Deneyimi paylaşmak isterler.They want to share the experience.
Bu kelimeyi muhtemelen daha önce duymuşsunuzdur, insanlar birbirlerinden sermaye isterler, vs.And you've probably heard this word, people borrowing their equity, and all of these things.
Onlar-si olmak bir birlik ve isterlerse onlar katılabilir.They have a union and they can join if they want.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:
Kocaları da bu arada barışmak isterlerse, onları geri almağa daha çok hak sahibidirler.Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.
Size sıkıntı verecek şeyleri isterler. Onların ağızlarından öfke taşmaktadır.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Eğer sana hile yapmak isterlerse (korkma) Allah sana yeter.If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Eğer sana hainlik yapmak isterlerse, daha önce Allah'a da hainlik yapmışlardı.If they try to deceive you, remember they have deceived God before.
Orada (koltuklara) yaslanarak bir çok meyva ve içki isterler.Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
Orada, güven içinde, her meyveyi isterler.They will call for every kind of fruit with satisfaction.
Kadınlar konusunda senden fetva isterler.And they ask you for judgement about women.
Onlar, seni aldatmak isterlerse, şüphesiz Allah sana yeter.If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Kocaları bu arada barışmak isterlerse, karılarını geri almakta daha çok hak sahibidirler.Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.
Onlar kendileri inkar ettikleri gibi, keşki siz de inkar etseniz de eşit olsanız isterler.They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.
Kitap ehli, senin kendilerine gökten bir kitap indirmeni isterler.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
İnananların ise imanını artırmıştır; onlar birbirlerine bunu müjdelemek isterler.It does increase the faith of those who believe, and they rejoice.
Elleri boyunlarına bağlanarak, dar bir yerden atıldıkları zaman, orada, yok olup gitmeyi isterler.And when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.
Orada tahtlara yaslanmış olarak türlü meyveler ve içecekler isterler.Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
Onlar Allah'ın sözünü değiştirmek isterler.They wish to change the word of God.
Ağızlarıyla Allah'ın nurunu söndürmek isterler.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Kocaları, bu müddet içinde barışmak isterlerse tekrar kadınlarını almaya tam hakları vardır.Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.
Münafıklar, Allah'ı kandırmak isterler ve o da onların cezasını verir.The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves.
Hala azabımızın çabucak gelmesini mi isterler?Do they wish Us then to hasten the punishment?
Orada emin bir halde her çeşit meyvelar isterler.They will call for every kind of fruit with satisfaction.
Eğer sana hile-oyun yapmak isterlerse Allah sana yeter.If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Ancak şu kimseler aleyhine yol vardır: Zengin oldukları halde senden izin isterler.Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind.
Orada, yaslanmış olarak birçok meyve ve içecek isterler.Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
Orada, güvenli bir biçimde her türlü meyveyi isterler.They will call for every kind of fruit with satisfaction.
Çünkü onlar size fenalık etmekten asla geri durmazlar, hep sıkıntıya düşmenizi isterler.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Senden fetva isterler.They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
Eğer sana hile yapmak isterlerse, şunu bil ki, Allah sana kafidir.If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Onlar koltuklara yaslanıp kurularak orada bir çok meyveler ve içecekler isterler.Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
Orada, güven içinde (canlarının çektiği) her meyveyi isterler.They will call for every kind of fruit with satisfaction.
Onlar, Allah'ın sözünü değiştirmek isterler.They wish to change the word of God.
Onları rükuya varırken, secde ederken görürsün. Allah'tan lütuf ve rıza isterler.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Onlar isterler ki, sen yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Çünkü onlar size fenalık etmekten asla geri kalmazlar, hep sıkıntıya düşmenizi isterler.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Kadınlar hakkında senden fetva isterler.And they ask you for judgement about women.
Eğer sana hile yapmak isterlerse, muhakkak ki sana Allah yeter.If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Onlar için orada ne isterlerse var, hem orada ebedî kalacaklar.There will they have whatever they wish, and there abide for ever."
Onları rükûa varırken secde ederken görürsün. Allah'tan lütuf ve rıza isterler.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Orada onlara ne isterlerse vardır. Katımızda daha fazlası da vardır.Theirs will be whatsoever they wish: And with Us there is more.
Onlara orada ne isterlerse var...İşte Allah müttakileri böyle ödüllendirir. [43,71; 41,30-32]Thus will the pious and devout be rewarded.
Onlar orada kanepelere dayanarak birçok meyveler ve içecekler isterler. [56,18]Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
Kendileri bunu başaramayınca “Bu, zaten eski, modası geçmiş bir yalan!” deyip geçiştirmek isterler.Since they have not taken guidance from it, they will say: "This is the same old lie."
Onlar Allah'ın nûrunu ağızlarıyla üfleyerek söndürmek isterler.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
İsterler ki sen gevşeyesin de, böylece kendileri de yumuşasınlar.They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Seni aldatmak isterlerse, ALLAH sana yeter.If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Onlar, göğüslerindekini bilinç altına itip O'ndan gizlemek isterler.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Orada konfor içinde bol meyve ve içecek isterler.Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
Dayanırlarsa yerleri ateştir. Yok, hoş görülmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir.Even if they are patient, their abode is Hell; and if they beg for favour, none will favour them.
Tam bir güvenlik içinde her meyveyi isterler.They will call for every kind of fruit with satisfaction.
ALLAH'ın ışığını ağızlarıyla söndürmek isterler.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Eğer (ana-baba), anlaşıp danışarak (çocuğu) sütten kesmek isterlerse, kendilerine günah yoktur.But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Onlar ki Allah'ın yolundan menedip, onu eğriltmek isterler, ahireti de inkar ederlerdi.who bar from God's way, desiring to make it crooked, disbelieving in the world to come.
Ana baba aralarında danışarak ve anlaşarak sütten kesmek isterlerse, ikisine de sorumluluk yoktur.But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Seni aldatmak isterlerse, bil ki şüphesiz Allah sana kafidir.and brought their hearts together.
Analar, emzirme zamanını tamamlamak isterlerse tam iki yıl, çocuklarına süt verirler.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
Anayla baba, birbirleriyle danışırlar da, razı olurlar, çocuğu memeden kesmek isterlerse beis yok.But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Onlar, Allah'ın yolundan men ederler ve onu eğriltmek isterler, ahireti de inkâr ederlerdi".who bar from God's way, desiring to make it crooked, disbelieving in the world to come.