Bu sırada dükkâna Rachel'a çiçek almak isteyen Heck gelir.Их ласки прерывает приход в магазин Хека, который зашёл, чтобы купить для Рэйчел цветы.
Misafir evi isteyen kişiler tarafından kiralanmaktadır.Заказать кабины могут все желающие.
Bu sistemde sermaye sahibi hammaddeyi evlerinde çalışmak isteyenlere veriyor.Это был подарок для хозяев дома, в котором они будут жить.
1 Mayıs - 1 Mayıs'ı bayram olarak kutlamak isteyenlerle polis arasında olaylar çıktı.На полигоне останавливались войска, приезжавшие для участия в парадах на 1 мая и 7 ноября.
Jace'i kurtarmak isteyen Clare, Sebastian'ı çağırır ve mührünü iyileştirmesini ister.Брюс хотел спасти Бетти и вылечить себя.
Esas beceri isteyen, onu seyredilebilir kılmaktır.Легче всего увидеть её, когда её можно заставить двигаться.
İyiyi kötüden ayırmak isteyen her birey, aklın yol göstermesine muhtaçtır.Любые попытки отличить добро от зла обречены на провал.
Bitez sakin bir tatil geçirmek isteyenlerin yeridir.Посещают места для простого отдыха.
Buzz - Kabadayı olmak isteyen kaba çocuktur.Мерзкий Крыс — злодей, желает стать главарём злодеев.
Osman sevdiği kızla evlenmek isteyen saf bir figürandır.Существует легенда о том, как Осман женился.
Aynı zamanda bu dansla kendisini öldürmek isteyen savaşçılardan intikam almak için de yemin etti.Она клянётся отомстить людям, которые это сделали.
Irak milliyetçileri: Irak’ın egemen olmasını isteyen Iraklılar.Ирак Ирак: используется армией Ирака.
Ayrıca çok fazla su isteyen bir yapısı vardır.Кроме этого имеется большое количество водных ресурсов.
Esrarengiz bir davet mektubu alan Amanvermez Avni kendisinden yardım isteyen bir kişinin evine çağrılır.Пуаро получает странное письмо с мольбой о помощи.
İsteyen kendi dininde kalsın.Вызывайте в своем собеседнике желание.
Böylece daha fazla süt isteyen çocuk dışarıya çıkmak ister.Здесь же нуждающиеся дети обеспечивались молоком.
Katılmak isteyenlerin, satılacak malları müzayede başlamadan görmelerine izin verilir.Посетители мероприятия получат возможность поиграть в игры до их официального поступления в продажу.
Fatih, mesleğinde başarılı olmak isteyen, hırslı bir müzisyendir.Надеется в будущем стать профессиональным и успешным музыкантом.
Trüfün tadını daha baskın hâle getirmek isteyenler, trüf yağı da kullanabilirler.فمن شاء منهم قعد وعليه مثل ما على أهل إيلياء من الجزية.
İçinde bulunduğunuz sıkıntıları, mutlaka duymak isteyenler dışında kimseye açmayın.ولا تغرس لكم الآمال إلاّ ما تجتنيه الآجال، وأقلّوا الرغبة في ما يورث العطب، فكل ما تزرعه العاجلة تقلعه الآجلة.
Ancak İngilizce hazırlık okulu, İngilizcelerini geliştirmek isteyen öğrenciler için mevcuttur.ومع ذلك، المدرسة التحضيرية الإنجليزية متاحة للطلاب الذين يحتاجون إلى تحسين لغتهم الإنجليزية.
Çocuğu olmasını isteyenler pencere pervazlarına leylekler için şekerlemeler bırakırdı.ومن يرغب في الإنجاب كان يترك حلوى على باب النافذة من أجل إحضار اللقالق.
"Gökkuşağının altından geçmek isteyen Dev Tavşan"."مستنقع عمّيق يعود ملاذًا للحياة البرية".
Bu mekanizma sayesinde sigarayı bırakmak isteyen kişilere yardımcı olabilir.يمكن أن يساعد الموز الأشخاص الذين يحاولون الإقلاع عن التدخين.
Kısa bir süre sonra James dikkat ve özen isteyen laboratuvar çalışmalarını ilginç bulmamaya başladı.سرعان ما أصبح جاك مولعًا بتعلم الكيفية التي يحفز بها طلابه غير المحفزين.
Aja Naomi King'in canlandırdığı Michaela Pratt: Analise gibi başarılı olmak isteyen hırslı bir öğrenci.أجا نأومي كينغ بدور ميكيلا برات: طالبة طموحة تريد أن تصير ناجة مثل آناليس.
Durumu kontrol etmek isteyen İbrahim saraya yeniden girmek istedi, ancak ona izin verilmedi.ولمّا استعصت عليهم طرابلس أسرع إبراهيم باشا لنجدة حلفائه، ولم تلبث أن سقطت في أيديهم.
Appian, Crixus'un intikamını almak isteyen Spartaküs'ün 300 Romalı savaş esirini idam ettiğini yazar.ادعى أبيان أن سبارتاكوس أعدم 300 جندياً روماني ليثأر لموت كريكسوس، عن طريق جعلهم يتقاتلون للموت كمصارعين.
Polis, anma yapmak isteyen insanlara müdahalede bulundu.يقاصص رجال الشرطة العباسيين الذين يعتدون على الناس.
Ardından kızkardeşini uyarır ve "Kraliçelerini öldürmek isteyen milyonları yönetmenin zor olduğunu" söyler.Ele avisa sua irmã que "será difícil governar os milhões que querem a Rainha morta".
Grand Line'a girmek isteyenler için oldukça etkili bariyerlerdir.Devido a isso na região de Calm Belt há barreiras muito eficazes para aqueles que tentam entrar na Grand Line.
Güvende olduğunuz zaman hacca kadar umreyle faydalanmak isteyen kimse, kolayına gelen kurbanı keser.Mas aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 — Ilha Ellis começa a receber imigrantes para os Estados Unidos.
İdeolojisini topluma benimsetmek isteyen herkes Jakoben olarak kabul edilebilir.Qualquer um poderia se submeter ao islamismo se assim desejasse.
Şarkı, kalbi kırık bir kadını korumak ve ona yakın olmak isteyen bir adamın hikâyesini anlatıyor.A canção conta a história de um homem que quer ficar perto e proteger uma mulher de coração partido.
Balık tutmak isteyenler için de iyi bir seçim.A pesca com iscas artificiais é uma ótima opção para quem deseja capturá-las.
Yahudilik ve Hristiyanlıkta ise şeytanları kontrol altına almayı isteyen bir öğretidir ve günah değildir.Rostos não-judeus e não-humanos (como os dos anjos, do sol e da lua) estão em branco ou borrados.
Gösteriyi Yunanistan'la birleşmek isteyen Kıbrıslılar düzenlemişti.A manifestação exigia a unificação com a Bulgária.
"Gökkuşağının altından geçmek isteyen Dev Tavşan".«Asteróide gigante passa perto da Terra».
Dans etmek isteyenleri geri çevirmezdi.Eles não podem recusar.
İsteyen sporcu ilk adımı smaçlayarak ta bitirebilir.Então, o desafiante deveria se levantar para começar, por fim, o desafio.
Sürekli ilgi isteyen, genellikle agresif olmayan puglar, çocuklu aileler için uygundur.Relativamente não-agressiva e raramente exibindo comportamento de enxameação, é ideal para a apicultura.
Dinlenmek ve doğayla iç içe yaşamak isteyenler için iyi bir fırsattır.É ideal para quem quer descansar e renovar as energias.
Rachelle Lefèvre, Victoria: Erkek arkadaşı James'in öcünü almak için Bella'yı öldürmek isteyen bir vampir.Rachelle Lefèvre como Victoria, uma vampira que quer matar Bella para vingar a morte de seu parceiro, James.
Bir etkinlik alanı düzenlemek isteyen grupların bazı şartları sağlaması gerekir.Os grupos que desejem hospedar um site Jam terão de cumprir determinados requisitos.
Edna Buxton (Douglas) Philadelphia'da yaşayan bir ailenin şarkıcı olmak isteyen kızıdır.Mitchie Torres (Demi Lovato) é a garota que espera ser uma cantora algum dia.
Kitaplarını okudukları yazarları akademisyenleri görmek isteyen vatandaşlar buraya akın ederler.Esteja atento aos livros que o público vem lendo.
Kızıyla evlenmek isteyenleri bazı şartlar bekliyormuş.Ocasião em que participavam as mulheres que queriam se casar.
Demetrius - Hermia'nın aşığı, onunla evlenmek isteyen genç Jean Muir ...Demétrio, apaixonado por Hérmia; Jean Muir ....
Böylelikle onu dinlemek isteyenler için geniş bir mekânda konser vermiş olacaklardı.Ao fazer isso, eles esperavam atrair audiências mais amplas.
Jenny, Moira (Max) adında, cinsiyet değiştirme ameliyatıyla erkek olmak isteyen bir kadınla çıkmaktadır.Jenny começa a namorar Moira que no decorrer da temporada irá se transformar em Max, um transexual.
Almanya'da üniversite okumak isteyen her yabancı öğrenci direkt yüksekokula alınmaz.Na Alemanha, todos os estudantes estrangeiros tem que ter fluência no alemão para a graduação.
Bu ortam, Somali'nin laik güçlerin elinde bulunmasını isteyen Etiyopya'nın da savaşa girmesini tetiklemiştir.Isso também causou a intervenção da Etiópia, que apoiava as forças seculares da Somália.
İlk yarı finalde sergilemek isteyen sanatçılar, yarışan sanatçıların yarısı, 18 Ocak 2017'de açıklandı.Os artistas participantes na primeira semifinal foram revelados em 18 de janeiro de 2017.
Billy Gilbert - Meraklı: En meraklı, her şeyi öğrenmek isteyen cücedir.Deixe-me dizer a você, Billie Jean é a pessoa mais perspicaz, a mais esperta que você poderá ver.
Maskeleri görmek isteyen kişilerden arkalarına saklayarak gizlerler.Vamos pedir que as máscaras dessas pessoas sejam retiradas.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 – Opening van Ellis Island, de plek waar alle immigranten de Verenigde Staten van Amerika binnenkomen.
Böylelikle onu dinlemek isteyenler için geniş bir mekânda konser vermiş olacaklardı.Daarna reisde hij rond, toespraken houdend tot wie luisteren wilde.
Herhangi bir şey sormak isteyen var mı?Heeft u nog vragen voor ons?
Benden rızık isteyen yok mu, onu rızıklandırayım.Gij zult geen afgoden vereren, maar Mij alleen aanbidden en boven alles beminnen.