Az önce kafanı isteyenlerden daha çok korkmalısın.You should be more scared of the people wanting your head just now.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Every child up to the age of 15 who wants a place in school will be able to have one in 2015.
Dedi ki " Benden bir fikir isteyen kimse, bendekileri azaltmadan alır bu bilgiyi.He said, "He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.
Burada yeryüzünün içine girmek isteyen birçok elektron var.You have a build-up of electrons up here that want to go into the ground.
Benim için Dubai, bir şeyleri başarmak isteyenleri destekleyen bir el gibi.Dubai, to me, is like a hand that supports anyone who wants to make things happen.
Hepimiz kafiri öldürmek isteyen kızgın fanatikler değiliz.We're not all angry fanatics who want to kill the infidel.
Benimle Antarktika ve Arktika'ya gelmek isteyen varsa götürürüm, haydi gidelim.Anybody want to come with me to Antarctica or the Arctic, I'll take you; let's go.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it.
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Oh, how I wish I could shut up like a telescope!
Ya da belki tek tuvalete gitmek isteyen sizsiniz" (kahkahalar)And he looked at me, and he said,
Ve, Kralcılar tacı geri getimek isteyen insanlardı.And Royalists are the people who wanted to bring back the crown.
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.I only want to talk to those of you who want a great career.
Seninle çalışmak isteyen hiç klip yönetmeni yok.That. There's not one MV director that wants to work with you, okay?
Yaşgünleri, düğünler, boşanmalar, hizmetimi kullanmak isteyen herkes için herşey.I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
İşimi satın almak isteyen her kişiyle ve herkesle bağlantıya geçti.She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work.
Başka bir tahminde bulunmak isteyen?Any other guesses?
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something?
Üniversite yıllarından, şimdi boşanan ama çocuk sahibi olmak isteyen çok yakın bir arkadaşım vardı.I had a close friend from college who'd gone through a divorce and wanted to have children.
Bu menkul kıymet, -Yüksek getiriler sağlamak isteyen bu yatırımcının beklentisini karşılamıyor.So there's no way for him to invest in this security and to get better returns.
İsteyen herkes yapabilir.Anyone can make it.
Şanslıyız ki, bize en iyi fikirlerini sunmak isteyen milyonlarca, milyonlarca dahi var.Luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas.
Simdi, sonuclari isteyen insanlarla is yapiyoruz sadece, ve ticaret dunyasi bu.Now, we're dealing with people who only want results, and this is the commercial world.
Tüm bu gezegen iktidarda olmak isteyen insanların etkisi altında.All across this planet are people of influence who enjoy being in power.
Ölüm senin sevgi isteyen, prorogued daha.Than death prorogued, wanting of thy love.
Ve yine ben isteyen fakat bir şey var; Benim kelle deniz gibi sınırsız,And yet I wish but for the thing I have; My bounty is as boundless as the sea,
Distill'd gözyaşları ile inliyor, isteyen, Veya; Hangi tatlı su ile gece ben çiğ olacakWhich with sweet water nightly I will dew; Or, wanting that, with tears distill'd by moans:
Monarşiyi yıkmak isteyen birinden mi yardım istiyorsun?You're asking help from the one who guarantees the wrecking of the monarchy?
Altın Madalyon ... Tanesi 1 altına Altın madalyon isteyen...I love you! gold medals on sale...1 00 tael for one gold medals on sale... terrific!
Antwerp'de birbirleriyle görüşmek isteyen bin insana soruyoruz.We're asking a thousand people in Antwerp what they would like to discuss with each other.
Ve makyaj ilave isteyen bir yöntemdir.And makeup is an additive process.
Ama ben kendimi ondan aşk mektubu yazmasını isteyen... ...Christian'a yakın hissediyorum.But I sympathized with Christian Who asked him for the love Ietters.
Granit isteyen var mı?Anybody want some granite?
İngilizce bilen ve İspanyolca öğrenmek isteyen birisiniz.English speaker who wants to learn Spanish.
Onları çalıştırmak isteyen daha çok kişi vardır, onların işlerini isteyen az insan vardır. .There's more people who want to hire them, there is fewer people who wants their jobs,
Seni almak isteyen biri var mı?Do you have someone who is willing to take you?
Bunu tek isteyen sen misin?Are you the only one who wants this?
Birbirleriyle kontak halinde olmak isteyen insanları buluşturarak yapıyor.By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.
Gerekçesini söylemek isteyen?Who's willing to volunteer a reason?
(Gülüşmeler) Kişiye özel genom masajı isteyen var mı?Personalized genomic massage, anyone?
Yani buradaki nokta, biri eşlenmeyi, diğeri eşlenmemeyi isteyen bir çift oyuncunun davranışı.So a point here is the behavior by a pair of players, one trying to match, one trying to mismatch.
Cevabı tahmin etmek isteyen var mı?Anyone want to guess the answer?
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.It's very painstaking work, but the best things come in small packages.
Sadece çabucak biraz kafein alıp yoluna devam etmek isteyen kişilerin peşinde değilim.I'm not going for the person that just wants a little caffeine to go.
İki hafta içinde, katılmak isteyen kişi sayısı 150 olmuştu.Within two weeks, I had 150 people wanting to join in.
Ülke genelinde sadece tek bir şeyi isteyen milyonlarca Yemen halkının dayanışması.The solidarity of millions of Yemenis across the country just demanding the one thing.
Ekonominize milyarlarca dolar yatırım yapmak isteyen yatırımcılar var.You've got investors who want to invest billions of dollars in your economy.
Seninle tanışmak isteyen biri var getirinThere're a few people who'd like to meet you Come out
Kapkek satın almak isteyen müşteri çok, fiyatı 2 $'a yükseltebilirim, böylece karlılığım da artar.People want cupcakes so badly, so I could raise prices to $2. That improves my return on asset.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
Hey, burada seni görmek isteyen biri var.Hey, someone here to see you.
Bence bir sürü para var ve bir sürü isteyeni, dolayısıyla sanırım bir çözüm bulabiliriz.But I'd say there's plenty of money, and there's plenty of demand, so we can actually achieve that.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.If there's anyone who wants their life to look like this, it would be me, but it doesn't work.
Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu.Now they could enjoy it any time they wanted.
Burada, bütün bunları değiştirmek isteyen biriyle birlikteyim.I'm here with someone who wants to change all that.
"Efendim, size eşlik beni isteyen musunuz?" Hayır. ""Do you wish me to accompany you, sir?" "No."
Seninle çalışmak isteyen hiç klip yönetmeni yok. Tamam mı?There's not one MV director that wants to work with you, okay?
NutriSky® fiziksel aktivitelerini artırmak isteyenler için ideal meyve suyu karışımıIntroducing NutriSky® a juice premix ideally for those who want to promote their physical activities
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.We'll get Charlie a microphone in case someone wants to reply.
İsteyen herkese golf arabası verilsin.Let everyone ride in a golf cart if they want to.
Tahmin etmek isteyen?Does someone want to guess?