"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu."Odeszłaś czy cię zwolnili?"
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu.Он спросил: "Ты бросила работу или тебя уволили?"
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu.Той каза, "Напусна ли или те уволниха?"
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu."התפטרת או פיטרו אותך?"
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu.قال "هل استقلتي ام قاموا برفدك؟"
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu.「おまえは神を辞めたか クビになったのかい?」 (笑)
İstifamı verdim.J'ai remis ma lettre de démission. M. Le directeur m'a compris.
'istiflemek' ile tanıştırmak istiyorum.Acest cuvânt este: a aduna.
'istiflemek' ile tanıştırmak istiyorum.그것은 "쌓다"입니다.
'istiflemek' ile tanıştırmak istiyorum.והיא לערום.
'istiflemek' ile tanıştırmak istiyorum.ألا وهي "التكديس".
'istiflemek' ile tanıştırmak istiyorum.私は積み重ねという言葉を
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Bárcsak jobban kihasználtuk volna azt a képzést, amit kaptunk.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Kita berharap mendapat lebih banyak keuntungan dari pendidikan itu.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.또 우리가 이미 받은 교육의 이점들을 더 잘 활용했으면 하고요
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Ne dorim să fi folosit mai bine educaţia de care am avut parte.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Nos hubiera gustado haber aprovechado mejor la educación que tuvimos.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Nous aimerions avoir tiré un meilleur parti de l'éducation que nous avons eue.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Přejeme si, abychom byli více využili jeho možností, než jsme učinili.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Ta ước ta có thể đã sử dụng nền kiến thức của chúng ta tốt hơn.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Vi ønsker at vi udnyttede den uddannelse vi fik bedre.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Vorremmo avere approfittato di più dell'educazione che abbiamo ricevuto.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.We hadden meer moeten halen uit de opleiding die we hebben gevolgd.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Wir wünschen uns, wir hätten von unserer Bildung mehr profitiert.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Żałujemy, że nie wykorzystaliśmy swoich możliwości edukacyjnych lepiej.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Θα θέλαμε να είχαμε εκμεταλλευτεί καλύτερα την εκπαίδευση που αποκτήσαμε.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Иска ни се да сме извлекли повече ползи от образовнаието, което сме получили.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Ми хотіли б дістати більшої користі з освіти, що мали.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.Хотелось бы найти лучшее применение нашему образованию.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.אנחנו מתחרטים שלא ניצלנו יותר את ההשכלה שכן קיבלנו.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.ونتمنى لو أننا إستفدنا بصورة أكبر وأفضل من تعليمنا الذى حصلنا عليه.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.もっと違ったテーマを勉強すれば良かったと思っています。
Lan ođlum fýrsattan istifade sen de mi?Да не отиде и ти за същото след мен?
Lütfen istifa edin."Bitte legen Sie Ihr Amt nieder."
Lütfen istifa edin."Harap anda mengundurkan diri."
Lütfen istifa edin."Kérjük, mondjon le!"
Lütfen istifa edin."Merci de démissionner."
Lütfen istifa edin."Neem alstublieft ontslag."
Lütfen istifa edin."Per favore, dimettiti."
Lütfen istifa edin."Por favor, renuncia".
Lütfen istifa edin."Prosíme odstupte."
Lütfen istifa edin."Prosimy, złóż wymówienie."
Lütfen istifa edin."Snälla, avgå."
Lütfen istifa edin."Παρακαλούμε παραιτηθείτε".
Lütfen istifa edin."Моля, подайте си оставката."
Lütfen istifa edin."Пожалуйста, подайте в отставку".
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.Dan jika Anda membaca berita, pekan lalu saya diberitakan keluar dari Media Lab.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.I giornali, la scorsa settimana, hanno scritto che ho lasciato il Media Lab.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.In de pers kon je lezen dat ik vorige week wegging bij Media Lab.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.신문 기사를 읽으셨을지 모르지만, 제가 지난 주에 미디어 랩을 그만 두었다고 하더군요.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.Şi dacă citiţi presa, se spunea săptămâna trecută că am părăsit Laboratorul Media.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.Si leen la prensa, la semana pasada decía que renuncié a Media Lab.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.Và nếu quí vị xem báo, tuần trước có đăng rằng tôi đã bỏ việc tại đó.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.W zeszłym tygodniu prasa podawała, że opuściłem Media Lab.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.Αν διαβάσετε τον τύπο, θα δείτε αναφορές ότι την προηγούμενη εβδομάδα παραιτήθηκα.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.Если вы читаете газеты, то недавно видели новость, что я ушёл из Медиа Лаб.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.ואם אתם קוראים עיתונים, נאמר שם בשבוע שעבר שהתפטרתי ממעבדת המדיה.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.وإذا كنتم تقرؤون الصحافة، فإنها قالت في الأسبوع الماضي أنني تركت مختبر الميديا.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.辞めたのではなく、代表を降りただけです
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.A lila a harc, a piros a jótékonyság, a zöld pedig a befektetés.