1933 yılında istifa etti.היא פרשה לגמלאות ב-1933.
Bu görev sırasında Evkaf Müzesi'ndeki görevinden istifa etmiş sayıldı.מחלקה זו החלה את עבודתה כאשר המוזיאון נחנך.
Haziran ayında görevinden istifa etti.הוא שב לתפקידו בחודש יולי.
Franck istifasını çoktan vermişti.רדר הגיש את התפטרותו.
Seçimi kazanmasının ardından, Müslüman Birliği Partisi'ndeki görevinden istifa etti. ^לאחר ניצחונו בבחירות, התפטר ג'ון מהסנאט.
1995'te projeyi bırakarak istifa etti.בשנת 1995, פרשה לבקשתה מהתוכנית.
"Ertuğrul Sağlam resmen istifa etti".פורטל הממשלה מאורגן היטב."
Fakat birkaç gün sonra isyanın Viyana'da patlak vermesi üzerine istifa etmek zorunda kaldı.אולם, הוא נאלץ לסגת מן האי לאחר שפרץ מרד בוויילס.
Yasa gereği, Barak’ın istifası sadece başbakanlık seçimlerinin önünü açıyordu.По закон, оставката на Барак е трябвало да доведе до избори за министър-председател само.
Reddedilince de istifa etti.Аз отхвърлям моята оставка.
1892'de memuriyetinden istifa etti, The Westminster Budget 'ta muhabir ve ressam olarak çalışmaya başladı.През 1892 г. напуска службата си и започва работа за The Westminster Budget като репортер и илюстратор.
Bormann ise Göring'in sağlık nedenleriyle istifa ettiğini radyoda bir anons yaparak duyurdu.Борман обявява по радиото, че Гьоринг се е оттеглил, поради здравословни причини.
2005 yılında ise senatörlükten istifa etmiştir.През 2005 подава оставка като сенатор.
8 Ağustos - Watergate skandalı sonucunda ABD Başkanı Richard Nixon görevinden istifa etti.9 август – В резултат от скандала Уотъргейт, президентът на САЩ Ричард Никсън подава оставка.
14 Mart 2014 tarihinde, Bayern Münih kulüp başkanlığından istifa etti.На 14 март 2014 г. той подава оставка от презиндентската длъжност която заема в Байерн Мюнхен.
Recruit Skandalı nedeniyle bu görevinden istifa etti.Уволнение на редактора във връзка със скандала.
27 Nisan'da seçmenlerin % 53.5'inin "hayır" oyu vermesi üzerine de istifa etti.Останалите 5,9% гласуват „против всички“.
2006'da bakanlıktan "kişisel nedenlerle" istifa etmiştir.През 2014 г. подава оставка от поста поради лични причини.
1925'te istifa etti.Уволнява се през 1925 година.
Yönetim Kurulu başkanlığından istifa eder.Директорът на централата подава оставка.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.Подаването на оставка на министър-председателя означава оставка на цялото правителство.
Halet Efendi bir istifa mektubu yazıp bunu yeni şeyhülislam Sâmânizade Ömer Hulusi Efendi'ye imzalattı.Павел го изпраща обратно и пише на господаря му писмо , споменато в Новия завет.
1937 - Başbakan İsmet İnönü istifa etti.1946 г. – Първото правителство на Отечествения фронт подава оставка.
1987'de Söz gazetesinin kuruluşunda yönetici oldu, gazete çıkarken istifa etti.През 1987 г. постъпва като стажант във вестник „Таймс“, но след скандал е уволнен.
1974 - ABD Başkanı Richard M. Nixon, Watergate skandalı nedeniyle istifa etti.1974 г. – Президентът на САЩ Ричард Никсън подава оставка заради аферата Уотъргейт.
Anadolu Ajansı'na verilen demeçte, istifasının nedeni olarak iki haftadır süren rahatsızlığı gösterildi.По съвет на лекарите Надал си взима 2 седмици почивка, за да се възстанови.
1982 yılında öğretmenlikten istifa etti.Оттегля се от преподавателска дейност през 1982 година.
Kısa bir süre sonra görevinden istifa etti.Скоро след това си подава оставката.
2007'den 2009 yılında istifasına kadar görev yaptı.Функционирала е от 1993 до 2009 г., когато е обявен банкрут.
Artık Amil Çelebi istifa eder.Емих вероятно напуска духовничеството.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Две години по-късно прекратява кариерата си.
22 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Çalışkan istifa etti".На 23 април 1999 г. е освободен „поради преминаване на друга работа“.
Bir gün önce Vasfi Rıza Zobu bu görevden istifa etmişti.Няколко дни по-късно Васил Божков се отказва от своя проект.
30 Ağustos 2016 tarihinde 'kişisel nedenlerle' hükümetten istifa etmiştir.Напуска на 23 юни 2016 г. поради лични причини.
2005 yılında bu görevden istifa etti.За всеобаща изненада, той подава оставка през 2005.
Bu milletvekilleri bir süre sonra RP'den istifa ederek kendi partilerine döndüler.Завърналите се в РП го правят доброволно.
11 Ocak 1999 tarihinde istifa ederek görevinden ayrılmıştır.На 11 април оставката му е приета.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Скоро го освобождават и се завръща в Париж.
Buna itiraz edip görevden istifa etti.В знак на несъгласие той подава оставка.
10 Mayıs 1910’da ordudan istifa etti.На 10 април 1919 г. е уволнен от служба.
1879 yazında, hayatının büyük bölümünde kendisine dert olacak olan sağlık sorunları yüzünden istifa etti.През късното лято 1779 г. по здравословни причини той се отказва от службата си посланик.
1961 - İsrail Başbakanı David Ben Gurion istifa etti.Наименувано е на първия министър-председател на Израел Давид Бен-Гурион.
1970'lerde birçok lise öğretmeni, kitabı okuttukları için istifa etmek zorunda bırakıldı ya da kovuldu.Много от някогашните учители са принудени да прекратят работата си или са разочаровани и са се отказали.
John Bill'in zayıflığından istifade etti.Джон се възползва от слабостта на Бил.
Haziran 2011'de siyasete girdiğinde iki pozisyonda da istifa etti.Podnio je ostavke na obje pozicije kada je ušao u politiku u lipnju 2011.
Meyvelerinden gıda olarak istifade edilir.Njeni plodovi nisu jestivi (brašnasti su i puni sjemenki).
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.Ako parlament izglasa nepovjerenje premijeru, vlada se raspada.
Görevinin tıp çalışmalarına engel olacağı kaygısıyla 1803 yılında profesörlükten istifa etti.Godine 1803. napustio je mjesto predavača zbog bojazni da će mu obaveze ometati lječničku praksu.
1900 yılında farmakoloji profesörlüğünden istifa edip tıp dalına geçti.Godine 1900. postao je profesor na medicini, ostavivši svoje mjesto na farmakologiji.
Genel provadan önce görevden alınınca, istifa etti ve Weimar'dan gelen teklifi kabul etti.Nakon osvajanja tog naslova, sam je odstupio s te dužnosti i prihvatio je ponudu Valencije.
Yasa gereği, Barak’ın istifası sadece başbakanlık seçimlerinin önünü açıyordu.Barakova ostavka je prema zakonu trebala voditi do novih izbora za položaj predsjednika vlade.
25 Kasım 1861 tarihinde görevinden istifa etti.Bio je primoran napustiti premijersku dužnost u prosincu 1862.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Dvije godine poslije je obnovio članstvo.
Başkan istifa edince suikastten vazgeçer.Nakon atentata povukao se iz vlade.
Reddedilince de istifa etti.Krleža je i to bio odbio.
Hükûmet istifa etti.Guverner je popustio.
14 Ocak tarihinde başkan Giorgio Napolitano görevinden istifa etmişti.Zbog toga je Van Marwijk 27. lipnja podnio ostavku.
1891'de başbakanlığa atandı, ancak sağlık sorunları nedeniyle 18 ay sonra istifa ederek siyasetten çekildi.Godine 1893. odlazi u mirovinu, najvjerojatnije zbog zdravstvenih razloga.
Bu görevi sağlık sorunlarıyla 1999 yılında istifa edene dek sürdürdü.Navedenu dužnost obavljao je do 1911. kada se zbog zdravstvenih razloga umirovljuje.
Bunun sonucunda da Başbakan Basindawa istifa etmek zorunda kalmıştır.BiH: Premijer Nikola Špirić podnio ostavku.