Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Han återkom därefter till Tyskland och bosatte sig i Berlin.
2014 yılının başlarında çıkan transferde usulsüzlük iddiaları yüzünden görevinden istifa etmiştir.I början av 2014 fick hon uppehållstillstånd.
Ama alınan başarısız sonuçlardan dolayı Haziran 2002'de istifa etti.I juni 2011 fick han dock sparken efter alltför dåliga prestationer.
2015 yılının şubat ayında görevinden istifa etti.I februari 2015 gick hon till Stattena IF.
Novotny, 5 Ocak 1968'de yerine Alexander Dubçek'i bırakarak birinci sekreterlikten istifa etti.Han ersattes av Alexander Dubček den 5 januari 1968.
1939 - Celâl Bayar Hükümeti istifa etti.Toda upphävde dock avtalet 937.
Olayların yükselmesi üzerine hükümet istifa etmek zorunda kaldı.Det medförde att regeringen tvingades avgå.
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.Han blev dock efter en het strid tvungen att dra sig tillbaka.
1974 - ABD Başkanı Richard M. Nixon, Watergate skandalı nedeniyle istifa etti.1974 – Richard Nixon avgår som USA:s president till följd av Watergateskandalen.
14 Ocak tarihinde başkan Giorgio Napolitano görevinden istifa etmişti.14 januari – Giorgio Napolitano avgår som Italiens president.
9 Nisan tarihinde ise Seym hükumeti istifa etti.Den 9 augusti 1991 fortsatte han att förfölja henne.
Ancak Tahsin Nahit'in kulüpten istifa etmesiyle sicil defterinde 6 numara kendisine verildi.Systrarna Patrich återgav felaktigt registreringsnumret på hans bil.
1912 yılında bu görevinden istifa edip kendini tümüyle yazarlığa ve eğitmenliğe adamıştır.1919 tog han avsked som professor och ägnade sig helt åt sin skribent- och redaktörsverksamhet.
Szydło 7 Aralık 2017 tarihinde başbakanlık görevinden istifasını sunarak görevden ayrılacağını açıklamıştır.Den 7 december 2017 meddelade Franken i ett tal till senaten att han skulle avgå från sitt ämbete.
1991 - Mihail Gorbaçov, Sovyetler Birliği başkanlığı görevinden istifa etti.1991 – Michail Gorbatjov avgår som president för Sovjetunionen.
Ancak kardeşi altı ay sonra istifa etmek zorunda kaldı.Han fick emellertid sparken efter ett halvår.
2006 yılında görevinden istifa etti.Han avgick som ledamot 2006.
2007'deki Norveç yerel seçimlerinden önce istifa etti.Före 2007 ställde det inte upp i val i Nordirland.
2009-2010 sezonu sonrasında bu kulüpten istifa etmiştir.Efter säsongen 2000/2001 så lades klubben ner.
1982 yılında bu görevinden istifa etmiştir ve 1983 yılında Anavatan Partisi'ni kurmuştur.Han slutade vara aktiv 1982 och lämnade slutgiltigt Folkpartiet två år senare.
10 Aralık'ta Başkan Gustáv Husák, komünist olmayan bir hükümet atadıktan sonra istifa etti.Den 10 december avgick president Husák efter att ha utnämnt den nya regeringen.
Yapılan görüşmede Mugabe'nin istifa etmeyeceğini söylediği ifade edilmiştir.Enligt Mugabe skulle landet lämnas tillbaka gradvis.
22 Mart 1968 tarihinde Novotný cumhurbaşkanlığından istifa edip yerini Ludvík Svoboda'ya bıraktı.Den 22 mars 1968 avgick Novotný även från posten som president och ersattes av Ludvík Svoboda.
Bu görevinden 23 Aralık 2011 tarihinde istifa ederek ayrıldı.Han avgick från sitt mandat på grund av bristande förtroende den 23 september 2012.
Mart 2004'te, yeni polis şefi olmak için partiden istifa etti.У березні 2004 року подав у відставку, щоб стати новим начальником поліції країни.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.Відставка прем'єр-міністра викличе падіння уряду.
1952'de Yunanistan'ın daimi temsilciliğine NATO'ya atandı ve gelecek yıl diplomatik görevinden istifa etti.1952 року представляв інтереси Греції в НАТО, а наступного року завершив дипломатичну кар'єру.
Tesla derhal istifa eder.Ображений Тесла негайно звільнився.
8 Ocak 2007'de Başbakan olarak istifa etti.8 січня 2007 вийшов у відставку з посту прем'єр-міністра.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Саме через це він через два роки подав у відставку.
Reddedilince de istifa etti.Собіслав I відповів відмовою.
Bir yıl sonra istifa ederek buradan ayrıldı.Через рік він вийшов у відставку.
Ama hükümetten istifa etmeyi reddetti.Але вона не бажала відмовлятися від влади.
Mağarada büyük altın yığınları istiflenmiştir.В печері багато обвальних нагромаджень.
Deri dolaptan çıkarılarak istiflenir.Потрібно вибиратися із цього підвалу.
2005 yılında ise senatörlükten istifa etmiştir.У 2005 року він втратив місце у сенаті.
Hükümet de hemen istifa etti.Її негайно заборонила влада.
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.Після Кагульської битви вимушений вийти у відставку.
PSD'de istifa ettikten sonra, parti 1995 seçimlerini kaybetti.Після поразки партії Фідес на Парламентських виборах 2002 року пішов у відставку.
(Anton Çehov da aynı nedenle Akademi'den istifa etti).Чому Семен Трескунов відмовився від акторської освіти (рос.)
Ancak 4 Eylül 2008 tarihinde, kulübün transfer politikasını beğenmeyerek istifa etti.3 вересня 2008 року покинув клуб через незадоволення політикою клуба.
30 Temmuz'da istifasını sundu.Склав присягу 30 квітня.
Rıza Tevfik, kurumdan istifa etti.Вікторія звільняється з трупи.
Divan-i İstifa’nın amiridir.Покладання на волю Аллаха — таввакуль.
Sonra ordudan istifa etmiş ve 1920 seçimlerinde babasının partisi Liberal Parti'den milletvekili seçilmiştir.Після звільнення з армії 1920 року був обраний до Парламенту від партії свого батька.
İstifası, Watergate skandalının ortaya çıkışından sonra olmuştur.Ця виставка виникла в зв'язку з Вотергейтським скандалом.
Bu olayların ardından Fransa savunma bakanı Charles Hernu istifa etmek zorunda kalmıştır.За рішенням комітету міністр оборони Аріель Шарон був знятий з посади.
Hükûmet istifa etti.Управління пішло у відставку.
1958'de istifa eden Bulganin'in yerine Kruşçev başbakan oldu.На початку 958 року повстав інший бургундський сеньйор.
1951 seçimlerinden önce milletvekilliğinde istifa etti ve Hayfa’nın belediye başkanı oldu.Перед виборами 1951 року, він покинув уряд, щоб стати мером Хайфи.
1995 yılında memuriyetten istifa ederek özel sektöre geçmiştir.В 1995 році внесений до державного переліку обов'язкового приватизування.
İstifası sırasında, gecikmiş maaşlarının ödenmesini maaşı hak etmediği gerekçesiyle reddetti.На знак протесту проти затримки виплати заробітної плати вони припинили роботу.
Necibullah Mart ayında hükumetinin istifasını sundu.Останній претендував на урядування в Сентожі.
Sezon sonunda da istifa etti.Але й він пішов наприкінці сезону.
ANAP'tan istifa ederek AKP'ye geçmiştir.З військом до Куско повернувся принц Апу Янкі.
12 Eylül 2007 tarihinde sağlık sorunlarını ileri sürerek istifa etti.12 листопада 2007, справу проти неї було припинено в очікуванні оцінки стану здоров'я.
4 Kasım 1922 tarihinde Ahmet Tevfik Paşa hükûmeti istifa etti.4 листопада 1982 року президент Амаду Ахіджо несподівано оголосив про свою відставку.
Tom istifasını sundu.Том подав у відставку.
Tom istifasını sundu.Том написав заяву про звільнення.
Anna Dalassini buna izin vermiş ancak Kosmas'ı istifaya zorlamıştır.Anna Dalassena s tím souhlasila, ale donutila Kosma odstoupit.