UFC, Zuffa satışından sonra yavaş ama istikrarlı şekilde popülerlik kazanmaya başladı.Sparta begynte ekspansjonen sakte men sikkert.
Durum çok istikrarsız idi.Situasjonen var da helt uholdbar.
Siyasi istikrarı sürdürdü.Det politiske systemet har vært stabilt.
1998'de şartnameler istikrarlı bir hale geldi.Etter 1998 opplevde Russland en stabil vekst.
Ana hedefi ise fiyat istikrarıdır.Hovedmålet var å sikre stabilitet.
Ne var ki mart ayı sonlarında Kızıl Ordunun da soluğu kesilmiş ve cephe istikrara kavuşmuştur.Ved utgangen av august hadde Den røde armé likevel nådd sine mål.
Bu dahili istikrarsızlık dönemi uzun yıllar boyunca sürmüştür.Trolig gjorde utbruddet området ubeboelig i flere år etterpå.
Gürcistan Anayasası'na göre devlet kontrolünden bağımsızdır ve fiyat istikrarının sağlanmasından sorumludur.Sark er skattemessig uavhengig av Guernsey og har således kontroll over hvordan skattene økes.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.Secara umum, MSG stabil dalam kondisi pemrosesan makanan biasa.
Bu tip jiroskoplar aşırı derecede doğru ve istikrarlıdır.Giroskop jenis ini bisa sangat akurat dan stabil.
Durum istikrar kazandı, ancak ekonomi 2005 yılında %17 oranında enflasyonla mücadeleye devam etti.Situasi telah stabil, tapi ekonomi terus berjuang dengan inflasi sebesar 17% pada tahun 2005.
IV. Antiokhos Epiphanēs'in ölümünden sonra, Seleukos İmparatorluğu'nun istikrarsızlığı arttı.Setelah kematian Antiokhos IV Epiphanes, Kekaisaran Seleukia menjadi semakin tidak stabil.
İşlevsel olarak, Windows Mobile 5 gibi, ama çok daha iyi istikrar ile çalışır.Cara kerja mirip dengan Windows Mobile 5 tetapi jauh lebih stabil.
Merkez Bankasının birinci/temel hedefi, fiyat istikrarını sağlamaktır.Tujuan utama di bank sentral adalah stabilitas harga.
Böylece istikrarsızlık ve şiddet dönemi bitmiş oldu.Periode kekacauan dan kekerasan dimulai.
Durum çok istikrarsız idi.Periode ini sangat tidak stabil.
Ancak ilk metronomlar henüz istikrarlı bir mekanik yapıya sahip değildi.Bahkan beberapa model awal tidak memiliki rancangan mesin yang baik.
A.Ş.- istikrarlı büyümesine devam etmektedir.H.O.H. Awuy terus meningkat.
Ana hedefi ise fiyat istikrarıdır.Mục tiêu hàng đầu là ổn định giá cả.
Popülasyon istikrarlıdır ve 100.000-200.000 çift arasındadır.Dân số ổn định và có khả năng được theo thứ tự từ 100.000 đến 200.000 cặp.
Reform, genel olarak istikrarlı ve öngörülebilir bir maddi teşvik sistemi yaratamadı.Nhìn chung, cải cách tiền lương không tạo ra một hệ thống khuyến khích ổn định và có thể dự đoán được.
En kısa zamanda istikrarlı anayasal düzenin sağlanmasını diliyorum."“Cần một Hiến pháp cơ bản và ổn định”.
Parti büyükleri, uzun süren gösterilerin ülke istikrarını tehdit ettiğine inanıyordu.Những lãnh đạo lớn tuổi tin rằng những cuộc biểu tình kéo dài là một mối đe doạ tới sự ổn định của đất nước.
Düşük sıcaklıklı ortamlarda ise proteinin yapısı istikrarlı kalır ve işleyişi normal halde devam eder.Ở môi trường nhiệt độ thấp, cấu trúc protein lại ổn định và thực hiện chức năng bình thường.
SNES 32-bit boyunca istikrarlı bir şekilde satmaya devam etti.Sản phẩm SNES vẫn phổ biến rộng rãi trong kỷ nguyên 32-bit sau đó.
IV. Antiokhos Epiphanēs'in ölümünden sonra, Seleukos İmparatorluğu'nun istikrarsızlığı arttı.Sau khi Antiochos IV Epiphanes qua đời, đế quốc Seleukos càng trở nên không ổn định.
MVP koçluğu ile Thompson'un dereceleri istikrarlı bir şekilde gelişmeye başladı.Với huấn luyện MVP, khả năng của Thompson bắt đầu cải thiện đều đặn.
Andropov genel olarak Brejnev'in istikrar sürecini devam ettirmeye yönelik bir politika izledi.Về đối ngoại, Andropov đã tiếp tục chính sách của Brezhnev.
Bu istikrarları savaş yıllarında da devam etti.Ông giữ cương vị này trong suốt những năm kháng chiến.
Siyasi istikrarı sürdürdü.Để đảm bảo sự ổn định về chính trị.
Bu da şehrin havasının istikrarsız olmasına neden olur.Họ cho rằng môi trường đầu tư ở quốc gia này không ổn định.
İki düz çizgisi Avro ve Avrupa’nın ekonomi sahasının istikrarını simgeler.Hai vạch ngang tượng trưng cho sự bền vững của Euro và của vùng kinh tế châu Âu.
Bağımsızlığın ardından istikrarsızlık baş gösterdi.独立後のフィンランド情勢は不安定であった。
Finlandiya, üreticilere istikrar kazandırmak için 1970'lerde iş piyasası düzenlemesini arttırdı.フィンランドは1970年代に製造業従事者に安定性をもたらす為に労働市場の規制を増やした。
A.Ş.- istikrarlı büyümesine devam etmektedir.Se-が静止状態である。
Siyasal istikrarsızlığın artması.政治情勢が不安定である。
Durum çok istikrarsız idi.その容態は不安定だった。
MVP koçluğu ile Thompson'un dereceleri istikrarlı bir şekilde gelişmeye başladı.MVPトラッククラブの指導を受け、トンプソンの記録は着実に伸びていった。
Ardından yeni bir barış ve istikrar dönemi geldi.やがて時が流れて平和な時代が訪れた。
Ancak yüzyılın son çeyreğinde bu istikrarlı ortam bozulmuştur.この半世紀の間、我々の最終目標は不変のままです。
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.在一般情況下，MSG在常規的食品加工中都會保持穩定。
Safari istikrarı geliştirildi.Safari的功能改進。
İlke 4 İş yükünü istikrara kavuşturun/dengeleyin (heijunka).前世為四神中的玄武。
Bağımsızlık sonrası dönem ekonomik ve siyasi istikrarsızlıklarla geçti.独立后的墨西哥经历了一段动荡期，经济和政治均不稳定。
A.Ş.- istikrarlı büyümesine devam etmektedir.樸－樸以養生。
Bu negatif geribesleme hücredeki ATP konsantrasyonunun istikrarlı kalmasını sağlar.这种负反馈控制有助于维持细胞中ATP的稳定浓度。
Geliştiriciler, bunun yeni yayınlanan yazılım sürümünü daha istikrarlı hale getireceğini belirtti.開發者則指出這會讓新版的軟體更穩定。
İşlevsel olarak, Windows Mobile 5 gibi, ama çok daha iyi istikrar ile çalışır.功能上，它很接近Windows Mobile 5，但有更好的穩定性和更美觀。
Ücretler çok fazla yükselmiyordu ve fiyatlar istikrarlıydı.兩種方法都不理想，物價不穩。
Bu dahili istikrarsızlık dönemi uzun yıllar boyunca sürmüştür.持续数十年的动荡在这段时期加剧。
Namibya 2,1 milyon nüfusa sahip, istikrarlı çok partili bir parlamenter demokrasidir.納米比亞擁有260萬人口（英语：Demographics of Namibia），擁有穩定的多黨議會民主制度。
Siyasal istikrarsızlığın artması.政治體制不穩。
Kısmi oy kayıplarına rağmen istikrarını 2014 yılına kadar sürdürmüştür.儘管他上陣次數不多，但球隊仍然與其續約至2012年。
Artık, askeri durum istikrar kazanmış olduğundan çok az asker gerekliydi.现在军事情形已经稳定，只需要很少的士兵。
Aromatikliğinden gelen istikrar, naftalinin yarısı kadardır.吸湿性约为甘油的一半。
Onun döneminde toplumsal istikrar sağlandı, nüfus çoğaldı.這時社會漸趨穩定，人口增加。
İlk istikrarlı sürüm (OpenMandriva Lx 2013 "Oksijen") 2013 yılının sonlarında yayımlandı.최초의 안정판(OpenMandriva Lx 2013 "Oxygen")은 2013년 말에 출시되었다.
Safari istikrarı geliştirildi.Safari의 도구 막대가 개선되었다.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.전반적으로 MSG는 정상적인 식품 공정에서 안정적이다.
Ayrıca Ukrayna, istikrarlı tarımsal kaynaklar sağlayacaktı.현은 또한 튼튼한 농업 경제 기반을 가지고 있다.