Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?달력집입니다, 이제 저는 질문하도록 하죠 -- 자신의 생일의 요일을 알고 싶은 분? 이쪽 신사 분? 좋습니다.
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?Questa è una raccolta di calendari e chiederò -- chi voleva sapere il suo giorno di nascita?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi? Siz mi bayım? Tamam.Das ist ein Kalenderbuch und ich frage -- wer von Ihnen wollte den Geburtstag wissen?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi? Siz mi bayım? Tamam.Đây là sách lịch, và tôi sẽ hỏi -- ai muốn biết ngày sinh của mình?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi? Siz mi bayım? Tamam.Mam tutaj książkę z kalendarzami i poproszę -- kto z Państwa chciał poznać swój dzień urodzin?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi? Siz mi bayım? Tamam.Това е книга с календари, и ще попитам -- кой искаше да си разбере деня на раждане?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?Tässä on kalenterikirja, ja minä kysyn -- kuka halusi tietää syntymäpäivänsä viikonpäivän? Te herra?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?To je knjiga koledarjev, torej kdo je hotel izvedeti, na kateri dan v tednu se je rodil? OK.
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?Toto je kniha kalendárov a spýtam sa... Kto to chcel vedieť deň, kedy sa narodili? Vy, pane?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?Вот это книга с календарями и — кто хотел знать день недели, в который они родились? Ок.
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?Це - книга з календарями. Хто хотів знати день тижня, коли він народився? Ви?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?זהו ספר לוחות השנה, ואני אשאל מי זה היה שרצה לדעת את היום בו נולד? אתה אדוני? טוב
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?هذا كتاب التقاويم، وأنا سأسألك - من كان يريد معرفة يوم ميلاده؟ أنت سيدي؟ حسناً
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?生まれた曜日を知りたい人はいますか？ あなた？ OK 最初に、何年でしたか？
Bu cafeler Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese açıktır.Alla som vill lära sig tala finska är välkomna till caféerna.
Bu cafeler Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese açıktır.Están pensadas para todas aquellas personas que quieran aprender a hablar finés.
Bu cafeler Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese açıktır.Ils s’adressent à tous ceux qui veulent apprendre le finnois.
Bu cafeler Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese açıktır.Ne on tarkoitettu kaikille, jotka haluavat oppia puhumaan suomea.
Bu cafeler Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese açıktır.Кафе предназначены для тех, кто хочет научиться говорить по-фински.
Bu cafeler Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese açıktır.هي مخصصة للجميع، لأولئك الذين يرغبون في التعلم على الحديث باللغة الفنلندية.
Bu cafeler Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese açıktır.万塔的图书馆提供语言咖啡馆（kielikahvila）服务，你可在此练习芬兰语口语交流。
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Aber diese Veränderungen betreffen nicht nur Leute die Nachrichten zensieren wollen.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Acum aceste schimbari nu afectau doar oamenii care vroiau sa cenzureze mesajele.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Ahora, estos cambios no sólo afectan a quienes quieren censurar los mensajes.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.De veranderingen gelden niet alleen voor mensen die berichten censureren.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Estas mudanças não afetam só as pessoas que querem censurar mensagens.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Kini perubahan ini tidak hanya berpengaruh pada masyarakat yang ingin menyensor pesan.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.메시지를 보내려는 이들에게도 영향을 줍니다.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Mais ces changements n'affectent pas uniquement ceux qui veulent censurer les messages.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Namármost, ezek a a változások nemcsak azokat érintik, akik cenzúrázni kívánják az üzeneteket.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Te zmiany dotykają nie tylko cenzorów.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Tyto změny nyní neovlivňují pouze lidi, kteří chtějí cenzurovat zprávy.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Τώρα, αυτές οι αλλαγές δεν επηρεάζουν μόνο τους λογοκριτές.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.А тези промени не засягат само хората, които искат да цензурират съобщения.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Эти изменения влияют не только на тех людей, которые хотят ввести цензуру сообщений.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.שינויים אלה משפיעים לא רק על אנשים שרוצים לצנזר הודעות,
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.بل كذلك الذين يودون بعث رسائل
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.メッセージを送りたい人にも影響を与えます
Bu dersi denemek isteyenler için şunu söyleyeyim.음, 이렇게 행동하고자 하는 학생들은
Bu filmde gizli kalmasını isteyen insanların sesleri ses aktörleri tarafından dublajlanmıştırLa voix des gens qui souhaitaient rester anonyme dans ce film ont été doublées par celles d'acteurs
Bu filmde gizli kalmasını isteyen insanların sesleri ses aktörleri tarafından dublajlanmıştırГолоса тех людей, которые пожелали остаться анонимными в этом фильме были переозвучены голосами актёров
Bu hapishane isteyen tahammül etmez Nüfusun onlarca'Em hier
Bu hapishane isteyen tahammül etmez Nüfusun onlarca이 감옥을 원하는 것은 용납하지 않습니다 인구의 수십
Bu hapishane isteyen tahammül etmez Nüfusun onlarcaרוצה הכלא הזה אינו סובל עשרות אוכלוסייה
Bu hapishane isteyen tahammül etmez Nüfusun onlarcaيريد هذا السجن لا يتسامح العشرات من السكان
Bu hapishane isteyen tahammül etmez Nüfusun onlarcaこれまでが、このマグカップでそれを置く 場所が、彼らは私たちの周りにラインにとどまる
Bu kadar yılgınlık yeter. İsteyen herkes gidebilir... ...ama bozguna uğramak yok.Всеки може да напусне, ако тя иска.... ...но да не се бърка.
Bu kadar zaman ve emek isteyen bir karde,s sahibi olmak zor i,s. ,Simdi kaç ya,sında oldunuz?Dá muito trabalho ter um irmão que exige tanto tempo e esforço. Que idade têm vocês, agora?
Bu kadar zaman ve emek isteyen bir karde,s sahibi olmak zor i,s. ,Simdi kaç ya,sında oldunuz?Es difícil tener un hermano que da tanto trabajo. ¿Qué edad tenéis ahora?
Bu kadar zaman ve emek isteyen bir karde,s sahibi olmak zor i,s. ,Simdi kaç ya,sında oldunuz?Non è facile avere un fratello che richiede tanto tempo ed energie. Quanti anni avete ora?
Bu kadar zaman ve emek isteyen bir karde,s sahibi olmak zor i,s. ,Simdi kaç ya,sında oldunuz?On rankkaa, kun veli vaatii niin paljon aikaa. Kuinka vanhoja te olette nyt?
Bu kadar zaman ve emek isteyen bir karde,s sahibi olmak zor i,s. ,Simdi kaç ya,sında oldunuz?Svært med en bror, der kræver så meget tid og arbejde. Hvor gamle er I drenge nu?
Bu kadar zaman ve emek isteyen bir karde,s sahibi olmak zor i,s. ,Simdi kaç ya,sında oldunuz?Svårt med en bror som kräver så mycket tid och möda. Hur gamla är ni pojkar nu?
Bu kadar zaman ve emek isteyen bir karde,s sahibi olmak zor i,s. ,Simdi kaç ya,sında oldunuz?Takiemu bratu trzeba poświęcać dużo czasu i energii. Ile wy już macie lat?
Bu kadar zaman ve emek isteyen bir karde,s sahibi olmak zor i,s. ,Simdi kaç ya,sında oldunuz?Είναι δύσκολο να έχεις αδερφό που απαιτεί τόση προσπάθεια. Πόσων χρόνων είστε τώρα, αγόρια;
Bu kadar zaman ve emek isteyen bir karde,s sahibi olmak zor i,s. ,Simdi kaç ya,sında oldunuz?Тяжело иметь брата, который столько трудится. Сколько вам сейчас лет, мальчики?
Bu kahveler, Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese yöneliktir.Ces cafés sont dirigés à toutes les personnes souhaitant apprendre à parler finnois.
Bu kahveler, Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese yöneliktir.De är avsedda för alla som vill lära sig att prata finska.
Bu kahveler, Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese yöneliktir.Están destinadas a todos los que quieran aprender a hablar finés.
Bu kahveler, Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese yöneliktir.Ne on tarkoitettu kaikille, jotka haluavat oppia puhumaan suomea.