Bu gösterimlerinden bir karmaşık, biri de istenendir.To jest pragnienie nas wszystkich, to jest ich pragnienie.
Bu nedenle, istenen sömürge etkinliği elde edilemedi.Detta främjade inte den önskade kostnadseffektiviteten.
Genellikle hızlar arasında en düşük fark istenendir.Oftast räknas kortaste och snabbaste vägen.
Eğer karşısındaki oyuncuda istenen kart varsa, o kartı isteyen oyuncuya vermek zorundadır.När man köper utmaningen, måste motspelaren anta den.
Bunların her biri, yazılmak istenen sayının gerektirdiği kadar kez yazılmış olabilir.Кожен з цих порядків треба було записувати стільки разів, скільки потрібно, щоб утворилось необхідне число.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.Значить складність табличного алгоритму становить O(n).
Bu, özellikle düşük frekanslı veri kullanırken özellikle istenen bir özelliktir.Це бажана риса, особливо при використанні даних з низькою частотою.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.Časová složitost tohoto algoritmu je O(n).
Ancak 2014 yılına kadar istenen büyük ölçüde sağlanılamamıştır.Pragticky až do roku 2014 nebyla vážně zraněná.
Hizmet kalitesi, hizmetin istenen amaca ulaşma derecesidir.Ideál služby znamená s radostí přijmout pozici služebníka.
Sanatçılardan istenen geçmişi anmaları değil.În schimb, scrisorile ei către artist nu au supraviețuit.
Ayrıca ekstra olarak bir frigorifik sistemle soğuk kalması istenen mallarda böylece korunabilir.Este de evitat de asemenea aglomerarea prea mare a frigiderului.
Ülkede çoğunlukla istenen seviye 5.5 ila 7.0 arasındadır.Pragul de eligibilitate pentru a câștiga un loc a fost ridicat de la 5.0 la 7.0 %.
Öyküde verilmek istenen bir ders varsa bile, Poe bunu metin içinde doğrudan belirtmemiştir.În cazul în care povestirea are într-adevăr o morală, Poe nu o prezintă în mod explicit în text.
Yani, bir şeyi nasıl görüyorsa öyledir ya da istenen ne ise odur.Deci, este un câine care gândeste și care decide dacă dorește sau nu să facă un lucru.
İstenen başarıyı yakalayamadı ve Paris'e gitti.Mivel nem találta meg a szerencséjét, ezért továbbutazott Párizsba.
Bunların her biri, yazılmak istenen sayının gerektirdiği kadar kez yazılmış olabilir.Ehhez szükség volt ahhoz, hogy minél többen tudjanak olvasni.
Hastadan istenen rahat olması ve normal bir şekilde nefes alıp vermesidir.Ismét győződjön meg arról, hogy a beteg feje megfelelő helyzetben van-e, és a légzése kielégítő-e.
Bazı kapılardan geçebilmek için kapıda istenen kişinin PDA bilgisine sahip olmak gerekir.A GDO-val kérheti a bejövő utazó a nyitását.
Ancak 2014 yılına kadar istenen büyük ölçüde sağlanılamamıştır.2012 előtt azonban a hangjelenséget nem sikerült rögzíteni.
Ruslara yapılan seferler istenen etkiyi yapamadı.Venäjän luovutusvaatimukset eivät tuottaneet tulosta.
Hastadan istenen rahat olması ve normal bir şekilde nefes alıp vermesidir.Sen tehtävä on pitää potilas vakaassa asennossa ja hengitystiet avoimina.
Ancak 2014 yılına kadar istenen büyük ölçüde sağlanılamamıştır.Palkitun kansallisuudella ei vuodesta 2014 lähtien ole ollut merkitystä.
Hatta doğrusal olması istenen yükselteç gibi devreler bile, tamamen doğrusal değildir.Πότε, ο δρόμος που φαίνεται ο ευκολότερος δεν είναι και δίκαιος.
Bir kısmı özendirici, istenen nitelikte, diğer bir kısmı ise korkutucu, ürkütücü ütopyalardır.Nogle er grådige (Hvede), andre er nøjsomme (Boghvede) og atter andre er berigende (ærter).
Öldürülen veya öldürülmek istenen kişi genellikle bir devlet büyüğü veya stratejik önemi olan bir kişidir.En personkult er dyrkelsen af en levende eller død person, oftest en åndlig eller politisk leder.
Ancak 2014 yılına kadar istenen büyük ölçüde sağlanılamamıştır.Men det var først i slutningen af 2014 der for alvor kom skred i tingene.
Hastadan istenen rahat olması ve normal bir şekilde nefes alıp vermesidir.Seneskedehindebetændelse går normalt i sig selv igen, hvis man giver det den nødvendige ro og hvile.
Yollar: Belirli bir yolu izlemesi istenen nesneler için yollar tanımlanabilinir.På den måten er folk tvunget til at bevege seg på bestemte måter, eller se på bestemte ting.
Böyle bir kişi bilinçsiz ve her istenen şeyi sorgusuzca yapan bir köleye dönüşür.En slik person er en vismann som avstår fra all formålsrettede og aktive handlinger.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.Resultatet er at algoritmen bare bruker en tid på O(n log n).
Asıl söylenmek istenen düşünce 3. veya 4. dizede ortaya çıkar.Hal ini terjadi antara kalimat ketiga dan kalimat keempat.
Anlatılmak istenen kişi Meryem Ana'dır.Kabar gembira Maryam tentang kelahiran 'Isa sangat penting dalam Islam.
Burada anlatılmak istenen bu yaşanan acının zamanla geçmesidir.Ini merupakan waktu penting untuk berduka yang harus dilalui.
Bu nedenle, istenen sömürge etkinliği elde edilemedi.Oleh karena itu, ia tidak dapat mempertahankan kebahagiaan yang telah dicapainya.
Elde edilmek istenen değişken % işaretleri arasında kullanılır.Các biến số nguyên có thể dùng dấu % ở cuối tên biến.
Anlatılmak istenen kişi Meryem Ana'dır.池永 奈美（いけなが なみ） 将士の最後の愛人。
Elde edilmek istenen değişken % işaretleri arasında kullanılır.除法は ÷ や /, % といった記号を用いて表される。
Hizmet, istenen kullanıcının e-posta adresini bir Microsoft hesabına dönüştürür.そのサービスにより要求するユーザーの電子メールアドレスをMicrosoft アカウントにする。
Bulunan değer istenen tabana dönüştürülür.変身した物によって価値はピンキリ。
İstenen özelliklerin ağırlığını birbirinden farklı ayarlamak mümkündür.望む特性ごとに異なる重みをつけることもできる。
Ancak konserlerde isteneni veremiyordu.コンサートに来れなくて残念だわ。
Android Market web sayfasından istenen uygulamalar kayıtlı Android cihaza indirilir ve yüklenir.透過Android Market網頁請求的應用程式將下載並安裝在註冊的Android裝置上。
Çünkü amaç sağlam ve istenen bir ürünü tasarlayarak ortaya çıkarmaktır.他的宗旨是力求忠实原著，追求完美。
Ses frekans yükselteci (katı) bunu istenen seviyeye yükseltir.文襄盛宠王昭仪，欲立为正室。
Bir üniversite tarafından istenen en yüksek seviye olan 8.5 Columbia Üniversitesi Gazetecilik Bölümü içindir.对雅思成绩要求最高的是哥伦比亚大学新闻学院，为8.5。
Göz açıp kapayana kadar, varılmak istenen yere ulaştırır, gitmek istenilen yeri düşünmek yeterlidir.更目睹東杉等人變身過程，更打算公諸於世，不過在美真的請求下把這念頭打消。
( Konfiçyüs: "Eğer konuşulan dil</a> doğru değilse, o zaman söylenen şey, söylenmek istenen şey olmaz.한(恨) "'한'이란 이를테면 '분(忿)'의 소연에 대해 자주자주 생각하여 원한을 품어 버리지 않는 것을 말한다."
Sartre, 1964 yılında kendisine verilmek istenen Nobel Edebiyat Ödülünü geri çevirmiştir.1964년 노벨 문학상 수상자로 선정된 장폴 사르트르는 수상을 거부했다.
Bu vesileyle ülkemizde gerçekleştirilmek istenen hain darbe kalkışmasının da köklerine iniyor.너희는 우리 구역에 침범하기 위한 구실로 이런 주장을 사용한다.
Ancak bu politika istenen başarıyı yakalayamadı.그러나 이 책략은 성공을 거두지 못했다.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.담배를 피우면 담배에 들어있는 니코틴이 허파로 들어와서 몸 안으로 흡수를 하게 된다.
Daha sonra Moskova yönetimi, bu istenen fiyatın , Japonlar tarafından çok yüksek bulunmasından yakınmıştır.그러나 반일감정에 대해, 일본이 지나치게 욕심을 부린 만큼 그에 합당한 대가를 받을 뿐이라고 판단했다.
İstenen bilgiler için olumlu veya olumsuz şekilde bir cevap verilir.어떤 대상에 대해 어떤 징표를 무조건적으로 긍정 또는 부정하는 판단을 말한다.
(Döküm) Pleksiglas, istenen her şekle rahatlıkla uygulanma imkânı verir.따라서 언의(言依: 말의 근거)는 일체의 유위제법(有爲諸法)을 모두 포섭한다.
Bulunan değer istenen tabana dönüştürülür.제값받기의 목표는 전달되는 가치로 가격대를 형성하는 것이다.
Sadece tüm istenen özellikler için tüm testler geçtiğinde kod tamamlanmış olarak düşünülebilir.רק במקרה שבו כל הבדיקות עבור הפיצ'רים המפותחים עברו, הקוד נחשב גמור.
İstenen başarıyı yakalayamadı ve Paris'e gitti.להפתעתו דרישותיו התקבלו והוא עקר לפריז.
Zîrâ, istenen sonucu gerçekleştiren kişide hukukî fiil ehliyetinin bulunması aranmaz.משכך, אין למי שמבקשים לאמץ זכות חוקתית.
Kurulmak istenen meclis için bir önerge yapıldı ve Lübnan Meclisi önergeyi taslak halinde kabul etti.הצעות סגורות: המועצה מציעה הצעת חוק מפורטת ועליה מצביעה האספה בעד או נגד.