Bir şey isteyen var mı?Wil er iemand misschien iets?
Bir şey isteyen var mı? - Yüzünün içine giriyor. - Yaklaşıyor ama o kadar da değil.- No, no, quiero decir... ...se acercará un poco...pero
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.A mají schopnosti získat si skupinky lidí okolo nich a využít jejich podporu pro budování toho snu.
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.Chúng ta có khả năng tập hợp những nhóm người này lại những người muốn xây dựng giấc mơ đó với chúng ta.
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.Conseguimos que esses grupos de pessoas à nossa volta queiram construir esse sonho connosco.
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.En we hebben het talent om mensen om ons heen te verzamelen die mee willen bouwen aan onze dromen.
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.그리고 우리는 우리 주변에 이런 사람들을 함께 할 수 있는 능력을 보유하고 있습니다. 우리와 함께 꿈을 이루기를 바라는 사람들 말이죠
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.Magunk köré gyűjtjük azokat az embereket, akikkel közösen valóra tudjuk váltani az álmot.
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.Potrafimy anagażować wokół siebie grupy ludzi, którzy chcą z nami budować te marzenia.
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.Und wir haben die Fähigkeit, uns mit Menschen zu umgeben, die diesen Traum mit uns verwirklichen wollen.
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.Y tenemos la capacidad de rodearnos de las personas cercanas que quieren construir ese sueño con nosotros.
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.И имаме способността да накараме групите хора около нас да искат да изграждат тази мечта с нас.
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.Ми маємо вміння збирати ці групи людей довкола нас, які хочуть здійснити цю мрію з нами.
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.ויש לנו את היכולת לאסוף את קבוצות האנשים האלו מסביבנו שרוצים לבנות את החלום הזה איתנו
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.ولدينا القدرة على جعل هؤلاء البشر يبنوا أحلامهم معنا
Bizimle bu rüyayı gerçekleştirmek isteyen insanları etrafımızda toplayabilme kabiliyetimiz de vardır.引き付ける力も持っています 子供たちが早い時期から 起業家になるよう
Bizi öldürmek isteyen silahlı adamların karşına dikilmiş halde?우리를 죽이려는 총을 든 남자와 맞서고 있는 장면이 상상이나 가시나요?
Bizi öldürmek isteyen silahlı adamların karşına dikilmiş halde?עומדת מול גברים עם רובים הרוצים להרוג אותנו?
Bizi öldürmek isteyen silahlı adamların karşına dikilmiş halde?وهي تواجه الرجال الذين معهم أسلحة ويريدون قتلنا؟
Bizi öldürmek isteyen silahlı adamların karşına dikilmiş halde?その一年間
Bizi yemek isteyen o piçlerin içine mi dalacağız?Enfrentar esses desgraçados que querem nos devorar?
Bizi yemek isteyen o piçlerin içine mi dalacağız?Тичам сред тези копелета, които искат да ни погълнат?
Bu 1.57'lik kadını hayal edebiliyor musunuz? Bizi öldürmek isteyen silahlı adamların karşına dikilmiş halde?Bạn có hình dung được người phụ nữ cao gần mét sáu, chống lại bọn đàn ông có súng và muốn giết chúng tôi?
Bu 1.57'lik kadını hayal edebiliyor musunuz? Bizi öldürmek isteyen silahlı adamların karşına dikilmiş halde?Conseguem imaginar esta mulher de metro e meio, a fazer frente a homens com armas que nos querem matar?
Bu 1.57'lik kadını hayal edebiliyor musunuz? Bizi öldürmek isteyen silahlı adamların karşına dikilmiş halde?Imaginez cette petite femme se dresser face à des hommes armés voulant nous tuer.
Bu 1.57'lik kadını hayal edebiliyor musunuz? Bizi öldürmek isteyen silahlı adamların karşına dikilmiş halde?Kun je je deze 1.55m lange vrouw voorstellen, staand tussen ons en mannen met geweren?
Bu 1.57'lik kadını hayal edebiliyor musunuz? Bizi öldürmek isteyen silahlı adamların karşına dikilmiş halde?Pueden imaginarse a esta mujer de metro y medio, enfrentándose a hombres armados que quieren matarnos?
Bu 1.57'lik kadını hayal edebiliyor musunuz? Bizi öldürmek isteyen silahlı adamların karşına dikilmiş halde?V-o puteţi imagina pe această femeie de 1,60 metri, ţinând piept unor bărbaţi cu arme ce vroiau să ne omoare?
Bu 1.57'lik kadını hayal edebiliyor musunuz? Bizi öldürmek isteyen silahlı adamların karşına dikilmiş halde?Wyobraźcie sobie - ta niska kobieta przeciwstawia się uzbrojonym mężczyznom, którzy chcieli nas zabić.
Bu 1.57'lik kadını hayal edebiliyor musunuz? Bizi öldürmek isteyen silahlı adamların karşına dikilmiş halde?Можете уявити цю півтораметрову жінку, що протистоїть чоловікам зі зброєю, які хотіли нас вбити?
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr."Elég csodálatos elég szerény akarja," mondta Mr.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr."Se on aivan ihana riittää minun vaatimaton haluaa", sanoi Mr.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."C'est assez merveilleux suffisant pour mes besoins modestes", a déclaré M. Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Det är helt underbart nog för min blygsamma vill ha", säger Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Đó là khá tuyệt vời cho mong muốn khiêm tốn của tôi," ông Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."É muito maravilhoso o suficiente para minhas necessidades modesta", disse Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."E 'piuttosto meraviglioso abbastanza per il mio modesto vuole", ha dichiarato Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Es algo maravilloso lo suficiente para mis necesidades modesto", dijo el señor Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Es ist ganz wunderbar genug für meine bescheidenen will", sagte Herr Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Este destul de minunat suficient pentru doreste meu modest", a spus Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Het is geweldig genoeg voor mijn bescheiden wil," zei de heer Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Howjerはそれを管理しよう！
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Ini sangat indah cukup untuk ingin sederhana saya," kata Mr Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Je to absolútne úžasné dosť pre moje skromné chce," povedal pán Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Je to naprosto úžasné dost pro mé skromné chce," řekl pan Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."이것은 나의 겸손한 원하는 정도로 매우 훌륭 '미스터 토마스 마블했다.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."To cudowna tyle mojej skromnej chce," powiedział pan Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."To je zelo čudovito dovolj za moje skromno želi," je dejal gospod Thomas Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Είναι αρκετά θαυμάσια αρκετό για μέτρια θέλει μου", είπε ο κ. Θωμάς Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Това е доста прекрасен достатъчно за скромния си иска", каза г-н Томас Marvel.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Це досить дивний достатньо для моєї скромної хоче", сказав пан Томас Марвел.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."Это довольно удивительный достаточно для моей скромной хочет", сказал г-н Томас Марвел.
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."إنه لأمر رائع جدا بما فيه الكفاية ليريد المتواضع" ، قال السيد توماس الأعجوبة.
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?Det her er en bog fuld af kalendere og jeg vil spørge - hvem var det der ville vide deres fødsels dag?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?Detta är en kalender, och jag kommer att fråga - vem var det som ville veta veckodagen? Ni?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?Dit is een boek met kalenders, en ik zal vragen -- wie zijn geboortedag wilde weten? U meneer?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?Este é o livro de calendários, e eu vou perguntar: Quem quer saber o dia? O senhor?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?Esto es un libro de calendarios y ahora pregunto: ¿Quién quería saber qué día nació? ¿Usted, señor?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?Ez egy naptárkönyv, én pedig azt kérdezem -- ki szeretné tudni születésének napját?
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?Ini adalah buku kalender, dan saya akan tanya -- siapa yang mau tahu hari kelahirannya? Anda pak?