Ancak lider, bunun en az istikrarlı seçenek olduğunu da belirtti.However, it is also the least stable option, he said.
SETimes'a konuşan Tegeltija, "SC'nin toplam dış ve iç borcu SC'nin istikrarına zarar veremez."The level of total external and domestic debt of RS can't harm RS stability.
Sarachini: Makroekonomik istikrarı korumamız çok önemli.Sarachini: It is very important that we maintain macroeconomic stability.
Üst düzey askeri liderlerden Balkanlar'da istikrar için işbirliği sözüTop military leaders pledge cooperation for Balkan stability
Sizce bölgede bir istikrar dönemi yaşanacak mı?Do you think there will be a period of stabilisation in the region?
Seçimler, istikrar ve demokrasi açısından önemli bir test olarak görülüyor.The vote is viewed as a major test of stability and democracy.
Eğer ayaklanmalar durur da ülke istikrara kavuşursa, işler de büyür.""If the revolutions stop and the country became more stable, business will grow."
Ülkedeki istikrarsızlık ortamına rağmen, Alpaslan da Eker de Bişkek de kalmayı planlıyor.Despite the unstable nature, both Alpaslan and Eker plan to stay in Bishkek.
Analistler, ülkenin istikrarsız imajının turistlerin gelmesini engelleyebileceğini söylüyor.Analysts say visitors could be deterred if they see the country as unstable.
Radojiciç, bunun Srebrenica'daki durumu istikrara kavuşturmasını umduğunu da belirtti.He also voiced hope it would stabilise the situation in Srebrenica.
ICG: Makedonya-Yunanistan isim anlaşmazlığı bölgesel istikrara yönelik tehdit oluşturuyorICG: Macedonian-Greek name dispute poses threat to regional stability
Steinmeier, belirsizliğin devamının Balkanlar'da istikrarsızlığa yol açabileceği yönünde de uyardı.He also warned that lasting uncertainty could sow instability in the Balkans.
Merkez Bankası bu yıl başlıca mali hedefi olarak fiyat istikrarına odaklanacak.The National Bank will focus on price stability as its primary monetary goal this year.
Ayrıca servislerimi de iyileştirerek daha istikrarlı bir hale getirmek istiyoruz.We also want to improve my serve, so that it is more consistent.
Analist, "Ankara Sırbistan'ı Balkanlar'da barış ve istikrarın kilit ülkesi olarak görüyor."Ankara considers Serbia as the key country for peace and stability in the Balkans.
Bu olaya rağmen, genel görüş Makedonya'nın istikrar gösterdiği yönünde.Despite this incident, there is a general consensus that Macedonia is stable.
En başından beri yüksek olan destek oranı, son 13 yılda istikrarlı bir artış gösterdi.Support, which was high to begin with, has shown a steady increase over the past 13 years.
Büyümenin sürdürülebilmesi için istikrarlı politikalar uygulanması gerektiği artık sır değil.It is an open secret that policy consistency is critical for sustainable growth.
Balkanlar'daki mevcut durumun bugünkü tercümesi istikrarsızlık.The current status quo means lack of integration in the Balkans.
Sanırım herkes en önemli şeyin makroekonomik istikrar olduğunu anladı.I think that everyone realises that the most important thing is macroeconomic stability.
Siyasi istikrar da bunda rol oynadı.Political stability has also played a role.
Bölgesel istikrarı korumak, Türkiye'nin başlıca dış politika önceliği.Maintaining regional stability is Turkey's primary foreign policy priority.
Standard & Poor's, gösterdiği istikrar nedeniyle Türkiye'nin ülke notunu B-/C'den B/B'ye yükseltti.Standard & Poor's upgraded Turkey's sovereign ratings from B-/C to B/B, with a stable outlook.
Wisner, bölgede istikrar ve barışı korumanın bununla doğrudan ilişkili olduğunu da sözlerine ekledi.The ability to maintain stability and peace in the region is directly connected with it, he added.
Bu durum, mali istikrar açısından çok büyük ve eşi benzeri görülmemiş bir tehdit."For financial stability [it] is an enormous and unprecedented threat," he said.
Sonrasında yaptığı açıklamada başbakan, bir istikrar kabinesi sunduğunu söyledi.Afterwards, the prime minister said he had proposed a cabinet of stability.
Sırbistan, Macaristan ve Hırvatistan bölgenin istikrarı için işbirliğini sürdürdüler.Serbia, Hungary and Croatia continue co-operation for the stability in the region.
Uzmanlar: Balkanlar'da istikrar ve refah geri kalan sorunların çözümüne bağlıExperts say Balkans stability, prosperity depend on resolving remaining issues
Bush, AB'nin Balkanlar'daki istikrar çabalarına ABD'den destek sözü verdiBush pledges US support for EU's Balkan stabilisation efforts
Notlardaki görünüm istikrarlı olarak açıklandı.The outlook on the ratings is stable.
Siyasi istikrar en çok Türkiye, Sırbistan ve BH'de bozulmaya uğradı.Political stability deteriorated most in Turkey, Serbia and BiH.
Diplomasi Günlüğü: Bölge başbakanları istikrarın korunmasını tartıştılarDiplomatic Diary: Regional prime ministers discuss maintaining stability
Bulgaristan mali istikrarı korumaya kararlıBulgaria determined to preserve financial stability
Savaş suçları zanlısı Haradinay'dan Kosova'da istikrar çağrısıWar crimes indictee Haradinaj urges stability in Kosovo
Lider halkı istikrarlı ve güvenli bir Kosova için çalışmaya çağırdı.He urged the public to work for a stable and secure Kosovo.
Bütçenin azaltılması, Makedonya'nın istikrar safhasına girdiği öngröüsünden kaynaklanıyor.The decreased budget is based on estimates that Macedonia is entering a stabilisation phase.
Beklenen gelirlerin gelmemesi, ülkenin ekonomik istikrarına inen yeni bir darbe oldu.The country's economic stability receives another blow as anticipated revenues fail to materialize.
Şimdi, ihalenin iptali, mali istikrarı da bozdu.Now the cancelation has undermined financial stability.
NATO Parlamenterler Meclisi: Bölgesel istikrar için birlik çok önemliNATO Parliamentary Assembly: Alliance crucial to regional stability
Meclis ve cumhurbaşkanı vekilinden yoksun cumhuriyetin siyasi istikrarında dalgalanmalar başladı.Without a parliament or acting president, the republic's political stability is wavering.
Pek çok kişi istikrarsızlığın süreceğini tahmin ediyor.The prognosis, many believe, is continuing instability.
İş dünyası: Arnavutluk istikrarlı ekonomik ilerlemeyi koruyorBusiness: Albania maintains stable economic progress
Yetkili, yetkisini istikrarı bozucu şekilde kullanmaktan kaçındığını da belirtti.He explained he wants to avoid exercising his authority in a destabilising manner.
Bu, barış ve istikrar ve Avrupa'nın geleceği için son derece önemlidir." dedi.That is very important for peace and stability and the future of Europe," said Rehn.
Komşu Slovenya'da, Sanader'in duyurusu bölgesel istikrara yönelik bir tehdit olarak algılandı.In neighbouring Slovenia, Sanader's announcement was described as a threat to regional stability.
Dimitrov: Çerçeve özgürlük, demokrasi ve istikrarın karşılıklı bir deklarasyonudur.Dimitrov: The Charter is a mutual declaration of freedom, democracy and stability.
Yatırımcıların çoğu, istikrarsızlığın verdiği endişeyle bu ülkeye yatırım yapmaktan çekiniyordu.Most investors have steered clear, fearing instability.
Bir zamanlar umutsuz görünen altyapı konusunda da istikrarlı bir gelişme görülüyor.There has also been a steady improvement in the once hopeless infrastructure.
Bakoyanni'nin ABD ziyaretinde gündemde Kıbrıs ve Balkanlar'da istikrar varCyprus, Balkan stability on agenda of Bakoyannis's US visit
Arnavutluk Ulusal Ordusu, yeni bir istikrarsızlığın sinyallerini veriyor.The so-called Albanian National Army has signaled new destabilisation.
Etnik açıdan bölünmüş durumdaki BH'nin istikrarı hakkında uluslararası kaygılar var.There is international concern about the stability of ethnically divided BiH.
Busatlija, bozulmanın devamının Sırbistan'da istikrarı ciddi oranda bozabileceğini söyledi.Further deterioration could seriously destabilise Serbia, he added.
Sırbistan'da siyasi istikrarsızlık dış yatırımı tehdit ediyorPolitical instability in Serbia threatens foreign investment
Anlaşma, doğal gaz arzında uzun süreli istikrar da sağlayacaktı.The agreement also would have ensured lasting stability in gas supplies.
Romanya'da, durumun istikrara kavuşup kavuşmadığını söylemek için henüz çok erken."In Romania, it is still too early to say if the situation has stabilised."
Wisner, bölge istikrarının "son derece tehlikede" olduğunu söyledi.Stability in the region is "very much at stake", he said.
Diğer bir önemli konu da kuzey Irak'taki istikrarsızlıktan duyulan ortak endişeydi.One other main topic was the common anxiety over instability in northern Iraq.
Kosova'nın istikrarını tehdit eden şartlarla ilgili kamuoyu. [UNDP] - Büyütmek için resme tıklayınızOpinion on circumstances that threaten the stability of Kosovo. [UNDP] - Click image to enlarge
Kosovai istikrarsız emlak sahipliğiyle uğraşıyor. [Getty Images]Kosovo struggles with unstable property ownership. [Getty Images]
Sonuç olarak devletin kasası dolu, para birimi istikrarlı ve enflasyon da düşük.Consequently, the state coffers are full, the currency is stable and inflation rates are low.