Asıl komik olan ne biliyor musun? bütün bunlar başlamadan önce istifamı vermek üzereydimこれが全て始まる前に、 辞表を提出する寸前だった。 ＞なぜ？
Başkan istifa etmeyi reddetti.Az elnököt kényszerítették a lemondásra.
Başkan istifa etmeyi reddetti.Der Präsident hat es abgelehnt zurückzutreten.
Başkan istifa etmeyi reddetti. Esir olarak alındı, bu bir darbe. Dünyanın bilmesini sağla.MINNISTRA DE MEDIO AMBIENTE
Başkan istifa etmeyi reddetti. Esir olarak alındı, bu bir darbe.Prezident odmietol rezignovať, bol zajatý, toto je štátny prevrat.
Başkan istifa etmeyi reddetti.Il presidente si è rifiutato di dimettersi.
Başkan istifa etmeyi reddetti.O presidente não renunciou.
Başkan istifa etmeyi reddetti.Presiden menolak mundur
Başkan istifa etmeyi reddetti.Presidenten har vägrat att avgå.
Başkan istifa etmeyi reddetti.Prezydent odmówił podania się do dymisji.
Başkan istifa etmeyi reddetti.The president has refused to resign.
Başkan istifa etmeyi reddetti.Ο Πρόεδρος αρνήθηκε να παραιτηθεί. Δεν παραιτήθηκε!
Başkan istifa etmeyi reddetti.Президент отказался отрекаться
Başkan istifa etmeyi reddetti.Президентът отказва да си подаде оставката.
Başkan istifa etmeyi reddetti..הנשיא סרב להתפטר
Başkan istifa etmeyi reddetti.彼は囚人の身になっています これはクーデターです
Ben gidince, Müdür Oh istifa mı etti?Amíg távol voltam, Oh igazgató lemondott?
Ben gidince, Müdür Oh istifa mı etti?Όσο έλειπα η Διευθύντρια Ο Γουν Τζου, παραιτήθηκε;
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Jeśli macie mnie użyć do czegoś jeszcze gorszego, to przestaję być państwowym alchemikiem.
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Jos aiotte käyttää minua johonkin vielä pahempaan... ...en enää halua olla valtionalkemisti.
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Om ni tänker använda mig till nåt ännu värre... ...så slutar jag som statsalkemist.
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Se me forem usar para algo ainda pior... ... abdico de ser State Alchemist.
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Si va a usarme para algo aún peor... ...dimitiré como alquimista nacional.
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Αν είναι να με χρησιμοποιήσετε για κάτι ακόμη χειρότερο... ...τότε παραιτούμαι από Κρατικός Αλχημιστής.
Beni bundan daha da kötü bir şey için kullanacaksanız Devlet Simyacılığından istifa ediyorum.Если вы собираетесь использовать меня для чего-то похуже, то я перестану быть государственным алхимиком.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Az európai biztos, illetve a biztos, amennyiben az elnök erre felhívja, köteles benyújtani alemondását.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.En Europa-kommissær eller kommissær træder tilbage, hvis formanden anmoder herom.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Eurooppakomissaari tai komissaari eroaa komission puheenjohtajan sitä pyytäessä.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Európsky komisár alebo komisár odstúpi, ak oto požiada predseda.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Evropski komisar ali komisar mora odstopiti, če predsednik to zahteva.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Komisarz europejski lub komisarz składająrezygnację, jeżeli przewodniczący tego zażąda.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.ONTWERP-VERDRAG TOT VASTSTELLING VAN EEN GRONDWET VOOR EUROPA
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Pokud jej o to požádá předseda, vzdá se evropskýkomisařnebo komisařúřadu.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Todo Comisario Europeo o Comisario presentará su dimisión si se lo pide el Presidente.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Un comisar european sau comisar îşi prezintădemisia dacăpreşedintele îi cere acestlucru.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Un Commissaire européen ou un Commissaire présente sa démission si le Président le luidemande.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.Un commissario europeo o un commissario rassegna le dimissioni se il presidente glielochiede.
Bir Avrupa Komisyonu Üyesi veya bir Komisyon Üyesi Başkan tarafından talep edildiğinde istifa eder.ΣXE∆IOΣΥΝΘΗΚΗΣΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Aus irgendeinem Grund habe ich über Steinhaufen geschreiben - Stapeln von Felsen - die ein Mann errichtete.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Dintr-un anumit motiv, am scris despre nişte mormane de pietre pe care un om le construia.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Jostain syystä kirjoitin kiviröykkiöistä, joita mies pinosi.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.어떤이유에선가 저는 한 남자가 쌓고 있는 석층—돌무더기—에 대해서 썼습니다.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Một vài lý do gì đó, tôi lại viết về những ụ đá hình tháp mà một người đàn ông đang xay đắp
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Não sei por que razão, escrevi sobre dólmenes — pilhas de rochas — que um homem estava a construir.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Och jag skrev om en man som byggde stenrösen.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Por alguna razón escribí sobre los montones de piedras que un hombre levantaba.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Pour quelque raison, j'écrivais au sujet de cairns - des piles de rochers - qu'un homme construisait.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Valamiért kőhalmokról írtam, és hogy egy férfi építette őket.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Z jakiegoś powodu pisałam o kopcach z kamieni, które budował jakiś człowiek.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Για κάποιο λόγο έγραψα για τους τύμβους -- στοίβες βράχων -- που ένας άνθρωπος έχτιζε.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Поради някаква причина писах за... купчина камъни..., които един човек строи.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Сама не знаю почему, я написала о каменных пирамидах - грудах камней, построенных человеком.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Сама не знаю чому, я написала про кам'яні піраміди - купи каменю - побудовані людиною.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.מאיזו שהיא סיבה כתבתי על גלעדים -- ערמות של אבנים -- שבן אדם בנה.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.لسبب ما كتبت عن منطقة كراينز -- أكوام من الصخور-- كان هذا صنيع رجل بناء.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.なぜ自分がそれを書いていたのかははっきり分かりませんが、それは非常に鮮明でした。
Bu fırsattan istifade ederek... ...bizlere, eğer varsa başka öğütlerinizi de bekliyoruz.Nous désirons tous bénéficier encore des conseils de nos professeurs.
Bu fırsattan istifade et.Használd ki a lehetőséget.
Bu fırsattan istifade et.Tirez parti de l'occasion.