Dünyanın bu bölgesinin Avrupa'da istikrarsızlık kaynağı haline gelmesini görmek istemiyoruz," dedi.We do not want to see this part of the world become a source of instability for Europe."
Başlıca istikrarsızlık kaynağı ülkenin kuzeyinden doğuyor.The main source of instability stems from the country's north.
Parti, zaferini bir siyasi istikrar dönemine öncü olmaya bağlıyor.It credits the victory with ushering in an era of political stability.
"Kosova'da güvenlik ve istikrarı tehdit eden hiçbir eylemi tolere etmeyeceğim.“I will not tolerate any act which threatens the security and stability of Kosovo.
Kosova'da güvenlik durumu istikrarlıSecurity situation stable in Kosovo
Dyukanoviç, ekonomik istikrar ve suçla mücadele sorunlarını çözme gereğinin altını çizdi.Djukanovic said it is necessary to equalise the issues of economic stability and fighting crime.
Raporda Türk ekonomisindeki istikrarda artış da öngörülüyor.The report also forecast greater economic stability for Turkey.
Vlahoviç, "Bir istikrar politikasının yanı sıra kısmi özelleştirmeye ihtiyacımız var."We now need a stabilisation policy as well as partial privatisation.
KSF'den Kastrati: Kosova yurtdışında istikrara katkı sağlamaya hazırKSF's Kastrati says Kosovo ready to contribute to security abroad
Skola'nın Rugova ile görüşmesinde Kosova'nın istikrara giden yolu ele alındı.Scola's meeting with Rugova focused on Kosovo's road towards stability.
Tüm bunlar istikrarı bozmaya yönelik girişimlere karşı direnci artırır” dedi.All of that helps [people] resist attempts at destabilisation," the ICO spokesman said.
Parti bunun yerine "siyasi istikrarı sağlama" gereğini vurguluyor.Instead, it is stressing the need "to ensure political stability".
Turhan, bu gibi pazarların büyümeden çok ekonomik istikrarla ilgilenme eğiliminde olduğunu kaydetti.Such markets, he said, tend to be concerned more with economic stability than with growth.
Kriz, mali istikrarsızlıkla karşı karşıya bulunan ülkelerde insanları tasarrufa yöneltiyor.A crisis makes people save in countries facing financial instability.
İlk olarak yalnızca Kosova'da değil, bütün bölgedeki istikrarı desteklemeli.First, it should promote stability not only in Kosovo, but throughout the entire region.
Makedonya, bölgenin istikrara kavuşturulmasına yönelik çabalar açısından öncü konumda.Macedonia has become a leader in efforts to stabilise the region.
SETimes: İhtilafların olmadığı, istikrarlı ve huzurlu bir Balkan bölgesine nasıl ulaşabiliriz?SETimes: How can we achieve a stable, peaceful Balkan region, without conflicts?
Bizim için, bölgesel istikrara giden yol NATO ve AB üyeliğinden geçmektedir.For us, membership in NATO and the EU is the way to regional stability.
Birincisi bağımsız ve güvenilir bir yargı sistemi, kurumsal istikrarın anahtarı.Firstly, independent and reliable judiciary is a key to institutional stability.
Türkiye yirmi yıldır ekonomik ve siyasi istikrarsızlık yaşıyor.For two decades, Turkey has been suffering from economic and political instability.
Etkinlik, etnik kesimler arasındaki bütünleşme, barış ve istikrarı simgeliyor.The event symbolises the progress achieved towards inter-ethnic integration, peace and stability.
Bundan bir yıl sonra birlik, ülkede istikrarı sağlayıcı olarak görev yapacak SFOR gücüne dönüştü.A year later it was transformed into SFOR, tasked with stabilising peace in the country.
AB konseyi başkanı: Batı Balkanların entegrasyonu istikrar için şartEU council president: integration of Western Balkans key to stability
MEDEF delegasyonunun üyeleri, Sırbistan'daki makroekonomik istikrardan etkilendiler.Members of the MEDEF delegation were impressed with macroeconomic stability in Serbia.
Batı Balkan ülkelerinde bu yıl sert geçen kış, enerji istikrarı üzerinde olumsuz etki yarattı.This year's cold winter in the Western Balkan countries had a negative impact on energy stability.
Bölgenin daha istikrarlı olması çıkarımıza."We have an interest in seeing that region be more stable."
Tüm notlar istikrarlı görünüme sahip.All ratings have a stable outlook.
Çözümün, bölgede barış, istikrar ve refahı güçlendirmesini umuyoruz.We hope that the solution will strengthen peace, stability and prosperity in the region.
Zirvede Arnavutluk'un istikrarı desteklemede kilit rol oynamadaki kararlılığı ön plana çıktı.The event highlighted Albania's determination to play a key role in promoting stability.
SETimes: Arnavut dış politikası bölgeye istikrar getirilmesinde yardım ettiği için saygı görüyor.SETimes: Albanian foreign policy is respected for helping bring stability to the region.
Bu tür eylemler ancak Kosova'nın barış ve istikrarını tehdit edebilir." dedi.Such acts can only threaten Kosovo's peace and stability," he said.
Makroekonomik istikrar, büyüme ve düşük enflasyon düzeyi korunuyor.Macroeconomic stability is being maintained, along with growth and low inflation.
Dış yatırımcılar Türkiye'nin AB üyelik hedefini güven ve istikrar kaynağı olarak görüyorlar. [AFP]Foreign investors saw Turkey's EU bid as a source of confidence and stability. [AFP]
Balkan liderleri bölgenin bir istikrarsızlık bölgesi olmadığını göstermeye çalışıyorlar.Balkan leaders want to show that the region is not a zone of instability.
Bu misyon doğrudan istikrar sağlama amacına yönelik olarak mı çalışıyor?Does it contribute directly to maintaining stability?
Ordumuz, sadece Balkanlar'da olmamak üzere büyük ölçüde bir istikrar unsuru olarak görülüyor.Our army is largely seen as a factor of stability, not only in the Balkans.
Fakat bunun ana şartlarından biri de yaygın yolsuzlukla istikrarlı bir mücadeleyi sürdürmek.However, a major requirement is to maintain a steady fight against widespread corruption.
Türk lider Gül: Birleşik bir BH Balkanlar'da istikrarın anahtarıdırTurkey's Gul: united BiH key to stability in Balkans
Locher: Bence en büyük avantajı BH'de istikrarın artması oldu.Locher: I think the greatest benefit is improved security in BiH.
Tüm bunların istikrar ve güvenliği önemli ölçüde iyileştirdiğini düşünüyorum.I think this tremendously improves stability and security.
IMF, önümüzdeki dönemde ekonomik istikrarsızlık konusunda uyardıIMF warns of economic instability ahead
Bu örgüt Makedonya'yı istikrarsızlığa sürükleyebilir mi?Is this an organisation that can destabilise Macedonia?
SETimes: Batı Balkanlar'da birlik ve istikrar ortamı nasıl kurulabilir?SETimes: How can an atmosphere of unity and stability be established in the Western Balkans?
AKP, hem enflasyonun hem de faiz oranlarının düşmesiyle istikrarlı ekonomi avantajına sahip.The AKP has the advantage of a stabilised economy, with inflation and interest rates both falling.
Sırbistan Kosova’yı elinde tutmaya çalışamaz; en fazla istikrara kavuşmasını engelleyebilir.Serbia cannot hold onto Kosovo; the most it can do is block it from achieving stability.
AB için en büyük öncelik, bölgesel istikrara yönelik her türlü tehdidi bertaraf edilmesi.For the EU, the top priority is to fend off any threat to regional stability.
Ahmeti, "Bu gibi vaatler Kosova'nın itibarını ve mali istikrarını tehdit ediyor." dedi."Such promises threaten the credibility of Kosovo and its financial stability," he said.
Ankara, siyasi istikrar sağlanması halinde Sancak'a yatırım yapmakla ilgilendiğini belirtmişti.Ankara has shown interest in investing in Sandzak, but only if there is political stability there.
Maliye bakanı, Kosova ekonomisinin yeni yıla istikrarlı bir giriş yaptığını belirtiyor.The finance minister says Kosovo's economic situation is stable as the New Year begins.
SETimes: Şu anda Kosova'nın mali durumu ne ölçüde istikrarlı?SETimes: How stable is the financial situation in Kosovo?
Sizce bu bütçe, mali açıdan ne kadar istikrarlı?How stable is this budget financially?
Dahası, bu amaca ulaşma yönündeki çabalar bölgesel istikrar açısından önemli adımlardır.Moreover, the efforts towards achieving this objective are significant steps for regional stability.
Türkiye, siyasi açıdan nispeten istikrarlı bir ülke.Politically, Turkey is a relatively stable country.
Ancak yaşanan karışıklıklar, Türkiye'nin ekonomik istikrarını şimdiden olumsuz yönde etkiliyor.However, Turkey's economic stability has already been affected by the unrest.
Yaşanan istikrarsızlığın olumlu bir sonucu da var.There may also be a positive consequence.
Başbakan, Sırbistan'ın üyeliğinin bölgesel istikrarı artıracağını da sözlerine ekledi.He added that Serbian membership would help boost regional stability.
SE Times: Şu an Balkanlar'da istikrara yönelik en büyük tehdit nedir?SE Times: What is the greatest threat to stability in the Balkans at this time?
Sizce bu durum Kosova'da istikrarsızlık yaratıyor mu?Do you think this creates lack of stability in Kosovo?
Yetkili, bunu "Batı Balkanlar'da barış ve istikrar yolunda" bir hamle olarak nitelendirdi.He called it a move towards "peace and stability in the Western Balkans".
Üretimde esneklik, istikrarlı ekonominin olmazsa olmazlarından. [USAID]Flexibility in production is a must for stable economies. [USAID]