Tom hâlâ anlatılmak isteneni anlamıyor.Tom still doesn't get the point.
İstenen fiyattan% 30 daha düşük teklif ettim.I offered 30% less than the asking price.
Hâlâ Tom'un yapması istenen şeyleri yapmasını bekliyoruz.We're still waiting for Tom to do what he's been asked to do.
İstenen fiyat astronomik.The asking price is astronomical.
Tom ondan isteneni yapar.Tom does what is asked of him.
Her şey güzelce istenen sonucu verdi.Everything worked out nicely.
Tom yapması istenen şeyin tam tersini yaptı.Tom did the opposite of what he was asked to do.
Yapmam istenen her şeyi yaptım zaten.I've already done everything I was asked to do.
Davranışınız istenen ortama yardımcı değildir.Your behavior is not conducive to the desired environment.
Hizmet, istenen kullanıcının e-posta adresini bir Microsoft hesabına dönüştürür.The service turns the requesting user's e-mail address into a Microsoft account.
Neredeyse istenen şekle sahip pilleri kolayca üretebilirler.They can easily produce batteries of almost any desired shape.
Sadece tüm istenen özellikler için tüm testler geçtiğinde kod tamamlanmış olarak düşünülebilir.Only when all the tests for all the demanded features pass is the code considered complete.
Dekstrin istenen miktarda (genellikle %0-5 arasında) eklenebilir.Dextrin may be added as desired (usually between 0 and 5%).
Bununla birlikte daha uzun aralık istenen ancak daha düşük frekansların kullanılması gereklidir.Desired longer range, however, required use of lower frequencies.
Bu, özellikle düşük frekanslı veri kullanırken özellikle istenen bir özelliktir.This is a desirable feature especially when using low frequency data.
Kendisi ile evlendirilmek istenen kızın Elisette olduğunu anlar.The man assures her that he will marry her, and that he is, in fact, an Earl's son.
Agronomistler, istenen özelliklerin gelişimini hızlandırmak için biyoteknolojiyi kullanmaktadırlar.Agronomists use biotechnology to extend and expedite the development of desired characteristic.
Daha sonra müzakere ekibinin, bırakılması istenen 450 “ağır suçlu” mahkumla ilgili çıkmaza geldi.The negotiation team however deadlocked over the release of 450 "heavyweight" prisoners.
Klip sevilen ve istenen bir şarkının ikramiyesi olmalı.The video should be the bonus of a loved and desired song.
Ancak 2014 yılına kadar istenen büyük ölçüde sağlanılamamıştır.Major reforms would not come until 1999.
Contalar için istenen malzemeler, renyum ya da tungsten gibi güçlü sert metaller bulunmaktadır.Desirable materials for gaskets are strong, stiff metals such as rhenium or tungsten.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.Hence the total run-time of the algorithm is O(n).
Cümlede vurgulanmak istenen öğe yüklemin hemen önüne getirilir.The Speaker proceeds to attend the summons at once.
Fakat devletten öğretmenler için istenen ödenekler cevapsız bırakıldı.Further requests by church officials for information went unanswered.
Bu bağlanma sonucu hem istenen hem de istenmeyen etkiler oluşur.This button causes some strange and/or undesired effect.
Parti kapatılınca idamı istenen kişiler arasında bulundu.When the force arrived, the wanted persons were already there.
Lee savcılar tarafından istenen iki yıl hapis cezasından beraat etti.This was less than the two years of prison the District Attorney had asked for.
Yollar: Belirli bir yolu izlemesi istenen nesneler için yollar tanımlanabilinir.It is relative to the dir parameter. dir is the seeking direction.
Şartlar: Belirlenen, Genel olarak istenen veya yasal ihtiyaç ve beklentiler bütünü.Requirements are defined as the need or expectation that is stated, generally implied or obligatory.
İstenen özelliklerin ağırlığını birbirinden farklı ayarlamak mümkündür.It is possible to weight the desired properties differently.
Öyküde verilmek istenen bir ders varsa bile, Poe bunu metin içinde doğrudan belirtmemiştir.If the story really does have a moral, Poe does not explicitly state that moral in the text.
Çünkü amaç sağlam ve istenen bir ürünü tasarlayarak ortaya çıkarmaktır.Later, they become wise enough to renounce it and seek the path of bliss.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.When the sauna is hot enough, the fire is allowed to die and the smoke is ventilated out.
Bu 8 fiilden ilk 5'i yapılması; son 3'ü ise yapılmaması, yani terki istenen vazifelerdir.Since 5 of the 8 spots are filled, the other 3 need to be decided using regional qualification.
Burada asıl söylenmek istenen söz, "Siz, sizi yaratana neden kulluk etmeyecekmişsiniz?!" cümlesidir.Is This What You Call Love? may refer to: "Is This What You Call Love?"
Logaritmanın içinde böyle bir ifadenin olması pek de istenen bir durum değil.That this having this right over here inside of the logarithm is not a pleasant way to look at it
Acaba The Promise'in ilk sahnesi istenen gibi olacak mı?Will The Promise first stage go well as they want?
Yargıç Forer kendisinde isteneni yaptı ve sonra yargıçlığı bıraktı.Judge Forer did what she was required to do, and then she quit the bench.
Burada bizdne istenen denklemi "l" için çözmemiz; öyleyse yapalım bunu. -They just want us to solve this equation right here, solve for I, so let's do that.
Kontur istenen merkezinde kelepçe içinIn order to clamp in the desired center of stroke
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.And [the allograft] replaces [the missing meniscus].
Bizden istenen şey, 8/18'den 5/18'i çıkarmamız ve sonucu sadeleştirmemiz. -We're asked to subtract and simplify the answer, and we have 8/18 minus 5/18.
Bu alet istenen kişiye mektubu, epostayı otomatik olarak yollayacaktı.This device would automatically send the intended person the letter as an email.
İstenen irtifaya ulaşılıncaya kadar bu döngüyü tekrarla.Repeat this cycle until the desired altitude is reached.
Gitmem istenen toplantılara gittim.I went to these meetings I was asked to go to.
Bunlar veriye erişmesi istenen kişilerdi, yüzde 74'ü de erişti.Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it.
Taklit edeceksin. Senden istenen her konuşmayı yapacaksın.You're going to do every talk that you ever get asked to do.
Anlatılmak istenen şey de tamamen bu.That's all this is saying.
Bunlar son zamanlarda bizden dusunmemiz istenen bazi seyler.So these are some that we've been asked to think about recently.
Gerçek hayatta ise tam tersine istenen ve aranan bir aktördür o.As for real life; to the contrary, he was a very sought after actor.
"Gitti?" O'nun lütfu bazılarını görmek için istenen Şehrin cazibe, efendim."Gone out?" "His grace desired to see some of the sights of the city, sir.
İstenen z eser ofset seçerek oyuna başlayınStart by selecting the desired Z work offset
Demek istenen şu, bizim katmanlı bir kontrol sistemimimiz var.What it means is that we have a layered control system.
Ama tabi genellikle bizden istenen bu değil.But of course, we aren't often going to be asked that.
Sonra hangi bölgenin istenenden daha az olduğunu inceleyelim. .And then we could think about what region the less than would represent. Oh, 1.99g.
Özellikle 21. yüzyılda, anlatılmak isteneni anlamak çok daha kolay.What's ironic though, is when Monet first painted Impressionism, people didn't feel that way.
Ve satılmak istenen $ miktarı ise 100.And there's 100 dollars being sold.
Bunlar bize verilenler ve bizden istenenler. - -This is what you're given, and you want to figure out the distance.
Bizden istenenin tek cevabı olabilir. -They both are essentially representing the same xy-relationship.
Bizden istenen bu denklemin grafiğini çizmek ve çözüm kümesini yazmak. -We're told to graph this system of equations and identify the number of solutions that it has.