Benden Liberya Uzlaşma Girişimine liderlik etmem istendi.I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.
Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.I was asked to design the building, because the theme of the expo was environmental issues.
Benden geçici bir kilise inşa etmem istendi.I was asked to rebuild the temporary church.
Geçici katedrali yeniden inşa etmek için gelmem istendi.And I was asked to come to rebuild the temporary cathedral.
Birkaç soru daha yapmam istendi. -Well, I've been requested to do several problems by our friend [? Akosh. ?]
Bakın, Kenya'daki ApproTEC isimli bir şirket için bir su pompası tasarlamamız istendi.So, again, we were asked to design a water pump for a company called ApproTEC, in Kenya.
Ön kapakları ücret karşılığında yapmam istendi.I was being asked and paid to do front covers.
Bu değerleri sayı doğrusuna koymamız istendi.We're told to plot these values on a number line.
Bizden log x artı log 3 eşittir 2log 4 eksi log 2'yi çözmemiz istendi.We are asked to solve log of x plus log of 3 is equal to 2 log of 4 minus log of 2.
Merdivenlerle ilgili bir değişim hızı sorusu çözmem istendi.I've been requested to do a ladder rate of change problem.
Bizden y'nin 3x artı 5'ten az olduğunun grafiğinin çizilmesi istendi.We're told to graph the inequality y is less than 3x plus 5.
Daha önce Musa'dan istendiği gibi, siz de elçinizden isteklerde mi bulunmayı arzuluyorsunuz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Sunucu SSCN/ CPSV desteklemiyor, buna rağment SSL veri bağlantısı istendi, aktarım iptal ediliyor.Neither server supports SSCN/ CPSV but SSL data connection requested, aborting transfer.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Display a warning when trying to close the main window.
Geçersiz dosya adı istendi. Şema kaydedilemiyor.Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded.
Hata [D- Bus waitForKey ()]: Geçersiz anahtar istendi.Error [D-Bus waitForKey()]: Invalid key requested.
TLS şifrelemesi istendi ama sunucu tarafından desteklenmiyor.TLS encryption requested, but not supported by server.
Yanıtınız istendiYour response is requested
Oluşturan Dağıtım Raporu İstendiOriginator Delivery Report Requested
Okundu Bilgisi İstendiRead Receipt Requested
Yanıt İstendiResponse Requested
Sertifika alımı:% 1 istendi, gönderildi...Certificate import: %1 was requested, send it...
Başlangıçta "% 1" bağlatısının kendiliğinden bağlanılması istendi.Automatic connection at startup to "%1" requested.
Bağlantı denemesi istendi, profil:% 1, türü:% 2Connect try requested, profile: %1, type: %2
Bağlantıyı kesme istendiDisconnect requested
Bağlantıyı kesme istendi, durum bağlıDisconnect requested, status connected
Bağlantyı kesme istendi, durum bağlanılıyorDisconnect requested, status connecting
Grup parolası istendi, gönderin...Group password requested, send it...
Kullanıcı parolası istendi, gönderin...User password requested, send it...
IPSec ağ geçidi istendi, gönderin...IPSec gateway address requested, send it...
IPSec numarası istendi, gönderin...IPSec ID requested, send it...
Kullanıcı adı istendi, gönderin...Username requested, send it...
Özel anahtar parolası istendi, gönder...Private key password requested, send it...
Bilinmeyen işlev istendiUnrecognized function requested
8 Mayıs 2012'de sabah 5:30 sularında Erivan'daki D.I.Y. barı yakılmak istendi.At around 5.30am on 8 May, 2012, Yerevan's D.I.Y. bar found itself the target of an arson attack.
Katılımcılardan unvan için dokuz aday arasında seçim yapmaları istendi.Participants had to choose among nine candidates for the title.
Şubat ayı sonundaysa, Balkan ülkelerinden Haziran ayına değin somut sonuçlar elde etmeleri istendi.In late February, the Union required Balkan countries to show concrete results by June.
Soruşturma konusunda Bosna Hersek Federasyonu Hükümeti'nden yardım istendi.The BiH Federation government has been approached for assistance in the probe.
BH'den, AB üyelik yolunda ilerleme kaydetmesi için bir dizi reformu hayata geçirmesi istendi.BiH has been asked to implement a number of reforms to progress along its EU integration path.
Miloyciç, "Bu safhada bizden sadece bireysel kurmay subayları göndermemiz istendi."At this stage, we have been asked to send only the individual staff officers.
Özel bir komisyondan 20 Şubat'a kadar yeni bir karayolu ücreti önermesi istendi.A special commission was asked to propose the new road fee by February 20th.
Kosova'daki barikatların şartsız kaldırılması istendiRemoval of Kosovo barricades sought -- without conditions
Bakanlar'dan ya tutumlarını değiştirmeleri ya da kabineden ayrılmaları istendi.They have been asked either to change their stance or leave the cabinet.
Sırp aşırı milliyetçilere yasak getirilmesi istendiBan sought against Serbian ultranationalists
İtfaiye teşkilatının yanı sıra ordudan da yardım istendi.In addition to the firefighting brigade, the army has been called in.
Bosna Hersek''in Askeri Yapısını Bütünüyle Sivil Denetim Altına Alması İstendiBiH Urged to Impose Full Civilian Control Over Military
Şikayette mahkemeden ikinci tur seçimleri geçersiz ilan etmesi istendi.The complaint asked the court to nullify the second round of elections.
Hat Manisa genişletilmek istendi fakat olmadı.The line was to be extended into the Manisa plain, but never happened.
Daha sonra onlardan mağazalar gibi meydanın etrafındaki farklı yerleri tanımlamaları istendi.They were then asked to describe different landmarks around the square, such as stores.
Projelerine yardım etmesi istendi ve projeye atladı.He was asked to assist in their project and he jumped into it.
Duydukları rakamları sunuldukları sıraya göre bildirmeleri istendiğinde doğruluk seviyesi düştü.When asked to report the digits they heard in the order they were presented, accuracy dropped.
Uyarı ile serbest bırakıldı ve Yahudilerle görüşmemesi istendi.He was released with a warning not to contact anyone Jewish.
2009 itibariyle, filmin bütün müziklerini bestelemesi istendi.[1][2][…]By 2009, she was asked to compose the entire score.[12][13][14]
Kiedis'in iyileşmesinin yarısında, gruptan Temmuz 1997'de Fuji Rock Festivali'ni çalması istendi.Halfway through Kiedis's recovery, the band was asked to play the Fuji Rock Festival in July 1997.
Ancak, bir sonraki seçmelerinde daha sessiz bir şarkı icra etmesi istendi.However, she was asked to perform a quieter song in her next audition.
Son görev için katılımcıdan görevi olabildiğince çabuk gerçekleştirmesi istendi.For the last task, the participant was asked to perform the task as quickly as possible.
Çelik, yüksek mukavemet ve minimum esnemenin istendiği ağır hizmet tipi tutma için kullanılır.Steel is used for heavy duty holding where high strength and minimal stretch are desired.
İkilinin Londra'da Mareşal Earl ile görüşmeleri istendi.The two were asked to meet with the Earl Marshal in London.
Dışarı çıktıklarında, tamamen örten bir burka giymeleri istendi.When they did go out, they were required to wear an all-covering burqa.
Üyelerin rütbeleriyle orantılı ücretler ödemeleri istendi.Members were required to pays fees commensurate with their ranks.