Kasım 2006'da Don Brash istifasından sonra, John Key'in genel başkan yardımcılığına başladı.In November 2006, after Brash's resignation, English became deputy leader under John Key.
Erişim tarihi: 5 Nisan 2014. ^ "Milletvekili adaylığı için istifa süresi sona erdi".August 5, 2014 - Nomination period officially closes.
1879'da sağlığındaki önemli bozulmadan sonra Basel'deki pozisyonundan istifa etmek zorunda kaldı.In 1879, after a significant decline in health, Nietzsche had to resign his position at Basel.
9 Eylül 1947 tarihinde Kabinenin istifasıyla görevi son buldu.He quit this position on 9 September 1947 when the entire cabinet resigned.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Two years later he cancelled this ban.
22 yıl süren CIA kariyeri 2004'teki istifasıyla son buldu.Scheuer served in the CIA for 22 years before resigning in 2004.
Reddedilince de istifa etti.He had also asked to resign.
Bu görevinden 2003 yılında “son derece tartışmalı şartlar” altında istifa etmiştir.He was removed in controversial circumstances in 2010 for functioning in an 'arrogant manner'.
6 Haziran 2009'da kulüpteki finansal sorunlardan dolayı istifa etmiştir.In June 2015, he left Zadar due to the financial problems of the club.
2011 yılı Kasım ayında meclis başkanlığından istifa etti.In November 1997, the President dissolved Parliament.
Bir kere istifadan bir şey olmaz" dedi.There is no resurrection."
Lavon olayının ardından Şaret istifa etti ve Ben-Gurion tekrar makama döndü.The Lavon affair led to Sharett's resignation and Ben-Gurion returned to the post of prime minister.
6 Kasım'da İsmet İnönü partiden ve milletvekilliğinden istifa etti.On 6 November, he and the entire cabinet were dismissed.
Demirel derhal istifa etmelidir" dedi."Loux not going to resign right away".
Diplomatlık derecesini elde edebildiği halde hava kuvvetinden istifa etti.While he could obtain his diplomat degree, he resigned from the air force.
Yemen'de hükûmet ve Cumhurbaşkanı istifa etti."The Yemeni President and government resign".
"Ertuğrul Sağlam resmen istifa etti"."Ertuğrul Sağlam istifa gerekçesini açıkladı" (in Turkish).
O, 2011 İskoç Parlamento seçimlerinden sonra istifa etti.He stood down from the Scottish Parliament at the 2011 election.
Kısa bir süre süre geri dönse de daha sonra yine istifa etti.He returns for a short while before departing again.
Herkese iyi şanslar diliyorum. diyerek görevinden istifa etti.It was an amicable departure, and I think we all wish him the best.
Eylül 1983'te Begin istifa etti ve başbakanlığa Yitzhak Şamir geçti.In September 1983, Begin resigned and was succeeded by Yitzhak Shamir as prime minister.
Bu görevi sağlık sorunlarıyla 1999 yılında istifa edene dek sürdürdü.He remained in this post until he had to withdraw in 1991 because of serious health problems.
Bu beyannamede hükümetin istifası istenmekteydi.That union asked for representation in government.
Başbakanlık görevinden 22 Mayıs 2016 tarihinde istifa etmiştir.He resigned as Prime Minister on 22 May 2016.
Bu görevinde altı ay kadar çalıştıktan sonra istifa etti.Been missing since leaving for work six months ago.
1990 yılının Mayıs ayında görevinden istifa etti.He was relieved of his duties in May of the following year.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Then, he went abroad and settled in Berlin.
Aşıkları, onu ziyaret etmekte, feyz ve bereketlerinden istifade etmektedirler.In denial, she invites her old lovers (and their wives) to a party.
Seçim mağlubiyetinden sonra Bayar da istifa etti.Resigned following electoral defeat.
Bu aksaklıklar ve sorunlar yüzünden görevinden istifa etti.They can bring their complaints and problems to this office.
1999'da istifa ederek görevinden ayrıldı.In 1999, she retired from active duty.
Aralık 2016'da, John Key, başbakan olarak istifaya edeceğini ilan etti.In December 2016, John Key resigned as leader of the National Party and Prime Minister.
Tang ve hükümeti 12 Ocak 2010 tarihinde istifa etti.Hadi and his cabinet resigned on 22 January.
2005 yılında bu görevden istifa etti.He resigned that position in 2005.
Bunlardan yeteri kadar istifade edip israftan sakınmak da takvadandır."R/Wasaaraha oo magacaabay wasiir ku xigeeno iyo wasiir dowlayaal".
Ancak Buenos Aires Valisi Carlos Tejedor ile çatışma yaşamasıyla kısa sürede istifa etti.However, the governor of Buenos Aires Carlos Tejedor rejected Alberdi's negotiations.
6 Mayıs 1974 Willy Brandt başbakanlıktan istifa etti.He left the cabinet on 7 May 1974 upon the resignation of Chancellor Willy Brandt.
Ancak 1932'de Başsavcılıktan istifa etti ve yerine Andrey Vişhinski getirildi.Krylenko stepped down as Prosecutor General in 1932 and was replaced by Andrei Vyshinsky.
Dünya Gıda Programının Irak sorumlusu Jutta Burghardt da benzer gerekçelerle istifa etmiştir.Jutta Burghardt, head of the World Food Program in Iraq, followed them.
Ancak, istifası iktidardaki askeri konsey tarafından kabul edilmedi.However, his resignation was not accepted by the ruling military council.
1839'da zabitlikten istifa ederek memleketine geldi.In 1839 he received the good-service pension.
Bu görevinden 23 Aralık 2011 tarihinde istifa ederek ayrıldı.She returned from this deployment on 23 May.
2002'de başkanları Gaul istifasını verdi.In July 1992, President Havel resigned.
Başbakan İnönü istifa etti.The director had resigned.
Santa Anna'nın 1855 yılındaki istifasından sonra ülkesine döndü.Santa Anna returned to power in 1853.
1993 seçimlerinde milletvekili adayı olmak için büyükelçilikten istifa etmiştir.In the Summer of 1993, he was forced by the Majlis to resign.
Hükümetin istifasının ardından Ecevit erken seçim kampanyası başlattı.Tymoshenko then called for an early presidential election.
DSP Bartın milletvekili Hasan Akyol partisinden istifa etti.Kuwaiti MP refuses to sit by perfumed colleague.
1995'te projeyi bırakarak istifa etti.He left the project in 1995.
2005 yılında ise senatörlükten istifa etmiştir.He retired from the Senate in 2005.
1963'te Harold Macmillan rahatsızlandı ve başbakanlıktan istifa etti.In October 1963, Harold Macmillan resigned as Prime Minister and Home was chosen to succeed him.
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.He was then forced to resign.
Mart 2017 yılında görevinden istifa etmiştir.She resigned her position in March 2017.
Bu görevini Aralık 1997'de istifa edene kadar devam ettirdi.She held the position until her resignation in December 2000.
2 Ekim 1922 tarihinde vekillik görevinden istifa etti.On 22 November 1922, he resigned his honorary colonelcy.
Bunun üzerine Erensü, görevinden istifa etmiştir.Thereafter, he resigned to resume his practice.
Stanislav Gross'un istifası sonrasında, 2006 yılında yine geçici başkan olarak görev yaptı.He also briefly served as interim chairman in 2006, after the resignation of Stanislav Gross.
Fırsattan istifade diğer tatlısu balıkları da yakalanır.It will also bite fins of other fishes if it can.
Ancak Haziran 2003'te siyasi bir skandal nedeniyle istifa etmek zorunda kalmıştır.She resigned in June 2010 over a political funds scandal.
Hoddle, istifa etmeye hazır olmadığını açıkladı.However, Juholt stated his intent not to resign.