Bu yüzden bu işi yapmak isteyen daha çok yatırımcı çıktı.So then there were even more investors that wanted do this.
Seyircilerin arasında gelmek isteyen var mı?Anybody else out there?
Kurumunuza yatırım yapmak isteyen birisini bulabilirsiniz.You can get someone to invest in the firm.
Artık milletler arasında ayrım olmasın ki, isteyen istediği yere gidebilsin.No more separate nations, so that anyone can go anywhere.
Ben, herkesin içtenlik ve uyumla... ...yaşadığını görmek isteyen bir hümanist de değilim.I'm not a... a humanist that would like to see everybody living in warmth and harmony.
Daha iyi bir dünya görmek isteyenlerdensiniz.You are somebody who wants to see a better world.
Savaşın, yoksulluğun bittiğini görmek isteyenlerdensiniz.You are somebody who wants to see that war ends, no poverty.
Fark yaratmak isteyen birisiniz.You are somebody who wants to make a difference.
Yarınımızı daha iyi yapmak isteyen birisiniz.You are somebody who wants to make our tomorrow better.
Öğlen yemeği yemek isteyen O'ydu halbuki.She's the one that wanted to get lunch together.
Mojito isteyen?Mojitos, anybody?
Onu saklamak zorunda kaldılar çünkü onu öldürmek isteyenler vardı, ardından annesini ve eşini de.They had to put him in hiding, because people wanted to kill him, and then his mother and his wife.
Aynı zamanda, şovumun ilk kısmını birazcık ustalık isteyen bir şeyle sonlandırmama izin verin.In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.
Aramızda haftanın hangi gününde doğduğunu bilmek isteyen var mı?Anybody here who'd like to know the day of the week they were born?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?This is a book of calendars. Who wanted to know their birth day?
Yani, sonunda bu işi doğru yapmak isteyen bir şirket vardı.So here, finally, was a company trying to do it right.
Fakat bu çalışmaların daha net açıklamalarını isteyenler izleyebilir.But if you want kind of a better explanation of how this works.
"isteyen" parçasından, yoksunluk hisseden parçasından geliyor.It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.
Resimleri isteyenler için kütüphaneden gelen resimler de var.I also have pictures coming of the library for those of you that have asked for pictures.
Piyasada işlem yapmak isteyen sadece 1,000 Yuan var.(There's only 1,000 Yuan that wants to be traded.)
Bana katılmak isteyenleri, bütün içtenliğimle bekliyorum.Those who want to come, I welcome you to come along with me.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Now these changes don't just affect people who want to censor messages.
İhtilalcilere karşı çıkmak isteyen kral yanlıları oldu.There were royalists out there wanting to be counter revolutionaries.
Ve daha fazlasını görmek isteyenler için, aşağıda kitapçıda kitabımı bulabilirsiniz.And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.
Başka kapışmak isteyen var mı?Who wants to challenge?
Hadi bakalım para kazanmak isteyen yok mu?Anyone up to it?
Onu kurtarmak isteyeni de getirin.Bring in the trouble maker
Öðrencileri arasýnda almak isteyen olabilir.Perhaps from among his students.
Sizinle tanışmak isteyen biri var.There is somebody who wants to meet you, President.
İyi olmamı isteyen biri değilsin.You wouldn't want me to be successful.
Ev almak isteyen müstakrizlerden başlayalımSo we start with borrowers who need to buy houses.
Luke'un hükümeti devirmek isteyen orduya katıldığını anlıyor mu?Is he picking up on the fact that Luke joins an army to overthrow the government?
"İletişim kurmak isteyen bir adam olarak buradayım.I'm here as a man who wants to communicate.
Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.She told me when she went to school, she was the only girl who ever chose to do mechanical drawing.
Yeni dünya düzeni hakkında konuşmak isteyen var mı?let's delve further into history to understand round table groups and their origins.
Ayrıca, para gerçek bir şeyler olduğuna inanmak isteyen uzun bir geçmişi vardır.Furthermore, there's a long history of wanting to believe that money is something real.
Daha çok isteyenler de var dolayısıyla bu evin fiyatının gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.Maybe they went for more, so I think it's actually a good deal.
Samuel kendisinden kral isteyen halka RABbin bütün söylediklerini bildirdi:Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king.
Çünkü yardım isteyen yoksulu, Desteği olmayan öksüzü kurtarırdım.Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him,
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
Çünkü yardım isteyen yoksulu, Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.
Sevgi isteyen kişi suçları bağışlar, Olayı diline dolayansa can dostları ayırır.He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.
Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Many seek the ruler's favor, but a man's justice comes from Yahweh.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.
Sizden bir şey dileyene verin, sizden ödünç isteyeni geri çevirmeyin.››Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Or who is there among you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone?
Sizin aranızda böyle olmayacak. Aranızda büyük olmak isteyen, ötekilerin hizmetkârı olsun.It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.
Aranızda birinci olmak isteyen, ötekilerin kulu olsun.Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,
Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.
Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.
İsayı salıvermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi.Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,
Kalabalık, ‹‹Cin çarpmış seni!›› dedi. ‹‹Seni öldürmek isteyen kim?››The multitude answered, "You have a demon! Who seeks to kill you?"
Ben kendimi yüceltmek istemiyorum, ama bunu isteyen ve yargılayan biri vardır.But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges.
Kutsal Yasa altında yaşamak isteyen sizler, söyleyin bana, Yasanın ne dediğini bilmiyor musunuz?Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.These things I have written to you concerning those who would lead you astray.