Bu kahveler, Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese yöneliktir.Языковые кафе предназначены для всех тех, кто желает научиться говорить по-фински.
Bu kahveler, Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese yöneliktir.هذه المقاهي مفتوحة لكل الذين يرغبون بالتحدث بالفنلندية.
Bu menkul kıymet, -Yüksek getiriler sağlamak isteyen bu yatırımcının beklentisini karşılamıyor.Logo, não há como ele investir neste título e obter melhores retornos.
Bu menkul kıymet, -Yüksek getiriler sağlamak isteyen bu yatırımcının beklentisini karşılamıyor.Quindi non c'è modo per questo di investire in queste securities e di avere migliori ritorni.
Bunlar bizi, hep hükümetten yardım isteyen bir ülke haline getirmez.Ellas no nos hacen una nación de vividores.
Bunlar bizi, hep hükümetten yardım isteyen bir ülke haline getirmez.그 고난들은 결코 수취인의 국가를 만들지는 않습니다
Bunlar bizi, hep hükümetten yardım isteyen bir ülke haline getirmez.この国を発展させるリスクを負う 自由を与えるものなのです
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Detta har jag skrivit till eder med tanke på dem som söka förvilla eder.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Dette skriver jeg til eder om dem som forfører eder.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Estas coisas vos escrevo a respeito daqueles que vos querem enganar.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Ezeket írtam néktek azok felõl, a kik elhitetnek titeket.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Ik vond het mijn plicht u te waarschuwen voor de mensen die proberen u op een dwaalspoor te brengen.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous égarent.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.너희를 미혹케 하는 자들에 관하여 내가 이것을 너희에게 썼노라
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Os he escrito esto acerca de los que os engañan
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Questo vi ho scritto riguardo a coloro che cercano di traviarvi
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Saya tulis ini kepadamu mengenai orang-orang yang sedang berusaha menipu kalian
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Solches habe ich euch geschrieben von denen, die euch verführen.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Ta đã viết cho các con những điều nầy , chỉ về những kẻ lừa_dối các con .
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Ta đã viết cho các con những điều nầy, chỉ về những kẻ lừa dối các con.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Tämän minä olen kirjoittanut teille niistä, jotka teitä eksyttävät.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Tom wam napisał o tych, którzy was zwodzą.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.To sem vam pisal za tiste, ki vas slepe.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Toto som vám napísal o tých, ktorí vás zvodia.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Tyto věci psal jsem vám o těch, kteříž vás svodí.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.V'am scris aceste lucruri în vederea celor ce caută să vă rătăcească.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Ταυτα σας εγραψα περι εκεινων, οιτινες σας πλανωσι.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Дечица, никой не ви заблуждава; който върши правда, праведен е, както и Христос е праведен.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Се писав я вам про тих, що підманюють вас.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.Это я написал вам об обольщающих вас.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.זאת כתבתי אליכם מפני המתעים אתכם׃
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.我 將 這 些 話 寫 給 你 們 、 是 指 著 那 引 誘 你 們 的 人 說 的
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.我 將這 些 話寫給 你 們 、 是 指 著 那 引誘 你 們 的 人 說的
Bunu bir değişim yaratmak isteyen fakat sesini duyuracak... ..başka yolu olmayan genç bir adam için yapıyorum.그리고, 사회를 변화시키기 위해 무엇인가를 하고 싶어하지만 글을 쓸 줄 몰라 자신의 목소리를 낼 수 없는 어떤 청년을 위해
Bunu bir değişim yaratmak isteyen fakat sesini duyuracak... ..başka yolu olmayan genç bir adam için yapıyorum.Vagy mert nincs Internet, Facabook, MySpace, YouTube, hogy megoszthassák a gondolataikat.
Bunu bir değişim yaratmak isteyen fakat sesini duyuracak... ..başka yolu olmayan genç bir adam için yapıyorum.ואני עושה זאת למען בחור צעיר אחד שרוצה לחולל שינוי ואין לו דרך להשמיע את קולו
Bunu bir değişim yaratmak isteyen fakat sesini duyuracak... ..başka yolu olmayan genç bir adam için yapıyorum.وأفعل هذا بسبب شاب أراد صنع التغيير ولم تتح له الفرصة لإظهار صوته
Bunu bir değişim yaratmak isteyen fakat sesini duyuracak... ..başka yolu olmayan genç bir adam için yapıyorum.社会を変えようという意見を伝えられない 若者の声を 僕は代弁しているんだ
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Azokhoz szeretnének szólni, akiket viszont igen, és talán elterjed.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Chtějí mluvit s lidmi a možná se to rozšíří.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.De vill prata med folk som bryr sig, och kanske så sprider det sig.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Ei vor sa vorbeasca unor oameni carora le pasa, si poate informatia va merge mai departe.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Eles querem falar com pessoas que ligam, e talvez se espalhe.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Hočejo govoriti z ljudmi, ki jih zanima in morda se bo razširilo.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Họ muốn nói chuyện với những ai quan tâm và nó sẽ được lan truyền đi.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Ils veulent parler aux gens que ça intéresse, et peut-être que cela se propagera.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.오타쿠들은 자신들의 정보를 사람들과 나누고 싶어합니다.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Mereka bicara pada orang yang peduli, dan mungkin ini akan tersebar.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Quieren hablarle a la gente que lo quiere, y asi tal vez se propagué.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Sie sprechen mit den Leuten, die ihn haben wollen, und vielleicht verbreitet er sich.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Vogliono parlare agli appassionati, e forse si diffonderà.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Ważne jest to, żeby trafiło do właściwych ludzi, a być może, dowiedzą się też inni.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Zij willen praten met de mensen die hem willen hebben, en misschien verspreidt hij zich.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Απευθύνεται σε αυτούς που τους αρέσει, και ίσως διαδοθεί.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Они хотят говорить с неравнодушными, и, возможно, оно будет распространяться.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.Те искат да говорят с хората, които се интересуват и може би идеята ще се разпространи.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.הם רוצים לדבר עם האנשים שכן רוצים אותו, ואולי הרעיון יתפשט.
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.إنهم يرغبون بالحديث مع الناس الذين يهتمون، وربما ستنتشر.