istenilen ile cümle

istenilen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İstenilen de özgürlüktür.O QUE QUEREMOS Nós queremos liberdade.
Dosya adı istenilen şekilde belirlenebilir.Provavelmente o nome original do sítio poderia ser Dicta.
Son aşamada ise istenilen miktarda su eklenmesiyle içkideki alkol oranı düşürülür.Pode estar relacionado a quantidade de bebida alcoólica que uma pessoa bebe.
Sunucunun desteklediği yazılımlar, sitede yapmak istenileni doğrudan etkileyecektir.Aos que a Ele se dirigem com fé, concede o que pedem.
İstenilen öldürme miktarı, takımdaki oyuncu sayısına göre dinamik olarak değişir.De afloop van deze overval varieert nogal, afhankelijk van de uitrusting van de spelers.
Alman yasaları uyarınca, karting pilotu lisansı alabilmek için istenilen yaş sınırı 14'tür.Niemieckie przepisy mówiły, że aby uzyskać licencję kartingową, kierowca musi mieć ukończone 14 lat.
Bu istenilen sonuca ulaşamama hatta bitkinin ölümüne sebep olmaktadır.Jedynym sposobem by się to nie wydarzyło wydaje się śmierć kapłanki.
Madde çeşitlerinin hız değişiklikleri, istenilen ayırma işlemini elde eder.Zbędne produkty przemiany materii wydostają się drogą dyfuzji.
Ancak bu sefer istenilen sonuca ulaşamamıştır.Проте, й цього разу захопити твердиню не вдалося.
Çevirme koluyla tenteye güneşe göre istenilen eğim verilir.Prosíme a doufáme s očima upřenýma k nebi.
Ürünlerin ve hizmetlerin istenilen, beklenen kaliteye uygunluğunun sağlanması amaçlanır.3) Dává vznik zboží a službám, které jsou třeba pro důstojnou existenci.
Elde edilen tahminleri kullanarak, istenilen doğruluğa ulaşıncaya kadar yineleme işlemi tekrarlanır.Postup se opakuje až do dosažení požadovaného podtlaku.
Bir WCF istemci bir uç nokta (Endpoint) ile istenilen WCF servisine bağlanır.Un client WCF se conectează la un serviciu WCF folosind un endpoint.
İstenilen objeyi minimize ya da maksimize eden(amaca göre) olası A çözümüne ise "optimal çözüm" denir.A feladatnak megfelelően a minimalizáló vagy maximalizáló megengedett megoldást optimális megoldásnak hívják.
İstenilen de özgürlüktür.Az akaratunk tehát szabad.
Mercan da, çaresiz istenileni yapar ve ertesi gün karakola gidip teslim olur.Utána néhány órát várja, hogy jöjjön a megbánás, majd feladja magát a rendőrségen.
Neutrino boot loader ile istenilen şekilde başlatılabilir.Vagyis a boot loader egy másik boot loadert indít.
Prob : Deneyin istenilen seviyede yapılmasını sağlar.A teljesítményt megpróbálták a kísérlethez szükséges szintre emelni.
Yeni geliştirilen M73E1 ve M219 ise bir türlü istenilen değişikliklere ulaşamıyordu.Az M41-esek, M47-esek korszerűsítése az említett formában nem hozott kielégítő eredményeket.
Bunlar omuza takılarak istenilen yere götürülürdü.A mentét a vállukra vetve hordták az előkelők.
Bir Treap istenilen bir noktadan iki ayri treap'e bolunmek istendiginde iki farkli durum ortaya cikar.Két, egymással ellentétes irányban haladó hamis lapos öltéssel készül egy minta.
Burada öğrenilmesi istenilen bilgiler, ilmihâl bilgileridir.Tehát az innen szerzett tudást fenntartásokkal kell kezelni.
Elde edilen tahminleri kullanarak, istenilen doğruluğa ulaşıncaya kadar yineleme işlemi tekrarlanır.Toistetaan kunnes haluttu tarkkuus on saavutettu.
Ancak ilerleyen günlere karşın istenilen sonuçlar bir türlü alınamadı.Toiveista huolimatta keskustelut eivät tuottaneet toivottua lopputulosta.
Ayrıca ekiplere istenilen isim verilebilir.Tästä myös joukkueen lyhenne on saanut nimensä.
İstenilen atama yapılabilir.Tiputteluvuotoa saattaa esiintyä.
Her seviyede istenilen puan sayısı da artar.Σε κάθε ερώτηση στοιχηματίζουν ένα μέρος του ποσού.
İstenilen renk arabaya verilebilmekte ve hatta arabanın şekli değiştirilebilmektedir.Το πέος μπορεί επίσης να εφαρμοστεί σε σκουλαρίκια και μπορεί να τροποποιηθεί ως μορφή τέχνης του σώματος.
Bu istenilen sonuca ulaşamama hatta bitkinin ölümüne sebep olmaktadır.Το τσίμπημα αυτού του είδους μπορεί να προκαλέσει ακόμα και το θάνατο.
İstenilen başarı elde edilimiyince yapı 1898'de opera ve 1908'den sonra operet olarak kullanıldı.Efter at den ventede succes udeblev, blev bygningen fra 1898 brugt som operascene og fra 1908 som operateater.
Ancak bu şekilde istenilen sonuca hızla ulaşılır.Hvis det skal lykkes, må det ske hurtigt.
Her seviyede istenilen puan sayısı da artar.Det samme gjør antall personer som innkvarteres på hver lugar.
Ancak insanlar onlara, kendilerinden istenileni sorarak öğrenebilirdi.Di suatu persinggahan orang-orang meminta agar Ki Lebdojiwo membuat pertunjukan wayang.
Oyun içinde istenilen silah ve silahın yanında bulunan savaş araç gereçleri kullanabilmektedir.Memang, kuda dan senjata api yang dimilikinya suatu faktor penyebab.
Ancak bu şekilde istenilen sonuca hızla ulaşılır.Cơ hội để thực hiện mong muốn này sớm đến.
Buna karşın yakıtlarını istenilen miktarda elde etmek insanoğlunun elindedir.Một yếu tố quan trọng khác ảnh hưởng đến nhu cầu xăng dầu là sự gia tăng dân số của con người.
Elde edilen tahminleri kullanarak, istenilen doğruluğa ulaşıncaya kadar yineleme işlemi tekrarlanır.この過程を所望の純度が得られるまで繰り返す。
O halde sadece istenilen sinyali geçmesine izin verecek özel bir filtre uygulayabiliriz.すると、適切なフィルタを適用することにより欲しい信号のみを通すことができる。
İstenilen zamanda ulaşılabilme.準備が間に合わない。
Bu hatalar nedeniyle program istenilen şekilde çalışmaz.母にこんな番組はふさわしくない。
Yüksek tekrarlanma oranı yardımı ile istenilen sayıda im elde edilip yığma yapılabilir.大から得る必要のある協力を積極的に求める。
İki ayaktan istenilen bir tanesi dönüşü yaparken kullanılabilir.2次式を因数分解するときに用いられる、たすきがけとよばれる方法がある。
İstenilen de özgürlüktür.ただ自由が欲しい。
Bilgi işlem ve telekomünikasyonda, payload (yük), iletilen verilerde gerçek istenilen mesajın parçasıdır.コンピュータネットワークのペイロード(payload)とは、データ伝送における正味のデータ部分を指す。
Bir WCF istemci bir uç nokta (Endpoint) ile istenilen WCF servisine bağlanır.WCFクライアントは、エンドポイントを通してWCFサービスと接続される。
İstenilen de özgürlüktür.反正怎么想是你们的自由。
Göz açıp kapayana kadar, varılmak istenen yere ulaştırır, gitmek istenilen yeri düşünmek yeterlidir.更目睹東杉等人變身過程,更打算公諸於世,不過在美真的請求下把這念頭打消。
Cinler istenilen özelliklerdeki kızları bulmak için uzun süre yol aldılar.母親渴求找到失散的女兒們。
Beklenti, herhangi bir konuda gerçekleşmesi istenilen veya umulan her türlü olguyu içeren duygudur.기대(期待, 영어: expectation)는 어떠한 일이 있기를 바라거나어떠한 일이 생길 것이라는 예측을 하거나 어떠한 일이 이뤄 지기를 바라는 감정이다.
Bu yöntem sayesinde ışık kayıpsız bir şekilde istenilen bölgede saklanılabilir.이 경우에는 물론 원하는 곳에 조명을 위치시키지는 못 한다.
Böylece kalıplanarak istenilen biçim verilebilir.이 경우 초한 귀납법을 적용할 수 있다.
Dış ve iç tehlike kuruntusu yaratarak istenilen sonucu elde etmek.고지는 지형과 지질이 다른 다음과 같은 지괴(地塊)로 나뉜다.
Bir WCF istemci bir uç nokta (Endpoint) ile istenilen WCF servisine bağlanır.לקוח WCF מתחבר לשירות WCF באמצעות נקודות קצה (Endpoints).
Bir girişim yapmak istedik; ama istenilen rakam çok yüksekti.שאלתי למה, אבל הייתה רק דממה מגבוה.
Ancak ilerleyen günlere karşın istenilen sonuçlar bir türlü alınamadı.בניגוד לבחירות הבאות, הערעורים לא השפיעו על התוצאות.
Bu nedenle modüler yapı istenilen fonksiyonları istenilen zamanlarda kullanmayı mümkün kılar.כאשר הדבר בלתי אפשרי, עוזר להם לבנות פעילויות לשעות הפנאי.
Ancak bu sefer istenilen sonuca ulaşamamıştır.אלא שהפעם לא נשמעה מחאה כלל.
Çünkü kendisinden istenilen şey onur kırıcı Jediların başvuracağı bir yol değildir.לֹא תִשְׂנָא אֶת אָחִיךָ בִּלְבָבֶךָ היא מצוות לא תעשה מהתורה האוסרת על יהודי לשנוא יהודי אחר.
Alman yasaları uyarınca, karting pilotu lisansı alabilmek için istenilen yaş sınırı 14'tür.החוק בגרמניה קובע גיל מינימום של 14 שנים על מנת להוציא רישיון להתחרות בקארטינג.
Ancak bu şekilde istenilen sonuca hızla ulaşılır.כך יהיו מוכנים ליקיצה מהירה.

İlgili Sayfalar