Tom'la tekrar konuşmayı hiç istemiyorum.Ich möchte nie mehr mit Tom reden.
Asla yüzünü tekrar görmek istemiyorum.Ich will dich nie mehr sehen!
Seni kızdırmak istemiyorum.Ich möchte dich nicht verärgern.
Artık kızımı görmeni istemiyorum.Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.
Artık seninle evlenmek istemiyorum.Ich möchte nicht mehr mit dir verheiratet sein.
Artık onun hakkında düşünmeni istemiyorum.Ich möchte nicht, dass du weiter darüber nachdenkst.
Senin kurallarına göre yaşamak istemiyorum.Ich will nicht nach deinen Regeln leben.
Tom'un beni unutmasını istemiyorum.Ich will nicht, dass Tom mich vergisst.
Onunla oynamak istemiyorum.Ich will nicht mit ihr spielen.
Onun beni bulmasını istemiyorum.Ich will nicht, dass sie mich findet.
Sana bulaşmak istemiyorum.Ich möchte dich nicht anstecken.
Onu kaybetmek istemiyorum.Ich will sie nicht verlieren.
Bunu kimseye söylemeni istemiyorum, özellikle de Tom'a.Ich möchte nicht, dass du das irgendjemandem sagst, insbesondere auch nicht Tom.
Ben senin paranı istemiyorum.Ich will dein Geld nicht.
Tom hakkında konuşmak istemiyorum.Ich will nicht über Tom sprechen.
Seninle bugün konuşmak istemiyorum.Ich will heute nicht mit dir reden.
Seni rahatsız etmek istemiyorum.Ich möchte dich nicht beunruhigen.
Ruhumu şeytana satmak istemiyorum.Ich will meine Seele nicht dem Teufel verkaufen.
Sana zarar vermek istemiyorum, hoca, beni daha fazla zorlama.Ich will dir nichts tun, Alter, dräng mich nicht noch mehr.
Sizleri rahatsız etmek istemiyorum.Ich möchte euch nicht beunruhigen.
Şimdi bırakmak istemiyorum.Ich möchte jetzt nicht aufgeben.
Şimdi vazgeçmek istemiyorum.Ich möchte jetzt nicht aufgeben.
Orada çalışmanı istemiyorum.Ich will nicht, dass du da arbeitest.
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.Ich will dich nie mehr sehen.
İşin varken fazla rahatsız etmek istemiyorum.Ich möchte nicht bei der Arbeit stören.
Artık seninle olmak istemiyorum.Ich will nicht mehr mit dir zusammensein.
Artık burada çalışmak istemiyorum.Ich will hier nicht mehr arbeiten.
Ben bir at istemiyorum.Ich will kein Pferd.
Olmaz biliyorum. Ama seni bir arkadaş olarak kaybetmek istemiyorum.Es geht nicht, ich weiß. Aber ich will dich nicht als Freund zu verlieren.
Ben tokum, o yüzden bir şey yemek istemiyorum.Ich bin satt, daher möchte ich nichts mehr essen.
Onu veya başka birini incitmek istemiyorum.Ich möchte weder ihn noch jemand anderen kränken.
Yaşlandığımda hoş bir görünüme sahip olmak istemiyorum, mutlu olduğum görünün istiyorum.Ich will nicht toll aussehen, wenn ich alt bin, sondern glücklich.
Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.Ich will nicht, dass mein Land Mitglied der Europäischen Union wird.
Şikâyetlerinizi duymak istemiyorum.Ich will eurer Gemäkel nicht hören.
Bugün hiçbir şey okumak istemiyorum.Ich möchte lesen nichts.
Çok istemiyorum.Ich will nicht viel.
Bu yılı yaşamayı istemiyorum. - I am not going to continue these notes.I do not wish to survive this year“ – „Ich werde diese Notizen nicht weiterführen.
Ben o matematiği özellikle öğrenmek istemiyorum.Besonders die Mathematik interessiert ihn.
Ben yedek bankında oturmak istemiyorum dedi.Öfters saß er dabei auch uneingesetzt auf der Ersatzbank.
Emir almak-vermek istemiyorum.Er kann nicht befehlen.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Die Osmanen beginnen damit, Kleinasien zu unterwerfen.
Artık istemiyorum.Ich brauche dich nicht mehr.
Bir şey söylemek istemiyorum." açıklamasını yapmıştır.Mehr hab ich dir nicht zu sagen!“ quittiert.
Şiddet istemiyorum.Niemals Gewalt.
O da 'Hayır, o dünyayı kafanda istemiyorum.Eine Erkenntnis daraus ist, „dass das Ich nicht Herr sei in seinem eigenen Haus“.
Bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum.Darüber soll dann nicht geredet werden.
"Herkesin yaptığı işi yapmak istemiyorum.Hierunter fallen nicht Pflichten, die Jedermann treffen.
Önemli değil, onu burada istemiyorum.Ce n'est pas grave, je ne lui en veux pas.
Bunun gibi ağır sorumlulukları üstlenmek istemiyorum.Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.
Beni kafana esen her vakitte aramanı istemiyorum.Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
Oraya yalnız gitmek istemiyorum.Je ne veux pas y aller seul.
Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.Je n'ai pas envie de traduire cette phrase.
Ben vazgeçmek istemiyorum.Je ne veux pas abandonner.
Ben oraya dönmek istemiyorum.Je ne veux pas y retourner.
Risk almak istemiyorum.Je ne veux pas prendre le risque.
Ölmek istemiyorum!Je ne veux pas mourir !
Onunla buluşmak istemiyorum.Je ne veux pas la rencontrer.
Dinleyin, ben işimi kaybetmek istemiyorum.Écoutez, je ne veux pas perdre mon boulot.
Hazır değilsin ve beklemek istemiyorum.Tu n'es pas prête et je ne veux pas attendre.
Bu konu hakkında artık konuşulanları duymak istemiyorum.Je ne veux plus en entendre parler.