‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Bo jakieś obce rzeczy przynosisz do uszów naszych; chcemy tedy wiedzieć, co wżdy z tego ma być?
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Car tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Cose strane per vero ci metti negli orecchi; desideriamo dunque conoscere di che cosa si tratta»
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Denn du bringst etwas Neues vor unsere Ohren; so wollten wir gern wissen, was das sei.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Fiindcă tu ne aduci ceva ciudat la auz. Am vrea dar să ştim ce vrea să zică aceasta.``
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››for underlige ting fører du frem for våre ører; vi ønsker derfor å få vite hvad dette skal bety.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Kajti nekaj čudnega nam prinašaš v ušesa; zato hočemo zvedeti, kaj če to biti.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››네가 무슨 이상한 것을 우리 귀에 들려 주니 그 무슨 뜻인지 알고자 하노라 하니
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Lebo nesieš čosi čudného do našich uší. Radi by sme tedy zvedieť, čo to chce byť.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Mert valami idegen dolgokat beszélsz a mi füleinknek: meg akarjuk azért érteni, mik lehetnek ezek.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Nebo nové jakési věci vkládáš v uši naše, protož chceme věděti, co by to bylo.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Pois tu nos trazes aos ouvidos coisas estranhas; portanto queremos saber o que vem a ser isto.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Pues traes a nuestros oídos algunas cosas extrañas; por tanto, queremos saber qué significa esto
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Sillä outoja asioita sinä tuot meidän korvaimme kuulla. Me siis tahdomme tietää, mitä ne oikein ovat."
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Thi du bringer os nogle fremmede Ting for Øren; derfor ville vi vide, hvad dette skal betyde.""
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Ty det är förunderliga ting som du talar oss i öronen. Vi vilja nu veta vad detta skall betyda.»
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Vì chưng ông giảng cho chúng tôi nghe sự lạ. Chúng tôi muốn biết ý nghĩa điều đó là gì.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Vì_chưng ông giảng cho chúng_tôi nghe sự lạ . Chúng_tôi muốn biết ý_nghĩa điều đó là gì .
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››διοτι φερεις εις τας ακοας ημων παραδοξα τινα θελομεν λοιπον να μαθωμεν τι σημαινουσι ταυτα.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши. Посему хотим знать, что это такое?
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››И тъй, Павел застана всред Ареопага и каза: Атиняни, по в с и ч к о гледам, че сте много набожни.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››Чуже бо щось вносиш в уші наші; то хочемо знати, що воно має бути.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››כי דברים זרים אתה מביא באזנינו והננו חפצים לדעת מה ענינם׃
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››لانك تأتي الى مسامعنا بامور غريبة فنريد ان نعلم ما عسى ان تكون هذه.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››因 為 你 有 些 奇 怪 的 事 、 傳 到 我 們 耳 中 ． 我 們 願 意 知 道 這 些 事 是 甚 麼 意 思
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››因為 你 有些 奇怪 的 事 、 傳到 我們耳 中 ． 我 們願 意 知道 這些 事 是 甚 麼意思
Kullanıcıların Google'a gelmelerini ve aradıkları bilgiyi olabildiğince çabuk bulmalarını isteriz.Chceme, aby uživatelé Googlu dostali požadovanou informaci co možná nejrychleji.
Kullanıcıların Google'a gelmelerini ve aradıkları bilgiyi olabildiğince çabuk bulmalarını isteriz.최대한 신속하게 얻을 수 있기를 원합니다.
Kullanıcıların Google'a gelmelerini ve aradıkları bilgiyi olabildiğince çabuk bulmalarını isteriz.l'information le plus vite possible sur Google.
Kullanıcıların Google'a gelmelerini ve aradıkları bilgiyi olabildiğince çabuk bulmalarını isteriz.Queremos que la gente acceda a Google y encuentre la información lo más rápido posible.
Kullanıcıların Google'a gelmelerini ve aradıkları bilgiyi olabildiğince çabuk bulmalarını isteriz.Vogliamo che gli utenti visitino Google e ottengano le informazioni desiderate il più rapidamente possibile.
Kullanıcıların Google'a gelmelerini ve aradıkları bilgiyi olabildiğince çabuk bulmalarını isteriz.Wir möchten, dass Sie auf Google so schnell wie möglich die gewünschten Informationen finden.
Kullanıcıların Google'a gelmelerini ve aradıkları bilgiyi olabildiğince çabuk bulmalarını isteriz.Θέλουμε οι χρήστες να έρχονται στο Google και να αποκτούν τις πληροφορίες που θέλουν όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Kullanıcıların Google'a gelmelerini ve aradıkları bilgiyi olabildiğince çabuk bulmalarını isteriz.וימצאו את המידע שחיפשו מהר ככל האפשר.
Kullanıcıların Google'a gelmelerini ve aradıkları bilgiyi olabildiğince çabuk bulmalarını isteriz.وأن يحصلوا على المعلومات المطلوبة بأسرع ما يمكن.
Kullanıcıların Google'a gelmelerini ve aradıkları bilgiyi olabildiğince çabuk bulmalarını isteriz.できる限り速く 情報を得てほしいのです インスタント検索なら Enterを押さなくても
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Chceme minimalizovat vzdálenost, chceme překlenout mezeru.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Chcemy zminimalizować różnice i dystans.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Chúng ta muốn thu nhỏ khoảng cách giữa hai người, Chúng ta muốn khỏa lấp những khoảng trống.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Hočemo zmanjšati razdaljo. Hočemo premostiti vrzel.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.우리는 거리를 최소화하길 원합니다. 우리는 그 격차와 닿고 싶어합니다.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Minimalizálni akarjuk a távolságot kettőnk között. Össze akarjuk zárni a szakadékot.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.On veut réduire la distance. On veut contracter cet espace.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir a lacuna.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Tahdomme minimoida etäisyyden. Tahdomme ylittää kuilun.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Vi vill minimera avståndet. Vi vill krympa avståndet.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Vi vil minimere afstanden. Vi vil sammentrække afstanden.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Vogliamo ridurre la distanza. Vogliamo ridurre il divario.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Vrem să minimizăm distanţa. Vrem să reducem decalajul.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.We willen de afstand zo klein mogelijk maken. We willen de kloof verkleinen.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Θέλουμε να ελαχιστοποιήσουμε την απόσταση. Να γεφυρώσουμε το χάσμα.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Искаме да минимизираме разстоянието. Искаме да намалим празнината.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Мы хотим свести к минимуму дистанцию. Мы хотим сократить этот разрыв.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Хочемо зменшити дистанцію, звузити прогалину.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.אנו רוצים למזער את המרחק. אנו רוצים להקטין את הפער.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.نريد أن نقلل المسافات ، نريد ردم تلك الفجوة.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.緊張をほぐしたい 親密感が欲しいと願います
Mevcut mekanı verimli kullanmak isteriz.Cerchiamo efficienza nell'uso dello spazio.
Mevcut mekanı verimli kullanmak isteriz.Chceme, aby bol priestor efektívny.