İsteyen istediği gibi ibadet edebilir.Allah vodi k Svoji svetlobi, kogar hoče.
Hamile kalmak isteyen kadınlar da bu su ile yıkanır.Množice jo pijejo in se z njo umivajo.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.Kai pasiekiamas norimas miežių sudygimo lygis, salyklas džiovinamas dūmuose.
Bunu araştırmak isteyen doktorlar, onun üzerinde birtakım deneyler yaparlar.Šiai teorijai patikrinti specialistai darė eilę eksperimentų.
HKT yardım isteyen herkese açıktır.Tikima, kad Avalokitešvara gali padėti visiems, kurie kreipiasi pagalbos.
Hikâye, ailesini tekrar bir araya getirmek isteyen bir çocuğu anlatıyor.Filmas pasakoja apie šeimą siekiančią atgauti pagrobtą sūnų.
Yani peder olmak isteyen kişi önce diyakoz olmak zorundadır.Prieš tapdamas kunigu asmuo turi būti įšventintas į diakonus.
Dağ silsilesini aşmak isteyen köylüler ve doğa sporcuları tarafından kullanılır.Būdingi dykumų ir sudūlėjusių kalnų kraštovaizdžiai.
Film John'un bölgeyi terk etmesi ve kendisiyle olmak isteyen kişiyi de yanına almayı kabul etmesiyle biter.Po šio nutikimo John’o tėvas ir nusprendė išvykti.
İsteyen her öğrenci topluluk kurabilir.Visi pageidaujantys gali gyventi Kolegijos bendrabutyje.
Bu fırsattan faydalanmak isteyen David de peşinden gelir.Kui David maksab, siis tal peab olema võimalus kasu saada.
Tekniklerini isteyenlerle paylaştı.Ta oli mees, kes valdas tehnikat.
Herhangi bir şey sormak isteyen var mı?Kas ma ei saa küsida kõike, mida tahan?
Parlamentonun, idamını isteyen kararı I. Charles tarafından onaylanınca idam edilmiştir.Parlament hääletas Charles I kohtu alla andmise poolt.
Endonezya tarihi ülkedeki doğal kaynakları elde etmek isteyen yabancı güçlerin etkisinde kalmıştır.Indoneesia ajalugu on oluliselt mõjutanud tema loodusvarasid himustavad võõrriigid.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.Kerise peale on asetatud pada, kust saab kuuma vett pesemiseks.
Kamu düzenini bozmak isteyenler çapulcudur.Heliteose loomisega tegelev inimene on helilooja.
California valisi olmayı isteyen Arnold Schwarzenegger'in küçük bir rolü olacaktı.Konverentsil esines ka California osariigi kuberner Arnold Schwarzenegger.
Esas beceri isteyen, onu seyredilebilir kılmaktır.Teoses Kes kõlbab, seda kõneldakse.
Fakat isteyenler 2G üzerinden internete bağlanabilmektedirler.Internetis olevad seadmed saavad moodustada omavahel P2P-võrgustiku.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 – Ellise saar hakkas vastu võtma Ameerika Ühendriikidesse sisserändajaid.
Daha çok jelibon almak isteyen kapuçinler, üzümden kısmaya başladı.Kes pähklit süüa tahab, peab selle lahti murdma.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.2015년에는 학교에 가고 싶어하는 15세 미만의 모든 어린이들은 원하는 학교에 통학할 수 있게 될 것입니다.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.2015-re minden 15 évnél fiatalabb gyerek, aki akar tanulni, tanulhat.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Chaque enfant jusqu'à l'âge de 15 ans qui veut une place à l'école sera en mesure d'en avoir une en 2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Elk kind tot 15 jaar dat een plek op een school wil zal er een kunnen krijgen in 2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Každé dítě do věku 15 let, které chce chodit do školy, bude mít tu možnost v roce 2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Každému dieťaťu do pätnásteho roku, ktoré bude chcieť navštevovať školu to bude v roku 2015 umožnené.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Ogni bambino fino ai 15 anni che desidera un posto a scuola potrà averlo nel 2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Orice copil până la vârsta de 15 ani care vrea sa meargă la şcoală va putea să o facă în 2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Tất cả những trẻ em dưới 15 tuổi mà muốn đi học sẽ có một cơ hội vào năm 2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Todas as crianças, até aos 15 anos, que queiram um lugar na escola poderão tê-lo, em 2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Todos los niños hasta los 15 años que quieran un lugar en la escuela serán capaces de tener uno en 2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Κάθε παιδί μέχρι την ηλικία των 15 ετών που θέλει μια θέση στο σχολείο θα είναι σε θέση να έχει μία το 2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.В 2015 г. каждый ребенок младше 15 лет, который хочет ходить в школу, получит место в школе.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.Всяко дете до 15-годишна възраст, което иска място в училище ще получи такова през 2015 г.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.כל ילד עד גיל 15 שרוצה להיות בבי"ס יוכל לקבל זאת ב-2015.
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.ونظن انه وحتى عام الطفل الخامس عشر سيتمكن الجميع حول العالم من ارتياد المدارس
15 yaşından küçük olan ve okula gitmek isteyen her çocuk 2015 yılında bunu yapabilecek.通学できるようになります 素晴らしいことです
2004'te yardım etmek isteyen ya da yardım talebinde bulunan insanların sayısıyla gerçekten başa çıkamıyordum.2004년, 저는 정말 도움이 필요한 많은 사람들과 제가 받은 수많은 요청들을 다 처리해낼 수가 없었습니다.
2004'te yardım etmek isteyen ya da yardım talebinde bulunan insanların sayısıyla gerçekten başa çıkamıyordum.In 2004 kon ik niet omgaan met de hoeveelheid mensen die hulp wilden, of het aantal verzoeken dat ik kreeg.
2004'te yardım etmek isteyen ya da yardım talebinde bulunan insanların sayısıyla gerçekten başa çıkamıyordum.Năm 2004, tôi thực sự không thể kiểm soát hết số người muốn giúp đỡ và số lượng yêu cầu được giúp mà tôi có
2004'te yardım etmek isteyen ya da yardım talebinde bulunan insanların sayısıyla gerçekten başa çıkamıyordum.ב2004 , באמת לא יכולתי לנהל את כמות האנשים שרצו לעזור, או את מספר הבקשות שקיבלתי.
2004'te yardım etmek isteyen ya da yardım talebinde bulunan insanların sayısıyla gerçekten başa çıkamıyordum.في عام 2004، لم يكن بإستطاعي استيعاب أعداد الناس الذين كانوا بحاجة للمساعدة أو أعداد الطلبات التي كانت تصلني.
2004'te yardım etmek isteyen ya da yardım talebinde bulunan insanların sayısıyla gerçekten başa çıkamıyordum.受け取る要望の数への 対応が追いつかなくなりました 要望はラップトップや携帯電話に来ていました
2.Ajans, yer almak isteyen tüm Üye Devletlere açıktır.2.Agentúra je otvorená všetkým členským štátom, ktoré si prajú byťjej súčasťou.
2.Ajans, yer almak isteyen tüm Üye Devletlere açıktır.de Estados-Membros que disponham das capacidades necessárias e nela desejem empe-nhar-se.
2.Ajans, yer almak isteyen tüm Üye Devletlere açıktır.Lo Stato membro che prende tali disposizioni ne informa immediatamente il Consiglio dei ministri.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Enhver europæisk stat, der ønsker at blive medlem af Unionen, retter sinansøgning til Ministerrådet.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Każde państwo europejskie, które pragnie zostaćczłonkiem Unii, kierujewniosek do Rady Ministrów.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Každýeurópsky štát, ktorýsi želá staťsa členom únie, môže podaťsvoju žiadosť Rade ministrov.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Každýevropskýstát, kterýsi přeje stát se členem Unie, může podat svoužádost Raděministrů.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Ogni Stato europeo che desideri diventare membro dell’Unione ne trasmette domanda al Consiglio dei ministri.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Orice stat european care doreşte sădevinămembru al Uniunii poate adresa o cerere Consiliului de Miniştri.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Tout État européen qui souhaite devenir membre de l’Union adresse sademande au Conseil des ministres.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Unionin jäseneksi haluava Euroopan valtio osoittaa hakemuksensa ministerineuvostolle.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Varje europeisk stat som önskar bli medlem av unionen skall ställa sin ansökan till ministerrådet.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Vsaka evropska država, ki želi postati članica Unije, lahko naslovi svojoprošnjo na Svet ministrov.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
78 görmek isteyen tüm yeni hastaların oranı veri rapor eden olabileceğini de rapor etmektedir (71 la plus couramment déclarée après l’héroïne (