Yani bizden istenen bu denklemlerin grafiğini çizmek ve denklemlerin üzerinde çalışmak. -So they want us to graph each of these equations and think a little bit about the solutions.
İnsandan istenen vefadır, Yoksul olmak yalancı olmaktan yeğdir.That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.
İsteyen de aciz, istenen de.How weak the seeker and how weak the sought!
(Sizden istenen, yalan yere yemin etmek değil), güzel ita'at etmektir.What is wanted is obedience, as should be.
Bu, Rabbinin, istenen, arzu edilen bir va'didir.This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Sinek onlardan bir şey kapsa, onu kurtaramazlar; isteyen de, istenen de aciz!How weak the seeker and how weak the sought!
Bu, Rabbinin yerine getirilmesi istenen bir vaadidir.This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
İsteyen de aciz, kendinden istenen de!How weak the seeker and how weak the sought!
İşte bu, Rabbinin üzerine (aldığı ve yerine getirilmesi) istenen bir vaaddir.This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Onlardan ileri gelenler: Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur.And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods. There is surely some motive behind it.
Sinek onlardan bir şey kapsa onu kurtaramazlar. İsteyen de, istenen de âcizdir.How weak the seeker and how weak the sought!
Çünkü bu Rabbinden yerine getirilmesi istenen bir vaaddir.This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Ama inşaallah asıl istenen sığırı buluruz.If God wills we shall be guided aright."
Yemin etmeyin, sizden istenen makul bir itaattır.What is wanted is obedience, as should be.
İsteyen de aciz, istenen de...How weak the seeker and how weak the sought!
Sizden istenen sadece budur."There is surely some motive behind it.
O da (istenenleri) tam olarak yerine getirmişti.He said, 'Behold, I make you a leader for the people.'
İsteyen de güçsüz, istenen de.Feeble indeed alike are the seeker and the sought!
İsteyen de âciz, istenen de...Feeble indeed alike are the seeker and the sought!
İsteyen de, istenen de âcizdir.Feeble indeed alike are the seeker and the sought!
Orada istediklerini bulurlar ve sürekli kalırlar. Bu, Rabbinin, istenen, arzu edilen bir va'didir.Theirs therein shall be all that they wish for, as abiders; a promise from thy Lord to be asked for.
Onlardan ileri gelenler: "Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur.Hath Unto him the admonition been sent down from amongst us!
De ki: "Yemin etmeyin. (Sizden istenen, yalan yere yemin etmek değil), güzel ita'at etmektir.Say: Swear not; known obedience (is better). Lo!
Sizden hiç kimse, sakın dönüp de ardına bakmasın, istenen yere gidin."Let none of you turn round, but go whither ye are commanded.
Onların liderleri öne fırladılar, "Yürüyün, tanrılarınıza bağlı kalın. Sizden istenen sadece budur."Their assembly left (saying): 'Go, and be patient to your gods, this is something to be desired.
Zira istenen sığır, bize diğerlerine benzer geldiğinden tereddütte kaldık.Indeed, [all] cows look alike to us.
Gönderilmek istenen dosyaları & otomatik kabul etAutomatically accept download offer
\\ emph{ vurgulanmak istenen metin}\\emph{emphasized text}
İstenen tüm çerezler silinemiyor.Unable to delete all the cookies as requested.
İstenen çerezler silinemiyor.Unable to delete cookies as requested.
Sadece istenen eklentileri yükle& Load plugins on demand only
İstenen konumu yoksayIgnore requested & geometry
Bilgisayarınızda ksysguardd' yi çalıştırması istenen komutu buraya yazın.Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
İstenen konum ufkun altında kalıyorRequested Position Below Horizon
İstenen konum ufuk çizgisinin altında. Oraya gitmek istiyor musunuz?The requested position is below the horizon. Would you like to go there anyway?
istenen protokol ailesi bu makine adı için desteklenmiyorrequested family not supported for this host name
istenen protokol ailesi desteklenmiyorrequested family not supported
bu soket türü için istenen servis desteklenmiyorrequested service not supported for this socket type
istenen soket türü desteklenmiyorrequested socket type not supported
İstenen protokol desteklenmeyebilir.The requested protocol may not be supported.
İstenen dosya oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir dosya zaten var.The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
İstenen dizin oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir dizin zaten var.The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
İstenen aygıt bağlanamadı. Verilen hata mesajı:% 1.The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: %1
İstenen işlem (aygıtın ayrılması) başarılı olamadı. Bildirilen hata:% 1The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: %1
Yapılması istenen giriş başarılı olamadı.An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
İstenen dizinin oluşturulması sırasında hata.An attempt to create the requested folder failed.
İstenen sembolik bağlantı (% 1) oluşturulamadı.The requested symbolic link %1 could not be created.
İstenen programı bulmak için dosya sistemini aramak amacıyla buraya tıklayabilirsiniz.Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
İstenen kilit tamamlanamadı:% 1The requested lock could not be granted. %1
İstenen yardım dosyası ayrıştırılamadı:% 1The requested help file could not be parsed: %1
Başlangıçta ağ servisleri tarafından istenen internet hayalet programıNameAn Internet daemon that starts network services on demand
İstenen işlem gerçekleştirilemediUnable to perform requested operation
İstenen yazıtipi@ infoRequested font
Arşivlerken yapılması istenenlerWhat to do when archiving
İstenen istasyon yok.The requested station does not exist.
İstenen belge açılamadı.Specified document could not be opened.
İstenen eklenti bulunamadı.Specified plugin does not exist.
İstenen nesne açılamadı.Specified object could not be opened.
İstenen kaynağa erişiminiz yok.You are not authorized to access the requested resource.
İstenen işlem gerçekleştirilemedi.The requested operation cannot be completed.