Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Je veux que ce soit très clair dès le départ, je ne porte aucun jugement dans mon discours.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.우선 오늘 제가 드리는 말씀엔 어떠한 편견도 없다는 것을 처음부터 확실히 하고 싶습니다.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Még most az elején, szeretném leszögezni, hogy ez a beszéd nem ítélkezik majd.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Na začiatok chcem, aby bolo jasné, že táto reč neposudzuje.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Quiero ser clara desde el principio: no voy a emitir juicio de valor en esta charla.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Till att börja med vill jag vara väldigt tydlig med att detta tal inte är dömande på något vis.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Trước hết, tôi muốn nói rõ rằng bài diễn thuyết này không hề phán xét điều gì hay ai.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Voglio essere chiara sin dal principio sul fatto che questo discorso non esprime giudizi.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Ξεκινώντας θέλω να είμαι πολύ σαφής ότι αυτή η ομιλία δεν περιλαμβάνει καμία κριτική.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.З самого початку я хочу висловитись дуже зрозуміло: ця промова не несе жодних суджень.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Начиная свою речь, я хочу быть предельно откровенной. У меня нет готовых решений.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Още в началото искам да бъда много ясна, че в тази реч няма да се издават присъди.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.כבר מההתחלה, אני רוצה להבהיר שאין בנאום זה שום שיפוטיות.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.بدأً اريد ان اكون واضحة جدا ان هذه المحاضرة لا تأتي مع احكام مسبقة.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.ここで良し悪しについて語るつもりはありません 答えはまだ見つかっておらず、
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.1つは計算。お忘れだと思います
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Để bắt đầu ta sẽ phân tích toán thành 2 dạng.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Kezdésképpen, szeretném két csoportra bontani a matekot.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.시작하기에 앞서, 저는 수학을 두 분야로 나누고자 합니다.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Mathematik Ausbildung bezeichnen. Zunächst möchte ich Mathematik in zwei Kategoriern unterteilen.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Na začátek bych rád rozdělil matematiku do dvou kategorií.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Om te beginnen wens ik wiskunde de splitsen in twee onderdelen.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Para começar, gostaria de dividir a matemática em duas categorias.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Para empezar, me gustaría separar las matemáticas en dos categorías.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Pentru început, aş vrea să împart matematica în două categorii.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Per iniziare, vorrei dividere la matematica in due categorie.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Podzielmy matematykę na dwie kategorie.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Pour commencer, je voudrais diviser les maths en deux catégories.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Sebagai permulaan, saya akan menguraikan matematika ke dalam 2 kategori.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Ξεκινώντας, θα ήθελα να χωρίσω τα μαθηματικά σε δύο κατηγορίες.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Да започна, бих искал да разделя математиката на 2 категории.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.Для начала хочу разбить математику на две категории.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.ראשית, אני רוצה לחלק את המתמטיקה לשתי קטגוריות.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.وفي بدء الحديث فإني أود تقسيم الرياضيات إلى قسمين
Bazı hataları, özellikle taktikler hakkında olanları, hatırlatmak isterim.Chciałbym przypomnieć ci o częstych błędach w myśleniu o taktykach.
Bazı hataları, özellikle taktikler hakkında olanları, hatırlatmak isterim.전술 면에서 흔히 하는 실수들이 있다고 했었죠
Bazı hataları, özellikle taktikler hakkında olanları, hatırlatmak isterim.Un par de errores precisamente sobre las tácticas que me gustaría recordarles.
Bazı hataları, özellikle taktikler hakkında olanları, hatırlatmak isterim.Пару помилок щодо тактики, про які я хочу Вам просто нагадати.
Bazı hataları, özellikle taktikler hakkında olanları, hatırlatmak isterim.هناك بعض الأخطاء الشائعة التي أود تذكيركم بها.
Bazı hataları, özellikle taktikler hakkında olanları, hatırlatmak isterim.スタートアップが初日に犯しやすい間違いは
Ben aslında y'ye 0 verirsek ne olacağını da görmenizi isterim:E ti incoraggio a provare che cosa succede quando y = 0.
Ben aslında y'ye 0 verirsek ne olacağını da görmenizi isterim:Probeer zelf uit te vinden wat er gebeurd als y gelijk is aan 0.
Ben aslında y'ye 0 verirsek ne olacağını da görmenizi isterim:Proponuję wam sprawdzić, co będzie gdy y będzie równy 0.
Ben aslında y'ye 0 verirsek ne olacağını da görmenizi isterim:y＝０は解けないはずです。
Ben aslında y'ye 0 verirsek ne olacağını da görmenizi isterim:И аз ви препоръчвам да опитате, какво се случва, когато y е равно на 0.
Ben aslında y'ye 0 verirsek ne olacağını da görmenizi isterim:واحثكم على معرفة ماذا سيحدث اذا كانت y
Ben az da olsa geleceği de yaşamak isterim.Raději bych žil trochu i v budoucnosti.
Ben az da olsa geleceği de yaşamak isterim.Und ich würde lieber auch etwas in der Zukunft leben.
Ben az da olsa geleceği de yaşamak isterim.Żyłbym raczej również trochę w przyszłości.
Ben az da olsa geleceği de yaşamak isterim.Θα προτιμούσα να ζω λίγο και στο μέλλον.
Ben az da olsa geleceği de yaşamak isterim.Я бы скорее жил немного будущим тоже.
Ben, benim yemek seçeneğimi belirleyen kişileri bilmek isterim.Chcem poznať ľudí, pre ktorých vyberám jedlo.
Ben, benim yemek seçeneğimi belirleyen kişileri bilmek isterim.Chcę znać ludzi stojących za moim obiadowym wyborem.
Ben, benim yemek seçeneğimi belirleyen kişileri bilmek isterim.Chci znát lidi, kteří stojí za volbou mé večeře.
Ben, benim yemek seçeneğimi belirleyen kişileri bilmek isterim.Ich will die Menschen kennen, die hinter meinen Essensauswahlen stecken.
Ben, benim yemek seçeneğimi belirleyen kişileri bilmek isterim.Ik wil de mensen kennen achter mijn voedingskeuzes.
Ben, benim yemek seçeneğimi belirleyen kişileri bilmek isterim.Ismerni szeretném a vacsoráim mögött megbúvó embereket.
Ben, benim yemek seçeneğimi belirleyen kişileri bilmek isterim.Jag vill lära känna folket bakom mina middagsval.
Ben, benim yemek seçeneğimi belirleyen kişileri bilmek isterim.Je veux savoir qui est derrière mes choix en cuisine.
Ben, benim yemek seçeneğimi belirleyen kişileri bilmek isterim.저는 제 식사 선택의 이면에 있는 사람들을 알고 싶습니다.