Ne zaman antika bir şey görsek hemen onu almak isteriz.عندما ننظر الى التحفه القديمه التي نريدها
Ne zaman antika bir şey görsek hemen onu almak isteriz.店主に その品の裏にある ストーリーを聞くんです
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?Chcemy, żeby czuli siłę.
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?Chúng tôi muốn họ cảm thấy sức mạnh trong bản thân đúng không?
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?Hanem, hogy érezzék a hatalmat, igaz?
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?Hoteli smo, da se čutijo močne.
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi? İki dakika boyunca bu duruşları gerçekleştirirler.Per due minuti fanno questo.
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi? İki dakika boyunca bu duruşları gerçekleştirirler.Θέλουμε να νιώσουν δυνατοί, σωστά; Επί δύο λεπτά κάνουν αυτό.
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?Kami ingin mereka merasakan kekuatan, bukan?
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?On veut qu'ils sentent leur pouvoir.
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?Queremos que sientan el poder,
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?Sie sollen Macht fühlen.
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?Vi ønsker, at de skal føle styrke, ikke?
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?Vi vill att de ska känna makt.
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?Vrem ca ei singuri să se simtă puternici.
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?We willen dat ze zich krachtig voelen.
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?Искаме да се почувстват силни, нали?
Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?Ми хочемо, щоб вони відчули цю силу, правда ж?
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Allora essi gridarono di nuovo: «Non costui, ma Barabba!». Barabba era un brigante
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Alors de nouveau tous s`écrièrent: Non pas lui, mais Barabbas. Or, Barabbas était un brigand.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Atunci toţi au strigat din nou: ,,Nu pe El, ci pe Baraba!`` Şi Baraba era un tîlhar.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Chúng bèn kêu lên nữa rằng : Ðừng tha nó , nhưng tha Ba-ra-ba ! Vả , Ba-ra-ba là một kẻ_trộm cướp .
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Chúng bèn kêu lên nữa rằng: Ðừng tha nó, nhưng tha Ba-ra-ba! Vả, Ba-ra-ba là một kẻ trộm cướp.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Da råbte de alle igen og sagde: "Ikke ham, men Barabbas;" og Barabbas var en Røver.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Da schrieen sie wieder allesamt und sprachen: Nicht diesen, sondern Barabbas! Barabbas aber war ein Mörder.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Då skriade de åter och sade: »Icke honom, utan Barabbas.» Men Barabbas var en rövare.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.De ropte da atter alle sammen og sa: Ikke ham, men Barabbas! Men Barabbas var en røver.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Então todos tornaram a clamar dizendo: Este não, mas Barrabás. Ora, Barrabás era salteador.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Entonces todos gritaron de nuevo diciendo: --¡No a éste, sino a Barrabás! Y Barrabás era un asaltante
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.I zkřikli opět všickni, řkouce: Ne toho, ale Barabbáše. Byl pak Barabbáš lotr.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Kiáltának azért viszont mindnyájan, mondván: Nem ezt, hanem Barabbást. Ez a Barabbás pedig tolvaj vala.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.저희가 또 소리질러 가로되 이 사람이 아니라 바라바라 하니 바라바는 강도러라
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Mereka menjawab dengan berteriak-teriak, "Tidak, jangan Dia, tapi Barabas!" (Barabas adalah seorang perampok.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Nato zavpijejo vsi, rekoč: Ne tega, ampak Baraba. Bil je pa Baraba razbojnik.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu."Nee!" schreeuwden zij. "Nee, niet Hem, maar Barabbas!" Barabbas was een misdadiger.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Niin he taas huusivat sanoen: "Älä häntä, vaan Barabbas!" Mutta Barabbas oli ryöväri.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Tedy zasię wszyscy zawołali, mówiąc: Nie tego, ale Barabbasza! A ten Barabbasz był zbójca.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Vtedy zase skríkli všetci a volali: Nie tohoto, ale Barabáša! A Barabáš bol zbojník.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Παλιν λοιπον εκραυγασαν παντες, λεγοντες Μη τουτον, αλλα τον Βαραββαν. Ητο δε ο Βαραββας ληστης.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Закричали тоді вони всї знов, кажучи: Не Сього, а Вараву. Був же Варава розбійник.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.ויוסיפו ויצעקו לאמר לא את האיש הזה אלא את בר אבא ובר אבא היה מרצח׃
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.فصرخوا ايضا جميعهم قائلين ليس هذا بل باراباس. وكان باراباس لصا
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.他 們 又 喊 著 說 、 不 要 這 人 、 要 巴 拉 巴 。 這 巴 拉 巴 是 個 強 盜
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.他 們 又 喊 著說 、 不 要 這人 、 要 巴拉巴 。 這 巴拉巴 是 個強盜
Onunla zaman geçirmek isteriz. Canayakın görünüyor.Gostaríamos de passar tempo com ele, parece amistoso.
Onunla zaman geçirmek isteriz. Canayakın görünüyor.그와 함께 시간을 보내고 싶죠. 친근하게 보입니다.
Onunla zaman geçirmek isteriz. Canayakın görünüyor.З ним хотілося б проводити час, і він здається дружнім.
Onunla zaman geçirmek isteriz. Canayakın görünüyor.אנחנו רוצים לבלות זמן איתו. הוא נראה ידידותי.
Onunla zaman geçirmek isteriz. Canayakın görünüyor.يسعدنا قضاء الوقت معه ، يبدو ودوداً.
Onunla zaman geçirmek isteriz. Canayakın görünüyor.でも妻への暴行で 有罪判決を受けていました
Onunla zaman geçirmek isteriz.Chcielibyśmy spędzać z nim czas.
Onunla zaman geçirmek isteriz.Chúng ta thích đi chơi cùng anh ta.
Onunla zaman geçirmek isteriz.Ci piacerebbe passare del tempo con lui.
Onunla zaman geçirmek isteriz.Ne-ar plăcea să petrecem timp cu el.
Onunla zaman geçirmek isteriz.Nos gustaría pasar tiempo con él.
Onunla zaman geçirmek isteriz.Nous aimerions passer du temps avec lui.
Onunla zaman geçirmek isteriz.S ním bychom chtěli trávit čas.
Onunla zaman geçirmek isteriz.Vi skulle vilja umgås med honom.
Onunla zaman geçirmek isteriz.We willen graag wat tijd met hem doorbrengen.