Allah size kolaylık ister, zorluk istemez.Allah intends for you ease, and He does not want to make things difficult for you.
Allah sizin için kolaylık ister; O sizin için zorluk istemez.Allah intends for you ease, and He does not want to make things difficult for you.
Yüzsüzlük ve yırtıklık ederek insanlardan bir şey istemezler.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Allah sizin için kolaylık ister, zorluk istemez.Allah intends for you ease, and He does not want to make things difficult for you.
Ey Resulüm, sen onları simâlarından tanırsın! Onlar yüzsüzlük ederek halktan bir şey istemezler.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Siz onu istemezken sizi ona biz mi zorlayacağız?"Shall we compel you to accept it (Islamic Monotheism) when you have a strong hatred for it?
Yüzsüzlük edip insanlardan istemezler.They do not ask from people insistently.
Allah, alemlere zulmetmek istemez.God desires no injustice for mankind.
Kim basiretle-görürse kendi lehine, kim de kör olursa (görmek istemezse) kendi aleyhinedir.Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment.
Allah hiç kimseye zulmetmek istemez.God desires no injustice for mankind.
Gerçek olarak onları sana okumadayız ve Allah, alemlere zulmetmeyi istemez.We recite them to you in truth. God desires no injustice for mankind.
Çünkü onlar yüzsüzlük ederek istemezler.They do not ask from people insistently.
Allah hiçbir kimseye haksızlık etmek istemez.God desires no injustice for mankind.
Allah âlemlere hiçbir haksızlık etmek istemez.God desires no injustice for mankind.
Fakat elleriyle yaptıkları işler ortada iken, ölümü asla istemezler.But they will never wish for it, because of what their hands have forwarded.
Allah sizin hakkınızda kolaylık ister, zorluk istemez.Whoever of you witnesses the month, shall fast it.
Onlar yüzsüzlük ederek halktan bir şey istemezler.They do not ask from people insistently.
Çünkü şu kesindir ki, Allah insanlara zulmetmek istemez.God desires no injustice for mankind.
Ağızlarıyla sizi razı ederler, fakat kalbleri (sizi) istemez.They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse.
Ve sizden mallarınızı (tamamen sarfetmenizi) istemez.He will give you your wages, and will not ask of you your wordly wealth.
Ve sizden bütün mallarınızı harcamanızı da istemez.He will give you your wages, and will not ask of you your wordly wealth.
Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın. Yüzsüzlük edip insanlardan istemezler.You recognize them by their mark; they do not ask the people importunately.
İster istemez, bu yakıcı azabı tadacaksınız!” denir.(It will be said): 'Taste the punishment of burning'
Onları sana gerçek ile okuyoruz. Allah, alemlere zulmetmek istemez.We recite them to you, [O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds.
ALLAH size güçlük çıkarmak istemez.God does not want you to suffer hardship.
Eğer IRC sunucusu parola istiyorsa, buraya girin (çoğu sunucu parola istemez.)If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richIt is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.
Rusya doğal olarak Kazakistan'ın Kiril alfabesini bırakmasını istemez.Russia would naturally prefer not to see Kazakhstan abandon Cyrillic.
Edward Perkins: Bölgede İstikrarsızlığı Kimse İstemezEdward Perkins: No One Wants an Unstable Region
Jankovic: Bu konuda daha nüfuzlu olmayı istemezdim dersem yalan söylemiş olurum.Jankovic: I would be lying if I said I would not like that influence to be bigger.
"Hiçbir lider böyle bir sonu olsun istemez.""Not all of the leaders would like an end like that."
Bence ne NATO ne de AB, sınırları içinde çatışma yaşanan bölgeler olmasını istemez.I think that neither NATO nor the EU wants regions with conflicts in its framework.
SETimes: Sizce gazetecilik ister istemez çevrimiçi boyuta mı kayıyor?SETimes: Do you think journalism is inevitably heading online?
O zamanlar çocuklar bana “çingene” der, yanıma oturmak istemezlerdi.That's when children dubbed me "gypsy", and they did not want to sit with me.
Hâlâ mı Allah'a tövbe etmezler ve ondan bağışlanma istemezler?So will they not repent to Allah and seek His forgiveness?
Etery, Absalom olmadan yaşamak istemez ve kendini öldüresiye bıçaklar.Etery does not wish to live without Absalom and stabs herself to death.
Kertenkele insanların ellerinin olmasını ister ama Coyote istemez.Lizard wants humans to have hands but Coyote does not.
Vincent oğluna yardım etmek istemez ve Michelle nedenini anlayamaz.Vincent is unwilling to help his son, and Michelle cannot understand why.
Young-seo görücü usulü ile olan bir evlilik istemez ve kaderindeki aşkını beklemektedir.Young-seo doesn’t want an arranged marriage and has been waiting for her fateful love.
Ancak eve döndüğünde kimse onu işe almak istemez.When she returns home, however, no one is willing to employ her.
Biraz meyve istemez misiniz?Möchten Sie nicht ein paar Früchte haben?
Herkes cennete gitmek ister, ama kimse ölmek istemez.Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.
Hiçbir şeyin değişmesini istemezdim.Ich wünschte, es würde sich überhaupt nichts ändern.
Susan her zaman haksız değildir. Sadece bazen canı aptallarla tartışmak istemez.Wer schweigt, hat nicht immer unrecht. Er hat nur manchmal keine Lust, mit Idioten zu diskutieren.
Harika bir rüya gördüğünde, ondan uyanmak istemezsin.Wenn du einen wunderschönen Traum hast, willst du gar nicht daraus erwachen.
Ben de böyle olsun istemezdim.Ich hab auch nicht gewollt, dass es so kommt.
Allah size herhangi bir güçlük çıkarmak istemez.Gott will euch nichts auferlegen, was (euch) bedrückt.
Ama Amalia onsuz yaşamak istemez ve Karl’dan kendisini öldürmesini ister.Amalia will jedoch ohne ihn nicht mehr weiter leben und bittet Karl, sie zu töten.
Buradan gitmek istemez.Und er will hier nicht weg.
Önceleri oraya gitmek istemez.Zunächst kam er dort nicht zum Zuge.
Jason ister istemez bu koşulları kabul eder.Dazu ist Jason unter keinen Umständen bereit.
Hatta ana-babaları bile onları kabul etmek istemezler.Noch dazu können sich ihre Eltern überhaupt nicht leiden.
Ancak diğer rahiplerin tepkisinden çekinen beşinci pir, Huineng’ın bunu açıklamasını istemez.Darauf habe die Pythia, die weissagende Priesterin, geantwortet, dies sei nicht der Fall.
Spartaküs, ister istemez güneye yürümek zorunda kaldı.Pineau war gezwungen, sich in die Südzone zu begeben.
Ailesini telaşlandırmak istemez.Machen Sie sich um Ihre Familie keine Sorgen?
Komsomol'a katılmak istemez.Ich warte lieber, bis ich in den Komsomol eintreten kann.
Alıcı parayı vermek istemez.Auktionator bekam sein Geld nicht.
"Meftun" "İster İstemez" (feat.BVG „Is mir egal“ (feat.
Ancak o, bebeği kabul etmek istemez.Er will das Kind nicht.
Dedesi de vermek istemez.Auch der Großvater kann nicht bleiben.