Bu gök nesnelerinin her biri kendisine ulaşmak isteyen şaman için bir engeldir.모든 무식지천(無識知天)을 뛰어넘은 그 하늘의 천인들은 상(想)이 없기도 하고 상(想)이 있기도 하며 가행을 생각한다.
Buzz - Kabadayı olmak isteyen kaba çocuktur.브루스 종류에 상관없이 친구가 되기를 원하는 백상어.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.담배를 피우면 담배에 들어있는 니코틴이 허파로 들어와서 몸 안으로 흡수를 하게 된다.
Jacob ve kabilesinde diğer kurt adamları James'in intikamını almak isteyen Victoria'yı yakalamaya çalışlar.벨라는 제이콥 블랙이 늑대인간인 사실을 알게 되며, 제이콥과 다른 늑대인간들은 제임스의 복수를 하려는 빅토리아(Victoria)라는 뱀파이어로부터 벨라를 보호하게 된다.
Oyuncu "The Guy" olmak isteyen, "The Kid" adlı karakteri kontrol eder.플레이어는 'The Kid'라 불리는 주인공을 조종할 수 있다.
Ayrıca, isteyen kendi grubunu kurabilir.또한, 누구든 수집할 수 있다.
Bunu araştırmak isteyen doktorlar, onun üzerinde birtakım deneyler yaparlar.단, 실험을 하는 의료진도 그 대상이 되는 실험은 예외다.
Kendisini doğru yola getirmek isteyen Ebülfazl'ı öldürttü.그는 자신을 예정된 인종의 지도자로서 계획하였다.
Güvende olduğunuz zaman hacca kadar umreyle faydalanmak isteyen kimse, kolayına gelen kurbanı keser.사망 서훈(死亡叙勲) 서훈 대상이 되어야 할 사람이 사망했을 때, 수시로 서훈된다.
İsteyen istediği gibi ibadet edebilir.이로써 원하는 명제를 얻는다.
İsteyenler aile yerine arkadaş grubu olarak da katılabilir.여성은 별도의 본인지원에 따라 참여할 수 있다.
Dans etmek isteyenleri geri çevirmezdi.상대방이 원하지 않으면 거절할 수 있다.
"Şarkı, bir peri gibi olmak isteyen ancak olamayan bir kadın hakkında yazılmış güçlü bir ballad.""한결같이 꿈을 좇아가는 그를 아무것도 바라지 않는 사랑으로 지켜보는 여성의 마음을 노래한 장대한 러브 발라드".
Sonunda ise yurt dışına kaçmak isteyen ajanları yakalatır.각지의 공항에서는 국외로 피난을 가는 사람으로 넘친다.
Avlarının uğurlu geçmesini isteyenler ona yalvarırlar.감옥을 지키는 포졸들도 그녀에게 간청했다.
Koçumuz hep kazanmak isteyen biri.나는 이길 수 있는 투수가 되고 싶다.
Jenny’den kendisini ziyaret etmesini isteyen ve hayatını bankta anlatmasına neden olan bir mektup alır.자신이 데리고 온 서리를 곡식 사라는 구실로 육지에 보내놓고 그 처를 사통하려 했다는 이야기.
Tabii, anlamak isteyene...כל מה שרצית לדעת על ...
"'Olmak isteyenlere' model Hande Yener"."'אני רוצָה להיות מודל לחיקוי לילדים'".
"Gökkuşağının altından geçmek isteyen Dev Tavşan"."הראל סקעת העפיל לגמר האירוויזיון".
Rachelle Lefèvre, Victoria: Erkek arkadaşı James'in öcünü almak için Bella'yı öldürmek isteyen bir vampir.ויקטוריה (רייצ'ל לפבר) - ערפדית שרוצה להרוג את בלה כדי לנקום את מות בן הזוג שלה, ג'יימס.
Daha sonra propaganda yaptıkları hacıların isteyenlerinin çıkmalarına izin verdiler.מידע על היצירה Who Let the Dogs Out?
Olup bitenlerin ne anlama geldiğini bilmek isteyen izleyicileri temsil ediyorlar.הם מייצגים את הקהל, שרוצה לדעת מה המשמעות של דברים".
Artık hep yanlarında kalmak isteyen Gulliver’e izin vermez, onu evine gönderirler.אל נוהג להכות את הבחורים שקלי מביאה הביתה.
Spot dalmaçyalı olmak isteyen bir tavuktur.А Спот е пиле, което иска да стане далматинец.
Daha sonra Raoul adında Nana'yı daha sonra başka birine satmak isteyen bir pezevenkle çalışır.Скоро тя има сводник Раул, който след известно време иска да продаде Нана на друг сводник.
Claire'e Los Angeles'ta bebeği evlat edinmek isteyen bir çift olduğunu söyler.Тя посещава Молкин за втори път, който ѝ казва за двойка в Лос Анджелис, която желае да осинови нейното бебе.
Düşmanının ölmesini isteyen kim varsa ondan yardım diler.Изпитвайки достойнството на врага си, той го моли за помощ.
Tekniklerini isteyenlerle paylaştı.Заслужил деятел на техниката.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.За отопление се ползва пещ, димът излиза през отвор в покрива.
Hamile kalmak isteyen kadınlar da bu su ile yıkanır.Жените нагазили във водата и започнали да перат.
Kendine inananları ve gücünü isteyenleri ölünce alır ve kancalarına geçirerek yanında taşır.А които незаслужено огорчават вярващите мъже и жени, те се нагърбват с клевета и явен грях.
Balık tutmak isteyenler için de iyi bir seçim.Дреновец, подходящи за риболов.
Mike Teavee: Her zaman televizyon izlemek isteyen çocuk.Майк Тиви (Джордан Фрай) – момче, пристрастено към телевизията и видеоигрите.
Kulübe katılmak isteyenler lütfen buraya isimlerini yazsın.Тези, които искат да се включат в клуба, моля да напишат имената си тук.
Şifreli mesajı göndermek isteyen kişiyi A, almak isteyen kişiyi de B olarak düşünebiliriz.U njemu objašnjava kako se čovjek voljom razlikuje od životinja te po njemu volja ima primat nad razborom.
İsteyen istediği gibi ibadet edebilir.Živio je onako kako je molio.
Herhangi bir şey sormak isteyen var mı?Je l' me tko tražio?
Seti ziyaret etmek isteyen Kevin Costner'ın isteği reddedildi.Kevinu Costneru nije bilo dopušteno da posjeti set.
Filmi anlamak istiyorsunuz; ancak filmin kendisini anlatmak isteyen bir film olduğunu sanmıyorum.Mi se smijemo jer ne želimo plakati...Mislim da je film o ovome.
Esas beceri isteyen, onu seyredilebilir kılmaktır.Tko od srca bude htio dobro činiti, njemu će i dobro biti.
Kendisi de birilerine bağlanmak isteyen Sai, edinebildiği kadar çok arkadaş edinmeye karar verir.Planira se privući što više mladih ljudi i surađivati sa što više KUD-ova.
Burada, isteyen herkes kayıt yapabilmektedir.Takto ktokoľvek, kto chcel, mohol odpočúvať.
Endonezya tarihi ülkedeki doğal kaynakları elde etmek isteyen yabancı güçlerin etkisinde kalmıştır.Indonézska história bola ovplyvnená snahami cudzích mocností ovládnuť jej prírodné bohatstvo.
Oradan kaçıp kurtulmak isteyen Manon elinde bulunan mücevherleri Geronte'nin önünde elinden düşürür.Tej pri pokuse o útek vypadnú šperky a spadnú priamo ku Gerontovým nohám.
Kitaplarını okudukları yazarları akademisyenleri görmek isteyen vatandaşlar buraya akın ederler.Prichádzali k nej akademici čítať svoje tragédie.
Parti üyelerinin %57'si oylamaya katıldı ve değişim isteyenlerin oranı %67'ydi.S ich usporiadaním súhlasilo 79% opýtaných, z toho 57% „rozhodne“.
Tabii ki yürüyüş yapmak ve bisiklet sürmek isteyenlere de güzel yerler ve olanaklar vardır.Množstvo dobre pripravených a označených turistických trás zavedie návštevníkov do prekrásnych miest.
İsteyenin küçük işletme açmasına imkân tanındı.Pripisuje sa mu objav princípu najmenšej akcie.
Yola girmek isteyenleri hazırlar, yol gösterir.Kto chce, cestu si nájde.
Zamanında, bu çok cesaret isteyen bir tasarımdı.V dobe projektovania to bol odvážny konštrukčný systém.
Ayrıca Çin'de misyonerlik yapmak isteyen Cizvitlerin misyonerlik yapma taleplerini reddetti.Počas štúdií neúspešne žiadal o vyslanie na misiu do Číny.
O sıralarda, ilerde memur olmasını isteyen babasıyla zıtlaşıyor, ressam olmak istediğini söylüyordu.Už v mladosti oznámil rodine, že sa chce stať maliarom.
Af ilan edilip, isteyenler yine memleketlerine dönebileceklerdi.Jeho bratia a každý, kto sa chcel vrátiť, sa mali vrátiť domov.
Onları Yahudi olarak kabul ediyoruz, geri dönmek isteyen her birini kabul ediyoruz.Niektorí sa radšej prihlásili k vyznaniu židovskému, ktoré bolo jediným zostávajúcim povoleným náboženstvom.
Bu sayede daha sonra kutuyu bulmak isteyen geocacher'ler GPS cihazları ile kutuyu aramaya başlayabilirler.Geocacher - hľadač teda potrebuje na nájdenie GPS prijímač a prístup na internet.
Bitez sakin bir tatil geçirmek isteyenlerin yeridir.Kraj je primeren za miren dopust.
Burada, isteyen herkes kayıt yapabilmektedir.Na spletu smo lahko kdorkoli želimo.
İsteyenler aile yerine arkadaş grubu olarak da katılabilir.Lahko pa se tudi skupina sodelavcev spravi na drugo skupino v podjetju.
Bu sistemde sermaye sahibi hammaddeyi evlerinde çalışmak isteyenlere veriyor.Dal jim bom vse milosti, ki jih potrebujejo v svojem stanu.