istenmeyen ile cümle
istenmeyen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Cinsel taciz, tanımı gereği istenmeyen bir durumdur ve hoş görülmemelidir.Sexual harassment, by definition, is unwanted and not to be tolerated.
İstenmeyen demir oksidin erime noktasını düşürerek akıp gitmesini sağlar.It lowers the melting point of the unwanted iron oxide (scale), allowing it to run off.
Sonunda Baron, Storch ve diğer ikisi ABD'den "istenmeyen" kişiler olarak sınır dışı edildi.Eventually the Baron, Storch, and two others were deported from the U.S. as "undesirable".
Sistem üzerinde yapılan her değişiklik istenmeyen yan etkiler doğurabilir.Jede Veränderung kann unvorhersehbare Schäden verursachen.
"Glasgow'da istenmeyen adam!".Griechenlands unentdeckte Schönheit".
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Zeitler verlangt eine Begleichung der Restschuld innerhalb von 48 Stunden.
Ayrıca, artık istenmeyen bir ürünü satmak satıcı için de kârlıdır.Außer diesem Prototyp konnte man noch kein verkaufbares Produkt nachweisen.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Les « gars de Lapalme » doivent être réembauchés, dans les prochaines 48 heures.
Ayrıca, artık istenmeyen bir ürünü satmak satıcı için de kârlıdır.En outre, il ne suffit pas de payer une amende pour continuer de commercialiser un produit frauduleux.
İstenmeyen bir durumdur.Un vœu non réalisé.
Bazı nanoparçacıkların istenmeyen sonuçları olabilir.Certains métabolites peuvent avoir des effets secondaires indésirables.
Gürültü, yaygın olarak, istenmeyen ses veya ses kirliliği anlamıyla kullanılır.Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables.
Nedenlerinin başında neden olduğu komplikasyonlar(ortaya çıkan istenmeyen etki) yer almaktadır.Ésos, ¡qué vanas son sus obras!
Bazı şebekeler, istenmeyen girişleri önlemek için MAC filtreleme kullanmaktadır.Algunas redes usan el filtrado de direcciones MAC con el fin de evitar el acceso no deseado.
Einsatzgruppe A'nın görevi Yahudileri, Çingeneleri, komünistler ve diğer "istenmeyen" insanları imha etmekti.Su misión consistía en detectar y aniquilar a judíos, gitanos, comunistas y otros indeseables.
Gürültü, yaygın olarak, istenmeyen ses veya ses kirliliği anlamıyla kullanılır.En un uso más general, el ruido es cualquier sonido o señal indeseada.
İstenmeyen ve aniden gelişen olaylara büyük tepki gösterirler.Sudaciones repentinas y sin aparente causa.
Yanma, istenmeyen ani ya da periyodik doğal dengesizliklerde görülebilir.La combustión puede presentar inestabilidades no deseadas, de naturaleza repentina o periódica.
İstenmeyen bir durumdur.Experiencia No-Requerida.
Platini gümüş cevherleri içerisinde istenmeyen bir empürite olarak görmüşler ve çoğunlukla da atmışlardır.Il platino veniva considerato allora un'impurezza indesiderata dell'argento e spesso veniva gettato via.
İstenmeyen Shaun, Bitzer ve sürü bir sokakta geçici bir ev yapıyor.Sentendosi indesiderati, Shaun, Bitzer e il gregge si costruiscono una casa di fortuna in un vicolo.
Gürültü, yaygın olarak, istenmeyen ses veya ses kirliliği anlamıyla kullanılır.D'uso comune, la parola rumore significa suono indesiderato o inquinamento acustico.
Bu durum gömülü sistemler için istenmeyen bir durumdur.Naturalmente è una mortale trappola per i non benvenuti.
Fidye istenmeyen bu kaçırmada onu bulmak için yapılan ilk girişimler sonuç vermez.Susan sa che questo fallimento non sarà perdonato come il primo.
Fazladan kontrol: vekil sunucu, istenen sayfalara erişim verip istenmeyenlere erişim vermeyebilir.Новая власть: земли своей не отдадим ни пяди...
OHSS istenmeyen bir durumdur.ФИФА имеет безналоговый статус.
Sistem üzerinde yapılan her değişiklik istenmeyen yan etkiler doğurabilir.При неявных преобразованиях возможны побочные эффекты.
Kulak düşüklüğü istenmeyen bir durumdur.اسمع، السماع غير ممكن.
Bu özellikleri sağlayan bir fonksiyon istenmeyen bir takım özelliklere de sahip olabilir.الدالة التي تملك هذه الخصائص ربما تكون ما تزال تملك خصائص غير مستحبة.
İstenmeyen etkiler, genelde hafif ve geçicidir.الآثار ضارة عادة ما تكون خفيفة وعابرة.
Gelen istenmeyen veya bilinmeyen postaları sınıflandırır.Assemelha-se ao ocupado/encaminhamento de chamadas não-atendidas.
Bazı nanoparçacıkların istenmeyen sonuçları olabilir.No entanto, pode existir uma dependência não linear.
Ancak bu durum yumuşak veya donmuş olarak servis edilen tatlılarda istenmeyen bir etki uyandırabilir.Porém, essa característica pode ser inconveniente em sobremesas de produtos lácteos suaves ou congelados.
Her kabartma evresinde kabarması istenmeyen fon tekrar tekrar indirilmelidir.Qualquer código repetido precisa ser repetido em todos os lugares.
Gürültü, yaygın olarak, istenmeyen ses veya ses kirliliği anlamıyla kullanılır.No senso comum, a palavra ruído significa barulho, som ou poluição sonora não desejada.
Bırakıldığı evlerde istenmeyen Cafer böylece 12 ev dolaşır.Het is een onbewoonde hut waar plaats is voor 12 mensen.
En sonunda bir yetimhaneye girer ama orada da yetimhanenin istenmeyen çocuğu olur.Ze biedt hem wat oude spullen aan die het weeshuis niet langer nodig heeft.
Kulak düşüklüğü istenmeyen bir durumdur.Oren die afhangen zijn ongewenst.
Bazı nanoparçacıkların istenmeyen sonuçları olabilir.Het gebruik van amoxicilline kan ongewenste bijwerkingen hebben.
Ayrıca yapay olarak düşürülen DHT derişimleri de bazı istenmeyen sorunlara yol açabilmektedir.Culturele perceptie over op tijd komen kan ook leiden tot onbedoelde beledigingen.
Bu yüzden iş mantığının tetiklerin içinde gerçeklenmesi, istenmeyen bir durumdur.De sfeer van het werk is, conform zijn wens, ongekunsteld.
Böylece 1969 yılında 13 unerwünschte Reportagen (13 İstenmeyen Röportaj) yayınlandı.In 2001 waren er nog maar hoogstens drie bevestigde waarnemingen (uit Hongarije).
Bu genellikle istenmeyen bir aşamalı manyetiksizleşme şeklidir.Dit is meestal een onbewust proces.
Düğün esnasında başlarına istenmeyen birçok komik olay gelir.Op hun trouwdag spelen zich vele intriges af.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.De secretaris-generaal werd gevraagd om binnen 48 uur te rapporteren.
Bir gün, istenmeyen fırtına kopar.Het werd een dag zonder onweer.
""İstenmeyen Adam" Andreadis".Een selectie: Twijnstra, Andries.
Her durumda ilave ağırlık, maliyet artışı ve istenmeyen sorunlar oluşturacaktır.Trudności powoduje niedojrzałość kostna i niezakończony wzrost kostny.
Üstelik şarkılarda söylenmesi istenmeyen şeyler de söylenmeye başlar.Dzięki wyraźnemu śpiewowi, słowa także są niezapomniane.
Ancak, UHC filtre kullanılarak ışığın istenmeyen dalgaboylarının filtrelenmesiyle görülebilir.Але за кольором можна визначити, чи фільтрують вони синє світло.
"Jamming", aynı frekastan gürültü yayınlayarak istenmeyen yayını bozmak demektir.ㅇ, для того, щоб не порушувати порядок традиційного алфавіту.
İnert gazlar, genel olarak istenmeyen kimyasal reaksiyonların numuneyi etkilemelerini önlemek için kullanılır.Inertní plyny se obecně využívají k zabránění nechtěným chemickým reakcím poškozujícím vzorek.
Einsatzgruppe A'nın görevi Yahudileri, Çingeneleri, komünistler ve diğer "istenmeyen" insanları imha etmekti.Jejím cílem bylo dopadnout a zničit Židy, Romy, komunisty a další „nežádoucí“ lidi.
En sonunda bir yetimhaneye girer ama orada da yetimhanenin istenmeyen çocuğu olur.Tak jde do sirotčince, ale tam mu také nikdo nedá bratříčka.
İstenmeyen bileşen geçişini engellemenin bir yolu, saat geçitleme yöntemidir.Jedinou metodou nápravy tohoto nežádoucího stavu je operace.
Risk sıklıkla istenmeyen bir sonucun tahmin edilebilir maliyeti olarak hesaplanmaktadır.Riscul este adesea măsurată ca valoare așteptată de un rezultat nedorit.
""İstenmeyen Adam" Andreadis".Vályi András szerint "ADRIANTZ.
Einsatzgruppe A'nın görevi Yahudileri, Çingeneleri, komünistler ve diğer "istenmeyen" insanları imha etmekti.Ezeknek a katonáknak feladata "likvidálni" a nem kívánatos zsidókat, cigányokat, és a kommunista párt tagjait.
OHSS istenmeyen bir durumdur.Az el nem múló feudalizmus.
Kulak düşüklüğü istenmeyen bir durumdur.A lekonyuló fül viszont elfogadhatatlan hiányosságnak számít.