Granit isteyen var mı?Kér valaki egy kis gránitot?
Granit isteyen var mı?화강암 필요하신 분 계세요?
Granit isteyen var mı?Ktoś chce trochę granitu?
Granit isteyen var mı?Qualcuno vuole un po' di granito?
Granit isteyen var mı?Quelqu'un veut du granit ?
Granit isteyen var mı?Vill någon ha lite granit?
Granit isteyen var mı?Wil iemand nog wat graniet?
Granit isteyen var mı?Θέλει κανείς λίγο γρανίτη;
Granit isteyen var mı?А как насчет гранита?
Granit isteyen var mı?هل يريد أي شخص بعضًا من الجرانيت؟
Granit isteyen var mı?俺はランディ・レイサイズ
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.(43:17) от голоса поносителя и клеветника, от взоров врага и мстителя:
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.(44:17) A la voix de celui qui m`insulte et m`outrage, A la vue de l`ennemi et du vindicatif.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Dag in, dag uit denk ik aan mijn schande; ik durf mij niet meer te vertonen
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.for spottende, hånende Tale, for Fjendens og den hævngerriges Blikke.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Gyalázatom naponta elõttem van, és orczám szégyene elborít engem.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte,
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Hele dagen står min skam for mine øine, og blygsel dekker mitt ansikt,
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Joka päivä on häväistykseni minun edessäni, ja kasvojeni häpeä peittää minut,
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.karena mendengar ejekan dan penghinaan dari mulut musuh dan pendendam
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Každý deň je môj stud predo mnou, a hanba mojej tvári ma pokrýva
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.나를 비방하고 후욕하는 소리를 인함이요 나의 원수와 보수자의 연고니이다
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.la glasul celui ce mă batjocoreşte şi mă ocărăşte, la vederea vrăjmaşului şi răzbunătorului.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.L'infamia mi sta sempre davanti e la vergogna copre il mio volt
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Na každý den styděti se musím, a hanba tváři mé přikrývá mne,
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Na każdy dzień wstyd mój jest przedemną, a haóba twarzy mojej okrywa mię.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Tại vì tiếng sỉ nhục mắng chưởi, Và vì cớ kẻ thù nghịch và kẻ báo thù.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Tại vì tiếng sỉ_nhục mắng chưởi , Và vì cớ kẻ thù_nghịch và kẻ báo_thù .
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Zaradi glasu zasramovalca in preklinjalca, spričo sovražnika in maščevalca.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.δια την φωνην του ονειδιζοντος και υβριζοντος δια τον εχθρον και εκδικητην.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Поради гласа на онзи, който укорява и хули, Поради неприятеля, и отмъстителя.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם׃
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.من صوت المعيّر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.� voz daquele que afronta e blasfema, � vista do inimigo e do vingador.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.都 因 那 辱 罵 毀 謗 人 的 聲 音 、 又 因 仇 敵 和 報 仇 人 的 緣 故
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.都 因 那 辱罵毀謗 人 的 聲音 、 又 因 仇敵 和 報仇人 的 緣故
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Alebo kto je z vás človek, ktorý, keby ho jeho syn prosil o chlieb, by mu dal kameň?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Ali kdo izmed vas je človek, ki bi dal kamen sinu svojemu, če ga prosi kruha?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Als uw zoon u om een brood vraagt, geeft u hem dan een steen?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Avagy ki az az ember közületek, a ki, ha az õ fia kenyeret kér tõle, követ ád néki?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Chi tra di voi al figlio che gli chiede un pane darà una pietra
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Cine este omul acela dintre voi, care, dacă -i cere fiul său o pîne, să -i dea o piatră?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Di antara kalian apakah ada ayah yang memberikan batu kepada anaknya, kalau ia minta roti
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Eller hvilket Menneske er der iblandt eder, som, når hans Søn beder ham om Brød, vil give ham en Sten?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Eller hvilket menneske iblandt eder er det vel som vil gi sin sønn en sten når han ber ham om brød,
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Eller vilken är den man bland eder, som räcker sin son en sten, när han beder honom om bröd,
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?I któryż z was jest człowiek, którego prosiłliby syn jego o chleb, izali mu da kamień?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?너희 중에 누가 아들이 떡을 달라 하면 돌을 주며
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Lequel de vous donnera une pierre à son fils, s`il lui demande du pain?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Nebo který z vás jest člověk, kteréhož kdyby prosil syn jeho za chléb, zdali kamene podá jemu?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Ou qual dentre vós é o homem que, se seu filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?¿Qué hombre hay entre vosotros que, al hijo que le pide pan, le dará una piedra
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Trong các ngươi có ai , khi con mình xin bánh , mà cho đá chăng ?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Trong các ngươi có ai, khi con mình xin bánh, mà cho đá chăng?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Vai kuka teistä on se ihminen, joka antaa pojallensa kiven, kun tämä pyytää häneltä leipää,
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet ums Brot, der ihm einen Stein biete?
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Η τις ανθρωπος ειναι απο σας, οστις εαν ο υιος αυτου ζητηση αρτον, μηπως θελει δωσει εις αυτον λιθον;
Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?Або, чи в між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому каменя?