Maskeleri görmek isteyen kişilerden arkalarına saklayarak gizlerler.Ze verbergen hun naaktheid achter de maskers.
Fakat bu mutluluğu bozmak isteyenler vardır.Maar er zijn ook slechte mensen die die kracht willen hebben.
İdeolojisini topluma benimsetmek isteyen herkes Jakoben olarak kabul edilebilir.Iedereen die zich kan vinden in het gedachtegoed is binnen het CDJA welkom.
Süresi dolmadan önce kendi durum tarihini uzatmak isteyen ziyaretçiler 30 gün içinde başvurmalıdırlar.Ze mogen zelf het moment van hun dood bepalen, binnen dertig dagen.
Fakat bu dizinin yeniden yayınlanmasını isteyenler çoktur.Om deze te promoten wordt er wederom veel getoerd.
Çünkü, Thesiger barış isteyen ve savaştan nefret eden bir insandı.Itachi is een zeer vredelievend persoon die oorlog verafschuwt.
Cenazenin Türk-İş binasının önüne getirilmesini isteyen işçilere polis izin vermedi.Turkse politieke partijen stuurden geen vertegenwoordigers naar de begrafenis van de voormalige president.
Bu rivayetle amel etmek isteyenler, önceden yazdırmalı, yakınlarına da vasiyet yapmalı.Degenen die hun wil wilden rechten vervolmaakten eerst hun kennis.
1892'de kendisine mentorluk etmek isteyen Alexej von Jawlensky ile tanıştı.In 1892 leerde zij Alexej von Jawlensky kennen.
Af ilan edilip, isteyenler yine memleketlerine dönebileceklerdi.Degenen die hadden kunnen ontsnappen verspreidden zich opnieuw naar hun steden.
3.3 V güç isteyen sürücüler bu adaptörle kullanılmaz.De 6,8 pk motor was qua trekkracht niet opgewassen tegen de ca.
Zamanında, bu çok cesaret isteyen bir tasarımdı.Dit was uiteraard een zeer gedurfd ontwerp voor die tijd.
Yola girmek isteyenleri hazırlar, yol gösterir.Reizigers die in- of uit willen stappen, moeten dit zelf aangeven.
İlgi isteyen hayvanlardır, ilgi görmeyince bunalıma girebilirler.Dieren zouden wel gevoelens hebben, maar daar verder geen aandacht aan besteden.
Sigarayı bırakmak isteyen kişiler için özel nikotin içeren çikletler de piyasaya sunulmuştur.Ter ondersteuning bij het stoppen met roken is er nicotinehoudende kauwgom op de markt.
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.Hierdoor kan getest worden dat de al wel gebouwde module het gewenste gedrag vertoont.
Sulu tarım yapmak isteyen Çiftçilerin yüksek bir maliyete katlanması gerekmektedir.Boeren die wilden overleven moesten efficiënter produceren.
13 Dileğe ekstra bir dilek daha isteyenleri sevmez.Sommigen houden van sterke prikkels anderen juist weer niet.
1371'de Sırpsındığı Savaşı'nın intikamını almak isteyen Sırpları Çirmen Savaşı'nda yendi.De Franse koning had de bedoeling de nederlaag te wreken die hij leed bij de Guldensporenslag in 1302.
Hala güreşmek isteyen Roberts bunu pek iyi karşılamadı.Filips de Stoute kon deze overwinning niet te gelde maken.
Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.
Mike Teavee: Her zaman televizyon izlemek isteyen çocuk.Mike Teavee – chłopiec non-stop oglądający telewizję.
Bu da Jakobenlerin halkçı yönünü vurgulamak isteyenler için bir birer tez konusu oldu.Mając złoczyńcę, postanowili posłać go wraz z Hlawą do Juranda, by ten uczynił z nim, co zechce.
Yardım isteyen Samirilere IX. Antiokus Kizikonus 6000 kişilik bir bölük gönderdi.Oblężeni wezwali na pomoc Antiocha IX Kyzikenosa, który wysłał im 6000 żołnierzy.
Eşinden ayrılmak isteyen Hemingway, 1939’da Küba'ya gidip Havana'da bir otele yerleşti.Wiosną 1939 roku Hemingway dopłynął na Kubę i wynajął pokój w hotelu na Hawanie.
İsteyen hızlı internet (ADSL) hizmetinden faydalanabilir.Urządzenia w niej zamontowane pozwalają na korzystanie z internetu (ADSL).
Tabii, anlamak isteyene...Gdybym wtedy wiedział co robię...
"Gökkuşağının altından geçmek isteyen Dev Tavşan".Niskie parterowe założenie na planie koła z przeszkloną witryną”.
İsteyen öğrenci bu odalardan birine gidip bir gözetmen nezaretinde istediği çalışmayı yapabilir.Jeśli chcemy, możemy wynająć któregoś, by towarzyszył nam w wyprawach.
Buzz - Kabadayı olmak isteyen kaba çocuktur.Percy Nibblemore – kozioł, który chciał dopaść narwala.
Artık hep yanlarında kalmak isteyen Gulliver’e izin vermez, onu evine gönderirler.Wszyscy są dozgonnie wdzięczni Lucecicie, która jednak odchodzi z ich domu by dalej szukać Gustava.
Kamu düzenini bozmak isteyenler çapulcudur.Robotnik ustawiający kaszty to kaszciarz.
Kulübe katılmak isteyenler lütfen buraya isimlerini yazsın.Chętni do wstąpienia do klubu proszeni są o wpisanie się tutaj.
Benden rızık isteyen yok mu, onu rızıklandırayım.Och jag kommer aldrig att dyrka vad ni dyrkar, och ni kommer heller aldrig att dyrka vad jag dyrkar.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 – Immigrantstationen på ön Ellis Island i New Yorks inlopp öppnas för att ta emot invandrare till USA.
İsteyen istediği gibi ibadet edebilir.Te kan serveras till den som önskar.
Ayrıca, isteyen kendi grubunu kurabilir.Vem som helst kan skapa en egen grupp.
21 Eylül 1939'da Codreanu'nun intikamını almak isteyen lejyonerlerce öldürüldü.21 september samma år dödades han av legionärer som hämnd för Codreanu.
Burada grubun dansçıları çalışır ve dansçı olmak isteyenler eğitim görürdü.Hit kommer alla i byn som vill träna.
1997 - Irak'tan Avrupa ülkelerine gitmek isteyen 25 kişiyi taşıyan iki tekne, Ege Denizi'nde battı.En båt med cirka 250 flyktingar som försöker nå Europa förliser utanför Libyen.
Silah seçimini düelloyu isteyen kişi yapardı.Den utmanade hade rätt att välja vapen.
Hayatta kalmak isteyen biri olursa, bu becerilerden daha fazlasına ihtiyaç duyacaktır.Om jag längtar efter min bästa vän, längtar jag efter någon som finns.
Çünkü, Thesiger barış isteyen ve savaştan nefret eden bir insandı.Uddin var pacifist och argumenterade mot krig.
Şikayetçi olmak isteyenlere, dilekçe yazımında destek olur.Den som vill överklaga ett beslut av inskrivningsmyndigheten ska göra det skriftligen.
Dilek dilemek isteyenler elinin başparmağını sütundaki deliğe sokup elleriyle bir daire çizerler.Alla som har hört orden skall lägga händerna på hans huvud, och hela menigheten skall stena honom.
Vermek isteyen kuvvetle paylaşacak kozumuz var" diyordu.Han skänker en flamma till de utvalda".
Maskeleri görmek isteyen kişilerden arkalarına saklayarak gizlerler.Men vem döljer sig bakom masken?
Misafir evi isteyen kişiler tarafından kiralanmaktadır.Testamentet styr vilka som erbjuds lägenhet.
Bu topluluk beyazlarla barış isteyen Apache kabilelerine saldırdılar.Han letar samtidigt efter de män som sålde vapen till Apache-indianerna.
Eğer karşısındaki oyuncuda istenen kart varsa, o kartı isteyen oyuncuya vermek zorundadır.När man köper utmaningen, måste motspelaren anta den.
Qui timide rogat docet negare Çekinerek isteyen reddi çabuklaştırır.Åsmund högg rätta runor för den som skall tyda.
"'Olmak isteyenlere' model Hande Yener".Стань тим, ким хочеш бути».
Zamanla, Musa'nın öldürülmesini isteyen Mısırlılar ölünce, Tanrı Musa'ya Mısır'a dönmesini emretti.Після смерті єгипетського фараона Бог покликав Мойсея повернутися в Єгипет.
Buzz - Kabadayı olmak isteyen kaba çocuktur.Великий Кролик — хуліган, що хоче потоваришувати з бобрами.
Jesse Eisenberg, Lex Luthor: Superman'in yenilgisini sabitlemek isteyen karmaşık ve çok yönlü genç iş adamı.Джессі Айзенберг — Лекс Лютор, молодий бізнесмен, одержимий перемогою над Суперменом.
"Gökkuşağının altından geçmek isteyen Dev Tavşan".«Велична підземна фортеця річці Нарог».
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.Наприклад, щоб перевірити, що система, до якої здійснюється доступ - очікувана система.
Keçileri çalmak isteyen birini gördüklerini sanarak çobanlardan biri oraya gider.Друзі вирішують, що, щоб заховати зайця, хтось повинен вийти .
Genelde emeklilerin ve Tatilde dinlenmek isteyen köylülerin dinlenme yeridir.Туди часто приїжджають люди з інших сіл щоб відпочити.
Tabii, anlamak isteyene...Жінка, яка вміла кохати...