Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Есть ли между вами такой человек, который, когда сынего попросит у него хлеба, подал бы ему камень?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Има ли между вас човек, който, ако му поиска син му хляб, ще му даде камък?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?ומי זה איש מכם אשר ישאל ממנו בנו לחם ונתן לו אבן׃
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?ام اي انسان منكم اذا سأله ابنه خبزا يعطيه حجرا.
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?你 們 中 間 、 誰 有 兒 子 求 餅 、 反 給 他 石 頭 呢
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?你 們中間 、 誰有兒子 求餅 、 反給 他 石頭呢
Hatırlamama hakkında yeterli verdiğimizde Bana benim doğum günüm çok mutlu döner isteyen, geri döneceğiz.Când grijă destul despre mine să ne amintim doresc să mă întoarce multe fericit de ziua mea, voi reveni.
Hatırlamama hakkında yeterli verdiğimizde Bana benim doğum günüm çok mutlu döner isteyen, geri döneceğiz.Jeżeli dbasz wystarczająco o mnie pamiętać życzyć mi Many Happy Returns na moje urodziny, wrócę.
Hatırlamama hakkında yeterli verdiğimizde Bana benim doğum günüm çok mutlu döner isteyen, geri döneceğiz.Když se dostatečně záleží na mě pamatovat na přání mi všechno nejlepší k mým narozeninám se vrátím.
Hatırlamama hakkında yeterli verdiğimizde Bana benim doğum günüm çok mutlu döner isteyen, geri döneceğiz.Keď sa dostatočne záleží na mňa pamätať na prianie mi všetko najlepšie k mojim narodeninám sa vrátim.
Hatırlamama hakkında yeterli verdiğimizde Bana benim doğum günüm çok mutlu döner isteyen, geri döneceğiz.Khi bạn quan tâm về tôi để nhớ muốn tôi trở lại nhiều hạnh phúc trong ngày sinh nhật của tôi, tôi sẽ trở lại.
Hatırlamama hakkında yeterli verdiğimizde Bana benim doğum günüm çok mutlu döner isteyen, geri döneceğiz.Ko vas skrbi dovolj o meni, da se spomnimo zaželel veliko vesel me vrne na moj rojstni dan, bom prišel nazaj.
Hatırlamama hakkında yeterli verdiğimizde Bana benim doğum günüm çok mutlu döner isteyen, geri döneceğiz.Kun välität tarpeeksi minusta muistaa toivottaa minulle paljon onnea syntymäpäivänäni, minä tulen takaisin.
Hatırlamama hakkında yeterli verdiğimizde Bana benim doğum günüm çok mutlu döner isteyen, geri döneceğiz.Όταν φροντίζετε αρκετά για να θυμηθώ με την επιθυμία μου Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά μου, θα επανέλθω.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Aku berharap kau menjaga jari-jari Anda dari mata saya," kata suara udara, dengan nada buas bujukan.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Bárcsak ne ujjai ki a szemem," mondta a légi hang, egy hangon vad figyelmeztetés.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Chciałabym, żebyś trzymać palce z moich oczu", powiedział anteny głosem, tonem dziki wymówki.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Eu gostaria que você mantenha os dedos do meu olho", disse a voz do céu, num tom de admoestação selvagem.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Ik wou dat je je vingers te houden van mijn oog", zei de antenne stem, op een toon van wilde vertoog.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Jag önskar att du skulle hålla fingrarna ur mitt öga", sade antenn röst, en ton av vilde PROTEST.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Kéž bys mít prsty z mých očí," řekl antény hlas tónem Savage odrazení.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Kiež by si držte z mojich očí," povedal antény hlas tónom Savage odradenie.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."나는 당신이 내 눈 밖으로 당신의 손가락을 유지하길 원하지 않을거야,"공중 음성의 목소리로 말했다 야만 충고.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Kunpa olisit pidä sormesi poissa minun silmään," sanoi antenni äänellä sävy Savage expostulation.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Me gustaría que mantener los dedos fuera de mi ojo", dijo la voz aérea, en un tono de reconvención salvaje.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Vorrei che tenere le dita fuori dei miei occhi", disse la voce aerea, con un tono di rimostranze selvaggio.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Želim si, da bi s prsti iz mojih oči," je rekel glas iz zraka, v ton Savage expostulation.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Бих искал бихте дръжте пръстите си от окото ми", каза въздушни глас, с тон на дивак протест.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Я хочу, чтобы ты держать пальцы из моего глаза", сказал воздушный голос, в тон дикарь увещевание.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Я хочу, щоб ти тримати пальці з мого ока", сказав повітряний голос, в тон дикун умовляння.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."اتمنى كنت إبقاء أصابعك من عيني" ، وقال بصوت الجوي ، في نبرة أتهام مضاد المتوحشة.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem.野蛮な諭し。 "であるという事実は、私がすべてここにいるよ - 頭、手、 足、およびそれのすべての残りの部分が、
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Als er iemand is die zijn leven er zo uit wil laten zien dan ben ik het wel, maar het werkt niet.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Če je kje kdo, ki bi želel, da njegovo življenje izgleda tako, sem to jaz, vendar ne deluje.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Déjenme decirles, si hay alguien que quisiera que su vida fuese así, esa sería yo. Pero no funciona.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Eu sunt cineva care ar vrea ca viaţa să arate aşa.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Ha van olyan ember, aki szeretné, hogy az élete így nézzen ki, az én vagyok, de a dolgok nem így működnek.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Hvis der er nogen der vil have at deres liv ser sådan her ud, så er det mig, men det fungerer ikke.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Ja by som tiež chcela, aby náš život vyzeral takto, ale tak to nefunguje.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Kalau ada yang mau hidup mereka tampak seperti ini, saya orangnya tapi tidak begitu yang terjadi.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.우리는 우리의 삶을 이렇게 완벽하게 꾸리려고 하죠. 그러나 생각처럼 일이 되진 않죠.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Minä jos kukaan haluaisin elämäni näyttävän tältä. Mutta ei se toimi niin.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Nếu có bất cứ ai muốn cuộc sống của họ trong như thế này thì đó chính là tôi, nhưng nó không giúp ích gì.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Om det är någon som vill se sitt liv se ut så, är det jag. men det funkar inte.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Pokud někdo chce, aby jeho život vypadal takhle, jsem to já. Ale nefunguje to.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Se c'è qualcuno a cui piacerebbe che la vita fosse così, questa sono io, ma non funziona.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Se há alguém que queira que a sua vida fosse assim, esse alguém sou eu, mas não funciona.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Si il y a quelqu'un qui voudrait que sa vie soit parfaite, c'est bien moi, mais ça ne marche pas.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Wenn es jemanden gäbe, der sein Leben gerne so sehen würde, dann wäre ich das, aber es funktioniert nicht.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Αν υπάρχει κάποιος που θέλει η ζωή του να μοιάζει έτσι αυτός θα ήμουν εγώ, αλλά δεν λειτουργεί έτσι.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Ако има някой, който би искал живота му да изгледа така, това съм аз, но не става.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Если есть кто-то, кто хочет, чтобы жизнь выглядела вот так, так это я. Но это не работает.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.Якщо є хтось, хто хоче, щоб життя виглядало саме так, то це я, але це не діє.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.אם יש אדם שרוצה שחייו ייראו כך, זו אני, אבל זה לא עובד.
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.لو أن هناك شخص يريد حياته أن تبدو مثل هذا فهو أنا ، لكنها لا تعمل بنجاح .
Hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.うまくはいきません 完璧を目指すためにお尻から脂肪をとって
Hayır Dok Go Min ne zaman gelecek? Öğlen yemeği yemek isteyen O'ydu halbuki.아니야, 예뻐
Hayır. Onu saklamak zorunda kaldılar çünkü onu öldürmek isteyenler vardı, ardından annesini ve eşini de.Tiveram que escondê-lo, porque havia pessoas que o queriam matar, e depois à mãe dele e à mulher dele.
Hepimiz kafiri öldürmek isteyen kızgın fanatikler değiliz.Alla av oss är inte arga fanatiker- -som vill döda otrogna.
Hepimiz kafiri öldürmek isteyen kızgın fanatikler değiliz.Chúng tôi không phải là những kẻ cuồng tín tức giận muốn giết chết những người không theo đạo.