Kızlar ondan yüzüğü isterler.У неё воруют кольцо.
İkisi de sınırsız yaşamı keşfetmek isterler.Кроме того, оба выбирают несвойственные своему полу профессии.
Kardeşleri torbalarında paralarını bulunca bununla yeniden erzak almak isterler.Грабители хотят заполучить свой мешок обратно.
Karşılığında da onlara karşı saygılı davranılmasını isterler.Жители Сояны хотят, чтобы с ним считались (неопр.).
Fakat diğer dördü hemen gitmek isterler.Вскоре всех троих отпускают.
Bir gün hükümet görevlileri ona santaj yaparlar ve ondan siyah bir kutuyu bulmasını isterler.Сейчас же его команда вынуждена работать на правительство и похитить какой-то чёрный ящик.
Krala karşı müttefik arayışındaki isyancı baronlar Fransız Prensi Louis’den yardım isterler.Король Испании, против которого взбунтовались бароны, просит помощи французского короля.
Scooby Gang Anya'nın yanına gider ve büyüyü geri almasını isterler.Броган возвращается к бабушке и дедушке, чтобы сообщить им плохие новости.
Köpekler, doğdukları andan itibaren sürekli bakım isterler.Обычно у собак родничок закрывается сразу после родов.
Daima cephede olmak isterler.И всегда был в первых рядах.
Eğer isterlerse kafeste ikisiyle birden başa çıkabilirim."إذا أرادوا ، فسوف آخذهم معاً في القفص".
Sıranın hemen kendilerine gelmesini isterler.بفعلهم هذا سعوا إلى أن يقووا الاتصال بأوزوريس في الآخرة.
Bilgiye ulaşabilecekleri en kısa sürede ulaşmak isterler.بالقدر الذي يمكنه من استقبال الرسالة.
Ama bu üstünlüğü hiçbir çaba olmaksızın gelip birilerinin fark etmesini isterler.فالارادة القويه للوصول لامر ما لا يكون لها معنى دون ان يكون للفرد مقدره للوصول اليه..
Asker evlatlarımız bizi başlarında görmek isterler.آيبونَ تائِبونَ عابِدونَ ساجِدونَ لرَبِّنا حَامِدونَ.
Kocasına bir silah doğrultur ve kendisinin kurtulması için karısını öldürmesini isterler.فاظطر تيلك لإطلاق النار على ابنه لكي يحرره.
Misafirlerden haberdar olan halk toplanıp evi kuşatarak misafirlerin kendilerine teslim edilmesini isterler.Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor."
Üçüncü grup ise ariflerdir (gnostikler) O'nu vecd yoluyla bilmek isterler.Não se sabe se os outros três – Piauí ]], Beto e Antônio ]] – também escaparam.”
Hurley ve Charlie, Jack'ten azalan suları hakkında ne yapılması gerektiğine karar vermesini isterler.Hurley e Charlie querem que Jack decida como fazer com a escassez de água, no entanto, ele recusa.
Bunun üzerine Muhammed dedi ki, "Münafıklar senden bir daha aynısını söylemeni isterlerse, söyle."Respondeu-lhes, então: "Podem dizer os senhores, nas suas casas, o que lhes aprouver".
Kızlar ondan yüzüğü isterler.Sua Filactéria seria o Um Anel.
Her nerede isterlerse açık havada gök gürletiyorlar, şimşek çaktırıyorlar.Haveria o céu que vemos, onde os pássaros voam, onde os relâmpagos brilham e de onde a chuva cai .
Babalar ise avcılıkta yardımcı olması için oğlan çocuğunu isterler.As crianças costumam ajudar os pais na pecuária.
Adaylar isterlerse ÖSYM AİS'ten kredi kartları aracılığıyla da ödeme yapabilmektedir.No caso dos créditos suplementares, estes podem ser solicitados através da própria LOA.
Hristiyanlar, İsa'ya ve azizlere dua ederek günahların affını isterler.Os Corações de Jesus e Maria têm sobre vós desígnios de misericórdia.
Sıranın hemen kendilerine gelmesini isterler.Aan hen wordt het gebruik daarom afgeraden.
Oradaki herkesi öldürmek isterler.Ze besluiten om iedereen te zullen doden.
Herkesin elinde bu icattan olabileceği şüphesiyle zırhını teslim etmesini isterler.Iedere soldaat moet zich beijveren het hem toevertrouwde wapen met grote vaardigheid te hanteren.
Kendilerine geçmişini anlatmasını isterler.Zij seinden hun nieuws naar Aneta.
İsterlerse ticaret enstitüsüne de devam ediyorlardı.Jij was naar de winkel, of niet?
Kızlar ondan yüzüğü isterler.Edward geeft haar de ring.
Fakat diğer dördü hemen gitmek isterler.De anderen willen zo snel mogelijk weg.
Bu ikili, Özel Kuvvetler Komutanlığına başvurmak isterler.De Commandant der Strijdkrachten geeft leiding aan de afzonderlijke krijgsmachtdelen.
Onlar evin temiz tutulmasını isterler.Ze slagen er echter toch in om het huis te reinigen.
Her nerede isterlerse açık havada gök gürletiyorlar, şimşek çaktırıyorlar.Ze kruipen altijd 's nachts uit het ei en gaan af op het licht van de hemel dat in de zee wordt gereflecteerd.
Aslında herkesle iyi geçinir, ama kuş, fare gibi küçük hayvanları avlamak isterler.Hoewel de klauwieren zangvogels zijn, jagen ze net als roofvogels op kleine dieren.
Daima cephede olmak isterler.Hij was regelmatig aan het front.
Angel ruhunu kaybedip Angelus geri döndüğünde, Angelus ve Drusilla cehennemi dünyaya getirmek isterler.Kort nadat Angelus is vervloekt en zijn ziel terug heeft gekregen gaan Drusilla en Spike hun eigen weg.
Düşmanlarla savaşmak isterler ama sıkılırlar.Hij is aan het jagen met zijn gezelschap, maar verveelt zich.
Teröristler ondan yeni silahından kendilerine yapmalarını isterler.De indringers willen hen wegjagen met een wapen.
Bu başarının ardından dinleyiciler Pet Shop Boys'un albümünü edinmek isterler.Achter de schermen werkten ze ook mee aan het album Billingual van de Pet Shop Boys.
Avrupalılar şarap içmek isterler.Europeanen drinken graag wijn.
Karşılığında da onlara karşı saygılı davranılmasını isterler.Jakżeż chętnie daliby upust swemu niezadowoleniu!
Cevaplardan sonra kuşlar yola düşmek isterler öncelikle Hüdhüd onlara açıklayıcı bir konuşma yapar.Zapalano wtedy ognie oczyszczające, i zmuszano bydło, aby przeszło między nimi przed wyjściem na pastwisko.
Kızlar ondan yüzüğü isterler.Daj mu ten pierścień.
Daima cephede olmak isterler.Jest zawsze w pierwszej linii.
Oradaki herkesi öldürmek isterler.Chce wszystkich zabić.
Anna'nın babasının katiline hitap ettiğini bilmeyerek ondan kendilerine yardımda bulunmasını isterler.Początkowo proszą go o pomoc, Anna jednak rozpoznaje w nim zabójcę swojego ojca.
Bilgiye ulaşabilecekleri en kısa sürede ulaşmak isterler.Wiedziała, że informacje jaki im się wtłacza szybko ulatują.
Teröristler ondan yeni silahından kendilerine yapmalarını isterler.Stark powstrzymuje terrorystów w swojej nowej zbroi.
Sonradan onlar Yang'den diğer eşyaları isterler.Listu Jana, a także kilka innych dzieł.
Yeniden evlenmek isterler ve hülleye başvururlar.Decydują się popłynąć tam i porwać dla siebie narzeczonych.
İkisi de sınırsız yaşamı keşfetmek isterler.Obydwaj mężczyźni są umęczeni życiem w nieszczęśliwym związku.
Kendilerine geçmişini anlatmasını isterler.Han vill att hon berättar om deras tid tillsammans.
İsterlerse ticaret enstitüsüne de devam ediyorlardı.Även affärs-centrumets butiker medverkade.
İkisi de sınırsız yaşamı keşfetmek isterler.Båda lever i en fattig tillvaro.
Saygı ve otorite isterler.Lydnad och auktoritet: .
Sonradan onlar Yang'den diğer eşyaları isterler.För andra betydelser, se Ake Nenas.
Bir binaya ulaşırlar ve telsiz ile yardım isterler.De hittar ett fik längs vägen och ber om hjälp att ringa efter polisen.
Gözlemci olduktan sonra ne zaman isterlerse tam üyelik için başvurabilirler.De kan vid behov erbjuda allt gästerna själva vill.