Kendimi buraya kabul ettiriyorum; çünkü hapishaneye dönmek istemiyorum.I admit myself here because I don't want to go to prison.
Yani, oksijenleri şu anda çizmek istemiyorum.-
Önce bu bölünme yapmak istemiyorum.Դու չես ցանկանում կատարել այս երեք բաժանումները.
Dizide oynamak istemiyorum.I don't wanna do the sitcom.
Ama bir nazi yesin istemiyorum.I don't want a nazi to eat it.
Çok yaklaşmak istemiyorum.Man, I don't want to get too close.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.I don't like to bring up embarrassing secrets to an international audience, but I have to.
Neyse, felsefeye çok da girmek istemiyorum.Anyway I don't want to get too philosophical on you.
Baska kimseyi kovmak istemiyorum.I don't want to fire anyone else.
Size bir hikaye anlatmak istemiyorum.I don't want to tell you a story.
Ama Cebir 1'e çok da dönmek istemiyorum. -But I don't want to go back to our Algebra 1 notation too much.
Basit matematik hatası yapmak istemiyorum.I don't want to make a silly math mistake.
'Bir kurban olmak istemiyorum."I don't want to be a victim.
Alış bırakmanı istemiyorum. Ama zor durumumuzdan bilmeli.I do not want you to stop buying but you should know about our difficult situation.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.
Ben onlardan rızık istemiyorum, beni beslemelerini de istemiyorum.I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me.
Ben, onlardan bir rızık istemiyorum ve onların beni doyurup-beslemelerini de istemiyorum.I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me.
"Ben bunun için sizden bir ücret istemiyorum.I ask no recompense of you for it.
"Ben sizden bu iş için bir ücret istemiyorum.I ask no recompense of you for it.
Deki: Ben buna karşılık sizden akrabalık sevgisinden başka bir ücret istemiyorum.Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
De ki: "Ben bu tebliğime karşı sizden akrabalıkta sevgiden başka hiçbir ücret istemiyorum."Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
Sana zorluk çıkarmak istemiyorum.I do not wish to impose any hardship on you.
Ben sizden buna karşı bir ücret istemiyorum. Benim ücretim yalnız alemlerin Rabbine aittir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Ben sizden, buna karşı bir ücret istemiyorum. Benim ücretim yalnız alemlerin Rabbine aittir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
"Buna karşılık sizden bir ücret te istemiyorum. Benim ücretimi ancak evrenlerin Rabbi öder."“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Onlardan nafaka istemiyorum, beni yedirip beslemelerini de istemiyorum.Verily Allah!
Ben size karşı çıkmakla sizi menettiğim şeylere kendim düşmek istemiyorum.I wish not, in contradiction to you, to do that which I forbid you.
Bu tebliğime karşılık sizden bir ücret istemiyorum.I seek no reward from you for my work.
Sen de onların hidayetine uy. De ki: "Ben ona karşılık sizden bir ücret istemiyorum.Follow then their guidance and say: 'I do not ask you a wage for it.
Mikrofondan konuşan bir çocuğun "Özel bir şey istemiyorum." sözleri gülmelere yol açıyor."I don't want anything in particular," one boy said into a microphone, drawing laughs.
Haftanın ilerleyen zamanında, küresel liderleri “Umutlu olmanızı istemiyorum.Later in the week, she warned the global leaders that "I don't want you to be hopeful.
Bırakmak istemiyorum.Ich will nicht aufgeben.
Vazgeçmek istemiyorum.Ich will nicht aufgeben.
Pes etmek istemiyorum.Ich will nicht aufgeben.
Nerede yaşadığımı bilmesini istemiyorum.Ich will nicht, dass er weiß, wo ich wohne.
Ölmek istemiyorum.Ich will nicht sterben.
Yarın okula gitmek istemiyorum.Ich will morgen nicht zur Schule.
Artık onun hakkında düşünmeni istemiyorum.Ich möchte nicht, dass du weiter darüber nachdenkst.
Bunu kimseye söylemeni istemiyorum, özellikle de Tom'a.Ich möchte nicht, dass du das irgendjemandem sagst, insbesondere auch nicht Tom.
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.Ich will dich nie mehr sehen.
Ben tokum, o yüzden bir şey yemek istemiyorum.Ich bin satt, daher möchte ich nichts mehr essen.
Bugün hiçbir şey okumak istemiyorum.Ich möchte lesen nichts.
Emir almak-vermek istemiyorum.Er kann nicht befehlen.
Bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum.Darüber soll dann nicht geredet werden.
Ölmek istemiyorum!Je ne veux pas mourir !
Ayrılmanızı istemiyorum.Je ne veux pas que vous partiez.
Anne babanla görüşmek istemiyorum.Je n'ai pas envie de voir tes parents.
Bilgisayarını kullanmak istemiyorum!Je ne veux pas utiliser ton ordinateur !
Onuncu Doktor'un son sözü "gitmek istemiyorum" olmuştur.Le script de Davies se finissait par les derniers mots du dixième Docteur : « Je ne veux pas m'en aller ».
O da 'Hayır, o dünyayı kafanda istemiyorum.Mais ils ne sont pas dans mon corps, pas dans ma tête !
Daha fazla konuşmak istemiyorum.Je ne veux plus crier.
Onu asla tekrar görmek istemiyorum.No quiero volver a verle nunca.
Seni asla tekrar görmek istemiyorum.No quiero volver a verte nunca.
Sizi dinlemek istemiyorum.No quiero escucharos.
Onu asla yeniden görmek istemiyorum.No quiero volver a verlo.
Yarın ölmek istemiyorum.No quiero morir mañana.
Farklı olmak istemiyorum.No quiero ser diferente.
Kendim gitmek istemiyorum.No quiero ir yo solo.
Tom'u partimde istemiyorum.No quiero a Tom en mi fiesta.
Başka hiçbir şey görmek istemiyorum.No quiero ver nada más.