Tom'un istifası sürpriz değil.It isn't surprising that Tom resigned.
Neden istifa ettin?Why did you resign?
Tom istifa esecek, değil mi?Tom is going to quit, isn't he?
Tom istifa edecek, değil mi?Tom is going to resign, isn't he?
Tom neden istifa etmek istiyor?Why does Tom want to quit?
Tom istifasını ne zaman verdi?When did Tom hand in his resignation?
Tom, Mary'nin istifasını istedi.Tom called for Mary's resignation.
Fırsattan istifade ediyoruz.We are just making use of the opportunity.
Sen de istifa mektubunu akşama kadar masama getireceksin.As for you, you will bring me your letter of resignation by this evening.
Sen istifa mektubunu akşama kadar masama getireceksin.You will bring me your letter of resignation by this evening.
Başkan aniden istifa etti.The president suddenly resigned.
Devlet başkanı aniden istifa etti.The president suddenly resigned.
Tom protesto olarak istifa etmeye karar verdi.Tom decided to resign in protest.
Tom'un istifası bizim için büyük bir darbe oldu.Tom's resignation was a huge blow for us.
1 Aralık günü, Erhard istifa etti.On 1 December, Erhard resigned.
(Anton Çehov da aynı nedenle Akademi'den istifa etti).(Anton Chekhov resigned from the Academy for the same reason).
Bacher Mayıs 1949 'da istifa etti ve bu sefer Başkan, vazgeçirecek durumda değildi.Bacher resigned in May 1949, and this time the President was unable to dissuade him.
Reklam ajansında altı ay boyunca işime devam ettim, sonra istifa ettim.”I held out in the ad agency for six months, then resigned."
Bu rapora rağmen halkın hükümete olan kızgınlığı Golda Meir'in istifa etmesine sebep oldu.Despite the report, public anger at the Government led to Golda Meir's resignation.
Göstericiler Milyukov’un istifasını talep eder.Demonstrations demanded resignation of Milyukov.
Başbakan Paul Biyoghe Mba 13 Şubat 2012 tarihinde istifa etti.Prime Minister Paul Biyoghe Mba resigned on 13 February 2012.
Sonrasında Güney Vietnam Hükumeti Loan'ın istifasını kabul etmedi.The South Vietnamese cabinet subsequently rejected Loan's resignation.
Bormann ise Göring'in sağlık nedenleriyle istifa ettiğini radyoda bir anons yaparak duyurdu.Bormann made an announcement over the radio that Göring had resigned for health reasons.
Quebec Liberal Partisi'ni temsil etti ve 15 Kasım 2006 tarihinde istifa etti.She represented the Liberal Party of Quebec and resigned on November 15, 2006.
26 Haziran 2012 tarihinde genel müdür David Morway resmen istifa etti.On June 26, 2012, general manager, David Morway officially resigned.
Sezonun kötü başlanmasından sonra Matt Gillies Kasım 1968'de istifa etti.After a bad start to the season, Matt Gillies resigned in November 1968.
22 yaşına geldiğinde istifa etmek ve kariyer değişikliği yapmak istedi.When he turned 22, he wanted to resign and make a career shift.
Seçimlerde bir parlamento koltuğu kazandı, ancak o yıl sağlık nedenleriyle istifa etti.He won a parliamentary seat in the elections, but resigned later that year for health reasons.
City, 1977-78 sezonunun sonunda küme düştü ve McLintock istifa etti.City were relegated at the end of the 1977–78 season and McLintock resigned.
Sarkisyan, 3 Nisan 2014 tarihinde istifasını açıkladı ancak belirli bir sebep göstermedi.Sargsyan announced resignation on 3 April 2014 but did not give a specific reason.
Dos Santos, 2001 yılında sonraki cumhurbaşkanlığı seçimlerinde istifa edeceğini açıkladı.In 2001, dos Santos announced that he would step down at the next presidential election.
Salmond 2000 yılında SNP liderliğinden istifa etti ve İskoç Parlamentosu için yeniden aday olmadı.Salmond resigned as SNP leader in 2000 and did not seek re-election to the Scottish Parliament.
"Ruhunda aptal matıyla" istifa eder ve kısa süre sonra ölür.He resigns "with fool's mate in his soul", and dies shortly afterwards.
Fakat istifası kabul edilmeyerek azledildi.On their refusal to comply they were attainted.
Başkan Maduro, Dışişleri Bakanlığı'ndan istifasını kabul etti.President Maduro accepted her resignation from the Ministry of Foreign Affairs.
Çakıcı ve eski milletvekili Mustafa Emiroğluları 25 Kasım 2016'da TDP'den istifa etti.Çakıcı and former MP Mustafa Emiroğluları resigned from the TDP on 25 November 2016.
Sevgilisini onu terk etmemeye yalvarıyor, ama sonunda kaderine istifa ediyor gibi görünüyor.He begs his lover not to leave him, but ultimately appears resigned to his fate.
Ancak rupiah zayıf kaldı ve Başkan Suharto Mayıs 1998'de istifa etmek zorunda kaldı.The rupiah remained weak, however, and President Soeharto was forced to resign in May 1998.
Leonid Kuchma'nın yeni dönem için yeniden seçilmesi ile bağlantılı olarak istifa etti.He resigned in connection with Leonid Kuchma's re-election for a new term.
Protestocular Park Geun-hye'ın istifa etmesi talebinde bulundu.Protesters called for the resignation of Park Geun-hye.
8 Ocak 2007'de Başbakan olarak istifa etti.On 8 January 2007 he resigned as Prime Minister.
Kendisi belediye başkanı Lucy T Allen'in istifasıyla bırakılan boşluğu doldurdu.He filled the vacancy left by the resignation of Rep. Lucy T. Allen.
14 Aralık 2014 tarihinde Lamothe, kişisel nedenlerden dolayı Başbakanlıktan istifa etti. ^On 14 December 2014, Lamothe resigned as Prime Minister for personal reasons.
Verkhovna Rada]]'ya (Aralık 1995) seçildikten sonra, 27 Mayıs 1996'da istifa etti.After being elected to the Verkhovna Rada (December 1995), he resigned on May 27, 1996.
Kendi partisi içinde baskı hissederek 25 Şubat 1997'de istifa etti.Feeling pressure from within his own party, he resigned on 25 February 1997.
Yasa gereği, Barak’ın istifası sadece başbakanlık seçimlerinin önünü açıyordu.By law, Barak's resignation was supposed to lead to elections for the prime minister position only.
Beklenmeyen bir şekilde, 1 Eylül 2008'de Fukuda Başbakanlıktan istifa ettiğini açıkladı.Unexpectedly on 1 September 2008, Fukuda announced his resignation as Prime Minister.
PSD'de istifa ettikten sonra, parti 1995 seçimlerini kaybetti.After he stepped down, the PSD lost the 1995 election.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.The resignation of the Prime Minister will cause the fall of the Government.
Bu manastırdan 1168 yılında istifa etti ve Melrose'ye döndü.He resigned this abbey in 1168, and returned to Melrose.
2007'den 2009 yılında istifasına kadar görev yaptı.He served from 2007 until his resignation in 2009.
Cumhurbaşkanı Nazarbayev istifasını kabul etti ve hemen Başbakan Vekili olarak atadı.President Nazarbayev accepted his resignation, and immediately appointed him Acting Prime Minister.
11 Temmuz 2006'da görevinden istifa etti ve yerini Peder Federico Lombardi aldı.He resigned his post July 11, 2006 and was replaced by Father Federico Lombardi.
JAL Başkanı Yasumoto Takagi (高木 养 根 Takagi Yasumoto), olaydan sonra istifa etti.JAL president, Yasumoto Takagi (高木 養根), resigned.
Arafat görevinden istifa etmeyi reddetti.Arafat refused to resign his post.
30 Temmuz'da istifasını sundu.He gave his resignation on 30 July.
Haziran 2011'de siyasete girdiğinde iki pozisyonda da istifa etti.He resigned both positions to enter politics in June 2011.
FDP üyesi olan diğer bakanlar onu takip ederek istifa ettiler ve koalisyonu dağıldı.The other ministers who were members of the FDP followed his example — the coalition was broken.
On yıl görevini sürdüren Sweeney, İngiltere'deki ailesine dönmek için istifa etti.Having spent ten years in the role, Sweeney resigned in order to return to his family in Britain.
Planck başkanlığından istifa ederek protesto etti.Planck protested by resigning his presidency.