Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.신문 기사를 읽으셨을지 모르지만, 제가 지난 주에 미디어 랩을 그만 두었다고 하더군요.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.Şi dacă citiţi presa, se spunea săptămâna trecută că am părăsit Laboratorul Media.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.Si leen la prensa, la semana pasada decía que renuncié a Media Lab.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.Và nếu quí vị xem báo, tuần trước có đăng rằng tôi đã bỏ việc tại đó.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.W zeszłym tygodniu prasa podawała, że opuściłem Media Lab.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.Αν διαβάσετε τον τύπο, θα δείτε αναφορές ότι την προηγούμενη εβδομάδα παραιτήθηκα.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.Если вы читаете газеты, то недавно видели новость, что я ушёл из Медиа Лаб.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.ואם אתם קוראים עיתונים, נאמר שם בשבוע שעבר שהתפטרתי ממעבדת המדיה.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.وإذا كنتم تقرؤون الصحافة، فإنها قالت في الأسبوع الماضي أنني تركت مختبر الميديا.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.辞めたのではなく、代表を降りただけです
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Een maand na het aftreden van Mubarak was dit zijn loon.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Egy hónappal azután, hogy Mubarak leköszönt, ez volt a jutalma.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Einen Monat nachdem Mubarak zurückgetreten war, bekam er das als Belohnung.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.한달 후에 무바락 대통령이 물러난건 에샴이 받은 보답이었어요.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.La o lună după ce Mubarak a coborât de la putere, aceasta i-a fost răsplata.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Měsíc po odstoupení Mubaraka byl takto odměněn.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Miesiąc po ustąpieniu Mubaraka tak mu odpłacono.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Satu bulan setelah Mubarak turun, inilah hadiahnya.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Takúto odmenu si vyslúžil mesiac po odstúpení Mubaraka.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Um mês depois da queda de Mubarak, esta foi a sua recompensa.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Un mes después renunció Mubarak; esta fue su recompensa.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Un mese dopo la deposizione di Mubarak, questa fu la sua ricompensa.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Un mois après la chute de Moubarak, voici sa récompense.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Έναν μήνα μετά την παραίτηση του Μουμπάρακ, αυτή ήταν η ανταμοιβή του.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Един месец след като Мубарак напусна поста, това бе наградата.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Місяць потому владу Мубарака було повалено, це була заслуга Рамі.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.Через месяц после отставки Мубарака это стало его наградой.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.חודש לאחר שמובארק עזב את השלטון, זה היה הפרס שלו.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.بعد شهر من تنحي مبارك، كان هذا جزاءه.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは
Murillo Karam istifa etti."@ruleiro: Detuvieron a la Tuta.
Natasha Warner, yeraltı çekimi sonrası istifa etti.Natasha Warner erosi maanalaisen kuvauksen jälkeen.
Natasha Warner, yeraltı çekimi sonrası istifa etti.Natasha Warner felmondott a földalatti forgatás után.
Natasha Warner, yeraltı çekimi sonrası istifa etti.Natasha Warner nam ontslag na het ondergrondse verhaal.
Natasha Warner, yeraltı çekimi sonrası istifa etti.Natasha Warnerová po natáčení v podzemí odešla ze zpráv.
Natasha Warner, yeraltı çekimi sonrası istifa etti.Natasha Warner zrezygnowała z pracy po wydarzeniach w tunelu.
New York Üniversitesi'ndeki kalıcı pozisyonumdan istifa ederek anayurduma döndüğüm için.뉴욕대학교를 그만두고 조국으로 돌아올 수 있는 용기를 가졌다는 것입니다.
New York Üniversitesi'ndeki kalıcı pozisyonumdan istifa ederek anayurduma döndüğüm için.ממשרתי באוניברסיטת ניו יורק ולחזור לארץ מולדתי
New York Üniversitesi'ndeki kalıcı pozisyonumdan istifa ederek anayurduma döndüğüm için.من منصبي في جامعة نيويورك وعدت الى هنا الى وطني
New York Üniversitesi'ndeki kalıcı pozisyonumdan istifa ederek anayurduma döndüğüm için.祝福され 幸福なことだと感じます 自分の故郷で エチオピアや
Niye ordudan istifa etmiyorsun?Dlaczego pan nie odejdzie?
Niye ordudan istifa etmiyorsun?Hvorfor stopper du ikke i militæret?
Niye ordudan istifa etmiyorsun?Mikset sitten eroa?
Niye ordudan istifa etmiyorsun?Não abandonas os militares?
Niye ordudan istifa etmiyorsun?Perché non abbandoni l'esercito?
Niye ordudan istifa etmiyorsun?¿Por qué no dejas el ejército?
Niye ordudan istifa etmiyorsun?Varför slutar du inte?
Niye ordudan istifa etmiyorsun?Γιατί δεν παραιτείσαι;
Niye ordudan istifa etmiyorsun?Почему вы не уходите из армии?
Onu sevenlere karşı bir darbe. Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular.Los conspiradores anunciaron que Chávez había dimitido.
Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.Am Montag riefen die oppositionellen Sozialisten Rajoy zum Rücktritt auf.
Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.El lunes, el opositor Partido Socialista pidió la renuncia de Rajoy.
Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.Lundi, le Parti Socialiste espagnol, dans l'opposition, a réclamé la démission de Rajoy.
Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.Lunedì, il Partito Socialista ha chiesto a Rajoy di rassegnare le dimissioni.
Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.Maandag eiste de Socialistische Partij, de Spaanse oppositiepartij, het aftreden van Rajoy.
Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.Na segunda-feira, o Partido Socialista, que ocupa a oposição na Espanha, pediu a resignação de Rajoy.
Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.Рахой утверждает, что претензии являются "абсолютно несправедливыми", и отрицает получение подобных выплат.
Pek çok insan bol maaşlı işlerinden istifa ederek수 많은 사람들이 보수가 좋은 직업에서 떠나
Pek çok insan bol maaşlı işlerinden istifa ederek Milli Hareket'e katıldı.Foram muitos os que se despediram de trabalhos bem pagos e se juntaram ao Movimento Nacional.