(AFP, RFE/RL, MIA, Makfax, HINA, Radio B92, Makedon İstihbarat Teşkilatı -02/06/03)(AFP, RFE/RL, MIA, Makfax, HINA, Radio B92, Macedonian Agency of Information - 02/06/03)
The Economist İstihbarat Birimi için Hırvatistan'ı değerlendiren ekonomistlerin vardığı sonuç buydu.That was the consensus of economists discussing Croatia for the Economist Intelligence Unit.
İstihbaratımızdan gelen bilgilere göre, önemli sayıda memur orada görev yapıyor.According to our intelligence, a solid number of officers are operating there.
Marko Dominkoviç, Devlet İstihbarat ve Koruma Dairesi müdür yardımcılığına getirildi.Marko Dominkovic was named deputy director of the State Investigation and Protection Agency.
Ülke Ankara ile istihbarat paylaşımını da sürdürüyor.It continues to share intelligence with Ankara.
Benzer açıklamalar ABD, İsrail ve diğer ülkelerin istihbarat teşkilatlarından da geldi.Similar statements have come from US, Israeli and other intelligence agencies.
Romen iç istihbarat dairesi başkanlığına muhalif milletvekili aday gösterildiOpposition MP tapped as new czar of Romanian domestic intelligence
Arnavut lider Berişa: istihbarat yasası NATO standartlarına uygunAlbania's Berisha says intelligence law compatible with NATO standards
Yeni istihbarat sistemleri, haberleşme teçhizatı ve araçlara yaklaşık 7 milyon euro para harcanacak.About 7m euros will be spent on new information systems, communication equipment and vehicles.
Yıldız İstihbarat Teşkilatı, 1880 yılında dönemin Osmanlı padişahı II.Yıldız Intelligence Agency was founded in 1880 by the Ottoman Sultan Abdul Hamid II.
Abdülhamid tarafından kurulmuş, Türk tarihinin ilk organize istihbarat teşkilatıdır.It was the first organized intelligence agency in Turkish history.
Bunun sonucu olarak Yıldız İstihbarat Teşkilatı kuruldu.As a result, the Yıldız Intelligence Agency was established.
Ahmet Celalettin Paşa, Çerkes kökenli[1] Osmanlı asker, siyasetçi ve istihbarat şefidir.Ahmet Celalettin Pasha was an Ottoman soldier, politician and chief of intelligence.
İstihbarat ve Acil Durum Yönetimi Kabine Komitesi (Üye).Cabinet Committee on Intelligence and Emergency Management (Member).
David Petraeus - ABD Ordusu generali ve Merkezi İstihbarat Dairesi Eski Müdürü .David Petraeus – United States Army general and Former Director of the Central Intelligence Agency.
Thompson, ABD'ye döndükten sonra Sovyet istihbaratıyla temas halindeydi.Thompson was in contact with the Soviet intelligence after he returned to the USA.
Securitate, NKVD karşı istihbarat birimi SMERSH'in yardımıyla yaratıldı.The Securitate was created with the help of SMERSH, the NKVD counter-intelligence unit.
Bu kez ABD Evi İstihbarat Daimi Seçim Komitesi'ne seçildi.This time he was named to the United States House Permanent Select Committee on Intelligence.
Glazman, FPO'nun komutan yardımcısı ve istihbarat toplantılarından sorumluydu.Glazman was the deputy commander of the FPO as well as in-charge of its intelligence gathering.
Türk istihbarat görevlileri Şerifov'u ilk olarak 1989 ve 1990 yılları arasında işe aldı.Turkish intelligence officers first recruited Sharifov between 1989 and 1990.
Bu konumdan, Alman gözlemciler istihbarat raporlarını Berlin'e geri gönderdi.From this location, the German observers radioed intelligence reports back to Berlin.
Ulusal İstihbarat DirektörüDirector of National Intelligence
Matematiksel İstihbaratçı, 30 (2008), 4, S. 36 vd.Mathematical Intelligencer, 30 (2008), 4, S. 36 ff.
1939'dan itibaren bilimsel ve teknik istihbarat bölüm başkanıydı.Beginning in 1939 he was the section head of scientific and technical intelligence.
Ürdün'deki 1957 olaylarının arkasında Amerikan istihbaratının olduğunu söylüyorsunuz.You tell me that American Intelligence was behind the 1957 events in Jordan.
İsviçre'nin diğer istihbarat teşkilatlarıOther Swiss intelligence agencies
Finansal istihbarat, suç ve terör örgütlerinin finansmanının belirlenmesinde de etkili olabilir.FININT may also be involved in identifying financing of criminal and terrorist organisations.
Finansal istihbarat, bilgi toplama ve analiz olmak üzere iki ana alana ayrılabilir.Financial intelligence can be broken down into two main areas, collection and analysis.
Finansal istihbarat analizi için bazı örnekler şunlardır:Examples of financial intelligence analysis could include:
Ek olarak Afganistan'ın istihbarat teşkilatını IŞİD'e suç ortağı olmakla suçladı.[5]Additionally, he also accused Afghanistan's intelligence agency of being complicit with IS.[12]
Ayrıca oyuncuların istihbarat hücrelerini eğitmesine ve gizli savaş yürütmesine izin verir.It also allows players to train intelligence cells and conduct covert warfare.
Darbe Suriye istihbaratı tarafından engellendi ve Şişaklı gıyaben ölüme mahkum edildi.The coup was foiled by Syrian intelligence and Shishakli was sentenced to death in absentia.
Milchan, 1960'ların ortasından 1980'lerin ortasına kadar bir İsrail istihbarat ajanıydı.[1][2]Milchan was an Israeli intelligence operative from the mid-1960s to the mid-1980s.[2][3]
Darbe Suriye istihbaratı tarafından engellendi ve Çiçekli gıyaben ölüme mahkum edildi.The coup was foiled by Syrian intelligence and Shishakli was sentenced to death in absentia.
Darbe, Suriye istihbaratı tarafından engellendi ve Çiçekli gıyaben ölüme mahkum edildi.The coup was foiled by Syrian intelligence and Shishakli was sentenced to death in absentia.
1907'de Redl, İstihbarat Bürosu'nun karşı istihbarat şubesinin başına geçmişti.By 1907 Redl had become head of the counter-intelligence branch of the Intelligence Bureau.
Onun ölümüyle suçlanan iki İran istihbarat ajanından biri Eylül 2003'te beraat etti.One of the two Iranian intelligence agents charged with her death was acquitted in September 2003.
İstihbaratın basına yayınlanmasıRelease of intelligence
Ukrayna Savunma Bakanlığı İstihbarat Baş Müdürlüğü [1]Chief Directorate of Intelligence of the Ministry of Defence of Ukraine[1]
Dean Kippmann - Ulusal İstihbarat Teşkilatı Başkanı.Dean Kippmann - Chief of the National Intelligence Agency.
İstihbarat bütçesinin açıklanmasıIntelligence budget disclosure
1986'da beş cinayet daha işlemekle suçlandı ve Türk istihbaratıyla işbirliğine başladı.In 1986, he was charged with a further five murders and began cooperating with Turkish intelligence.
Güvenlik ve istihbarat sektörlerinde faaliyet göstermektedir.Operates in the security and intelligence sectors.
Ancak Mart 1955'te Suriye askeri istihbaratının başına getirildi.However, in March 1955, he was appointed head of the Syrian military intelligence.
Halid'in Şam'a doğru yürüdüğü istihbaratını alarak Şam'ın savunmasını hazırladı.Receiving the intelligence of Khalid's march towards Damascus he prepared the defences of Damascus.
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.In dieser Funktion oblag ihm die Analyse sowjetischer Geheimdienstaktivitäten.
TBMM tarafından Basın ve İstihbarat Genel Müdürlüğü'ne atandı.Herausgegeben wurde sie vom DMV Daten- und Medienverlag.
Başarılı bir istihbarat ajanıdır.Gemeinsam sind sie ein erfolgreiches Ermittler-Team.
MI5 iç istihbarattan sorumluyken, MI6 dış istihbaratla ilgilenir.Des Weiteren agiert der Geheimdienst MI5 im Inland.
Küba’nın Nikaragua’ya gönderdiği ilk elçi olan Julián López Díaz önde gelen bir Kübalı istihbaratçıdır.Julián López Díaz, ein bekannter DI-Agent wurde zum Botschafter in Nicaragua ernannt.
Bu görevinden ötürü Donovan seçtin istihbarat madalyası aldı.Für seine Verdienste wurde Donovan mit der Distinguished Intelligence Medal ausgezeichnet.
Dünyadaki ilk istihbarat teşkilatının kurucusudur.Die erste staatliche Nachrichtenagentur der Welt entsteht.
Balaban zamanında muntazam bir berid yâni resmî istihbarat ve posta teşkîlâtı kurulmuştu.Zur Kommunikation hatten die Abbasiden ein ausgefeiltes Post- und Nachrichtenwesen etabliert.
İktidardaki Fulgencio Batista rejimine karşı istihbarat sağlar.Für den Kampf gegen Diktator Fulgencio Batista gab er das Studium auf.
2008'de Kuzey Askeri Bölgesi-İskenderiye'nin kumandanı daha sonra da Askeri İstihbarat ve Keşif Şefi oldu.Sisi wurde 2008 Kommandeur des Armeebereichs Nord, anschließend Leiter des Militärgeheimdienstes.
1994-2001 yılları arasında ise Parlamento İstihbarat ve Güvenlik Komitesi'nin başkanı olmuştur.1994 bis 2001 war er Vorsitzender des Intelligence and Security Committee.
Eva Amerika istihbarat subayı.Amerikas geheimster Nachrichtendienst.
Türkiye'nin istihbarat teşkilatları da örgütü uzun süre aydınlatamamıştır.Medienberichten zufolge gelang es dem türkischen Geheimdienst nicht, die Organisation aufzuklären.
Ayrıca uluslararası istihbaratta da kullanıldığı ileri sürülmektedir.Zudem werden Informationen über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Polizei vermittelt.
Reinhard Heydrich ile bir araya geldi ve Sicherheitsdienst (SD) istihbarat bölümünde çalışmaya başladı.Er war ein enger Mitarbeiter von Reinhard Heydrich in der Frühphase des Sicherheitsdienstes der SS (SD).