Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.واريد ايضا ان انوه ان الصوت لا يحترم الحدود او الحواجز
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.音は境界に関係なく伝搬します 境界線を引いて ある区域を保護はできますが
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.A taky chci zdůraznit, že toto je nejlepší současný odhad.
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.Chcę również podkreślić, że podałem najlepsze obecnie dostępne wyliczenie.
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.Dan saya juga ingin menekankan bahwa ini adalah perkiraan waktu terbaik.
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.E eu também quer enfatizar que esta é a melhor estimativa atual.
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.Momentan, este cea mai bună estimare.
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.Und ich möchte noch einmal verdeutlichen, dass dies die aktuell beste Schätzung ist.
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.Và tôi muốn nhấn mạnh rằng đây là ước tính chính xác nhất cho tới hiện tại.
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.Y también quiero enfatizar que esto es la mejor estimación actual.
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.Και θέλω να δώσω εμφαση οτι ειναι η τρέχουσα καλύτερη μας εκτίμηση
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.Також підкреслю, що це - найточніша дата на даний момент.
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.وأيضا أريد أن اؤكد على أن هذا
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.強調しておきます。私が生きている間、 ビッグバンについて新しいことが分かり、
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimCoraz ciszej, stopniowo. ♫ Dziękuję wam, och dziękuję ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimDoucement, de moins en moins fort, de moins en moins fort, ♫ Je veux vous dire merci, merci ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimGradualmente, lo hacemos más bajo más bajo. ♫ Quiero agradecerte, agradecerte ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimLangsam runterholen, noch ein wenig. ♫ Ich will Ihnen danken, danke ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimLangzamerhand afbouwen, afbouwen. ♫ Ik wil jullie bedanken, dankjewel ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederim Parmak kukla.Pozvoľna stišujeme, stišujeme. ♫ Chcem povedať vďaka, vďaka Ti. ♫ ♫ Len tak ďalej ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimTreptat, să încetăm, încetăm. ♫ Vreau să vă mulțumesc, mulțumesc ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimTừ từ, hạ dần xuống, hạ dần xuống. ♫ Xin cám ơn, cám ơn ♫
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimПостепенно затихаем. затихаем. ♫ Хочу сказать вам спасибо, спасибо. ♫
Babanı ve evini görmek isterim.Et j'aimerais voir votre père et sa maison. Bien.
Babanı ve evini görmek isterim. - Merhaba evlat. - Merhaba, nasılsın?Boldogan látnám az apját és a házát.
Babanı ve evini görmek isterim. - Merhaba evlat. - Merhaba, nasılsın?Eu ia adorar ver o teu pai e a sua casa.
Babanı ve evini görmek isterim. - Merhaba evlat. - Merhaba, nasılsın?Ik wil je vader graag ontmoeten en zien hoe hij woont.
Babanı ve evini görmek isterim. - Merhaba evlat. - Merhaba, nasılsın?Me encantaría ver a tu padre y su casa.
Babanı ve evini görmek isterim. - Merhaba evlat. - Merhaba, nasılsın?Mi-ar place foarte mult să-l văd pe tatăl tău şi casa lui.
Babanı ve evini görmek isterim. - Merhaba evlat. - Merhaba, nasılsın?أود أن أزور أبيك و منزله
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Aş vrea să vorbim despre prima zi a păcii".
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Chciałbym porozmawiać o pierwszym dniu pokoju."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Chtěl bych si s tebou promluvit o prvním dni míru na světě."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Gostaria muito de conversar convosco sobre o primeiro dia de paz de sempre."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Ich würde gerne mit Ihnen über den ersten Tag des Friedens sprechen."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Ik wil graag met jullie praten over de eerste dag van de vrede."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Jag skulle vilja tala med er om den första dagen av fred någonsin."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."J'aimerais vous parler de ce tout premier jour de la paix. "
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."여러분께 평화의 날을 시작하는 첫날에 대해서 얘기를 나누고 싶군요."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Quiero hablarte del primer día de la paz".
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Rad bi se z vami pogovoril o prvem dnevu miru."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Saya ingin berbicara lebih jauh tenang hari damai yang pertama."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Szeretnék veletek beszélgetni a világ első béke napjáról."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Tôi sẽ nói với anh về ngày đầu tiên của hòa bình."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Vorrei parlare della prima giornata della pace."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Θα ήθελα να μιλήσουμε για την πρώτη μέρα ειρήνης."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Искам да поговорим за първия ден на мира".
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Я б хотів поговорити з вами про перший в історії день миру".
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."Я бы с удовольствием обсудил первый в истории день мира".
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."אני אשמח לדבר אתכם על היום הראשון אי פעם של שלום."
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."أود ان اتحدث اليكم حول اول يوم مخصص للسلام على الاطلاق"
Barışın şişmdiye kadarki ilk günüyle ilgili konuşmak isterim."でも、私たちには飛行機代がなかったんです
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Acum, vreau să fie foarte clar de la început că acest discurs nu este o judecată.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Chcę, żeby to było jasne -- w tej przemowie nie ma osądów.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Chtěla bych, aby bylo jasné hned od začátku, že tahle přednáška neposuzuje.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Dari awal ini, saya ingin meluruskan bahwa pidato ini tidak bermaksud menghakimi.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Digo, desde já, que quero ser muito clara que com este discurso não faço juízos de valor.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Ich möchte am Anfang klarstellen, dass diese Rede frei von Urteilen ist.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Ik wil van bij het begin duidelijk stellen dat deze toespraak geen oordeel velt.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Jeg vil fra begyndelsen gøre det klart, at dette foredrag ikke vil komme med en endelig løsning.