Yönetmen James Burrows'tan bölümün yönetmenliğini yapması istendi.Daar werkte hij als assistent van regisseur James Burrows.
Pek çok defa milletvekili dokunulmazlığı kaldırılmak istendi.Bij de lidstaten werd aangedrongen enige militaire inmenging meteen stop te zetten.
Gemi tekrar yüzdürülmek istendiğinde kapaklar açılarak havuza su dolması sağlanır.Om de brug terug dicht te kantelen, laat men de waterbak opnieuw leeglopen.
Haftada iki gün çalışması istendiği için kendi çalışmalarına ayıracak zamanı oluyordu.Zijn moeder spoorde hem aan dagelijks twee uur te oefenen.
Eline geçirdiği hazineleri merkeze yollaması istendi.Otrzymała meldunki, które miała dostarczyć do Śródmieścia.
Hüküm okunmadan önce bir açıklama yapılması istendi.Prawdopodobnie wyrok został wykonany przed jej rozpatrzeniem.
Kimsenin duymaması istendi.Nikt nie chciał go słuchać.
Hakkında 2 kez ağırlaştırılmış müebbet ve 239 yıldan 524 yıla kadar hapis istendi.Urząd objął w 2914 roku i sprawował go do swej śmierci w 2953 roku, przez 39 lat.
29 Eylül'de, "tek taraflı bildirim" ile onun gruptan ayrılması istendiğini iddia etti.29 listopada jedna z domniemanych ofiar przyznała, że sama się okaleczyła w celu zwrócenia na siebie uwagi.
Karşılaşma içinde istendiği kadar oyuncu değiştirilebilir.Musi umieć zastąpić rozgrywającego, gdy zajdzie taka potrzeba.
Kararda Nazi makamlarını esirlerin koşullarını iyileştirmek için daha fazla adım atılmaları istendi.Decyzja ta pobudziła niemieckie władze do podjęcia dalszych kroków na rzecz poprawy sytuacji jeńców.
Araştırmaya katılanlardan, en fazla 100 'kültürel olarak Britanyalı' film seçmeleri istendi.De som röstade blev ombedda att välja ut upp till 100 filmer som var "kulturellt brittiska".
Bunun üzerine Sparta'dan destek istendi.Kimon stöddes också av Sparta.
Niteliklerine göre sınıflandırmak istendiğinde ise yine üç ana başlık altında değerlendirilebilinirler.Om man vill ha fler argument är det bra att dela upp argumenten i tre huvudkategorier.
Raporda, Bulgaristan'da Türk azınlığa karşı girişilen Bulgarlaştırma kampanyasına son verilmesi istendi.Detta förklarades som en protest mot behandlingen av den turkiska minoriteten i Bulgarien.
Pek çok defa milletvekili dokunulmazlığı kaldırılmak istendi.Неодноразово виступав за зняття депутатської недоторканності.
Araştırmaya katılanlardan, en fazla 100 'kültürel olarak Britanyalı' film seçmeleri istendi.Опитуваним було запропоновано обрати 100 фільмів, які є британськими за духом.
Düşük çözünürlükle yüklendiği için O'Rear'dan fotoğrafın özgün hali istendi.Вони вирішили почати з ідеї О'Беннона, повважавши її за дешевшу для реалізації.
2015'te dizinin projesi The CW'a taşındı ve pilot bölümü istendi.У 2015 виробництво проекту перейшло до The CW, який замовив зйомки пілотної серії.
29 Eylül'de, "tek taraflı bildirim" ile onun gruptan ayrılması istendiğini iddia etti.29 вересня він заявив, що його свідчення хибні.
Kralın sağlık durumu hakkında görüşünü bildirmesi istendi.Я запитав, чи контролюють медики її стан.
Benden gitmem istendi.Мене попросили піти.
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.Jestliže radost a utrpení určuje stvořitel, byl to zlý stvořitel, kdo džinisty stvořil.
Kimsenin duymaması istendi.Nikdo je prý nevyslyšel.
İkinci bir savaş (1756-1763) ile yeniden kazanılmak istendiyse de, bunda başarılı olunamadı.Rakousko se při sedmileté válce (1756–1763) pokusilo získat zpět ztracená území, ve své snaze však neuspělo.
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.Iar când au dezlegat sacii au aflat argintul în sacii lor și s-au înspăimântat.
Energiya, insanlı bir Mars görevinin ana bileşkesi olarak kullanılmak istendi.Energhia urma să fie folosită ca bază pentru o misiune cu echipaj uman pe Marte.
Şirketten ayrılmam istendi.Am fost rugat să părăsesc compania.
Şirketten ayrılmam istendi.Mi s-a cerut să părăsesc compania.
Bisikleti tamir etmem istendi.Am fost rugat să repar bicicleta.
Bisikleti tamir etmem istendi.Mi s-a cerut să repar bicicleta.
Yalan söylemem istendi.Mi s-a cerut să mint.
Bizden araştırmamız istendi.Ni s-a cerut să investigăm.
İstendiği takdirde delinen deliklere boncuklar yerleştirilir.Emiatt, ahol csak lehet, hegesztéssel egyesítik a bekötéseket.
1705'te Kraliçe Sophie Charlotte'nin ölmesiyle Schlüter'e Kraliçe'ye bir tabut tasarlaması istendi.Miután 1705 elhunyt Sophie Charlotte királynő, Schlüter készítette el szarkofágjának terveit.
Bir Treap istenilen bir noktadan iki ayri treap'e bolunmek istendiginde iki farkli durum ortaya cikar.Két, egymással ellentétes irányban haladó hamis lapos öltéssel készül egy minta.
Haftada iki gün çalışması istendiği için kendi çalışmalarına ayıracak zamanı oluyordu.Hän työskenteli kahtena päivänä viikossa, joten hänellä jäi aikaa omalle työlle.
Hüküm okunmadan önce bir açıklama yapılması istendi.Erään mielipiteen mukaan tuomio oli annettu jo ennen oikeuskäsittelyä.
Bunu üzerine kendisine şeyhülharem eki ile Cidde valiliği verilmek istendi.Hänet jätettiin sinne vakavasti evästettynä rehellisyyteen.
17 Temmuz 1959 tarihinde şeker işçileri lideri Conrado Bécquer tarafından istifası istendi.17. heinäkuuta 1959 Conrado Bécquer, sokerityöläisten liiton johtaja, vaati Urrutiaa eroamaan.
Lambton'dan ayaklanmaların nedenini araştırması istendi.John Lambton lähetettiin selvittämään kapinoiden syitä.
1853'te Doré'den Lord Byron'ın eserlerini resimlemesi istendi.Vuonna 1853 häntä pyydettiin kuvittamaan lordi Byronin töitä.
Papaz yetiştirilmek istendi.Pappilan kasvatti.
İstendiği takdirde delinen deliklere boncuklar yerleştirilir.Tarvittaessa pelataan myös lohkojen välisiä nousukarsintoja.
CNT üyeleri örgütün suçlu gösterilmek istendiğini savundu.Μέλη της CNT δήλωσαν πως η σύλληψη των εργατών αποσκοπούσε να εγκληματοποιήσει την οργάνωση τους.
17 Şubat 2014 tarihinda Renzi, Cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano tarafından hükümeti kurması istendi.Στις 17 Φεβρουαρίου 2014 ο Ματέο Ρέντσι έλαβε εντολή σχηματισμού κυβέρνησης από τον Τζόρτζιο Ναπολιτάνο.
Oğul David Grant rolü için önemli birkaç Hollywood aktörü istendi.Το ρόλο του Ντέιβιντ Γκραντ διεκδίκησαν αρκετοί χολιγουντιανοί σταρ.
160.000 perçin kullanılır ve istendiği anda parçalanabilmektedir.Το 1630 θα καταστραφεί ολοσχερώς οπότε και θα ανακατασκευαστεί.
Bu talep geri çevrildi fakat 26 Ocak'ta yeniden geri çekilmeye izin verilmesi istendi.Det blev afslået, og han gentog anmodningen den 26. januar.
Ocak 1916'da Kraliyet Hava Kolordusu'na kabul edildi ve 1. Havacılık Okulu'na katılması istendi.I januar 1916 blev Tedder optaget i Royal Flying Corps, og han gik først på No. 1 School of Aeronautics.
Kendi ağzından yazılmış ve önceden hazırlanmış bir istifa mektubu kendisine verilerek imzalaması istendi.Dass var blevet lovet, at teksten til hans tale skulle ligge klar til ham ved ankomst.
Kimsenin duymaması istendi.At ingen lyttede.
Sansa mutlulukla kabul ederken Joffrey'nin bu davranışının annesi tarafından yapılması istendiğini bilmez.Sansa accepterer undskyldning, er uvidende om at Joffrey blevet tvunget ind i det af sin mor.
Bunun üzerine Sparta'dan destek istendi.Han stillede op for IF Sparta.
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.Om de blir forstyrret, gir de fra seg en hvesende lyd (laget ved stridulering).
İlk olarak "Helvetia" koymak istendi.Man satte først inn «Sauda».
O yıllarda hakkında açılan 50'ye yakın davada 100 yıldan fazla hapsi istendi.Lignende klager var blitt sendt til kongen over hundre år tidligere.
1853'te Doré'den Lord Byron'ın eserlerini resimlemesi istendi.I 1853 ble han spurt om å illustrere verkene til Lord Byron.
Bunun üzerine Sparta'dan destek istendi.Korinterne ba Sparta om støtte.
Ama Cole iki gün kala gecenin şarkıcı listesinden çıkardı ve Céline Dion'dan yerini doldurması istendi.Cole trakk seg imidlertid to dager før utdelingen, og da ble Dion spurt.