Ne var ki, Niko haline gelen Vano, bu rolü daha fazla sürdürmek istemez.Als nun auch Sofia kommt, wollen sie keine Zeit mehr verlieren.
Ancak bu durumu Willow dışında kimseyle konuşmak istemez, Willow ise ortalarda yoktur.Er hat wenig Erfolg bei Mädchen, abgesehen von Willow, die er wiederum nicht mag.
Dawn korkar ve onunla konuşmak istemez.Am Ende hat Cory Angst vor Des und will nichts mehr mit ihm zu tun haben.
Mürettebatın onu gemiye çekerek kurtarmasını istemez.Dieser verwehrt ihm jedoch, das Schiff zu verlassen.
Beni alkışlamalarını bile istemezdim.Ich will nicht einmal berühmt werden.
Hiç işlemek istemez.Bestellen will sie nichts.
Daha önce, iki okuldan daha kovulmuştur ve bu sefer ailesiyle yüzleşmemek için eve gitmek istemez.Er ist zum zweiten Mal durchgefallen und möchte nicht mehr zurück in die Schule.
Amy, Rory'yi kaybetmek istemez.Lena will nie wieder reiten.
Tom ebeveynlerini hayal kırıklığına uğratmak istemezdi.Tom ne voulait pas décevoir ses parents.
İster istemez, bir gün kesinlikle öleceksiniz.Que vous le vouliez ou non, un jour certainement vous mourrez.
Hiç kimse dinlemek istemezdi.Personne ne voudrait écouter.
Kimse dinlemek istemezdi.Personne ne voudrait écouter.
Bu kadar uzun zaman beklemek istemezsiniz.Vous ne voulez pas attendre aussi longtemps.
Yardım etmek istemez misin?Ne veux-tu pas donner de l'aide?
Allah size herhangi bir güçlük çıkarmak istemez.Et tu ne trouveras jamais de changement à la règle d’Allah.
Aralarında kıskançlık yoktur ve kendilerine ait olmayan şeyleri açgözlülük ve hırsla istemezler.Ils ne lavent pas leurs vêtements, ne les repassent pas, et ne portent pas d'habits propres.
Hükümdar, onları çağırıp tehdit eder, onlarsa inançlarından ayrılmak istemezler.Mais comment feront-ils appel à lui s’ils n’ont pas cru en lui ?
Ancak o, bebeği kabul etmek istemez.Il refuse de reconnaître l'enfant.
Babasını görmek istemez.On ne voit pas son père.
Öyle biriyle arkadaşlık yapmak istemezdi.Il ne veut pas être avec quelqu'un qui fait ce genre de chose.
Onunla uğraşmak istemezsiniz.Vous ne devez pas vous en mêler.
Eğer ihtiyacınız olmayanları istemezseniz ihtiyacınız olan şeyler size gelecektir.Pour avoir ce que vous ne possédez pas, il est nécessaire que vous passiez par ce que vous n’avez pas.
Alıcı parayı vermek istemez.Le magasin ne veut pas leur rembourser.
Haley, yangın gecesi Tree Hill'e dönmüştür, ancak Nathan artık onun yanında olmasını istemez.Dans le début de la saison 3, Haley est de retour à Tree Hill mais Nathan souhaite annuler leur mariage.
Çünkü Marion’un başının derde girmesini istemez.Mais Marion n'est pas femme à se laisser faire.
Önceleri oraya gitmek istemez.D'abord il ne s'y intéresse pas.
Yani bir milyon tane erkeğin peşinden koşmasını kim istemez ki?Ne doit pas être confondu avec Qui veut gagner des millions ?.
Hakim olmak istemezdim.No me gustaría ser juez.
Tom o istemezse gitmek zorunda değil.Tom no tiene que ir si no quiere.
Senin yerinde olmak istemezdim.No me gustaría estar en tu lugar.
Bir bardak daha bira istemez misiniz?¿No quieren otro vaso de cerveza?
Gerçekten bilmek istemezsin.De verdad, no quieres saberlo.
Tom bizi incitmek istemez.Tom no quiere herirnos.
Bana sarılmak istemez misin?¿No querés darme un abrazo?
Kazanmak istemez misin?¿No quieres ganar?
Anne babam her gece bira içmemi istemezler.Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches.
Güven bana. Onu istemezsin.Confía en mí, tú no quieres eso.
Tom hatalı olduğunu kabul etmek istemez.Tom no quiere admitir que estaba equivocado.
Nedenini bilmek istemez misin?¿No quieres saber por qué?
Sebebini bilmek istemez misin?¿No quieres saber por qué?
Kimse aptal gibi görünmek istemez.Nadie quiere parecer idiota.
Kimse savaş istemez.Nadie quiere luchar.
Bir hastanede çalışmak istemezdim.No querría trabajar en un hospital.
Biraz meyve istemez misiniz?¿No queréis un poco de fruta?
Nedenini bilmek istemez misiniz?¿No quiere saber por qué?
Sebebini bilmek istemez misiniz?¿No quiere saber por qué?
Kimse pazarları çalışmak istemez.Nadie quiere trabajar los domingos.
Babası Michael, oğlunun Locke'la arkadaşlık etmesini istemez.A Michael no le gusta la amistad de su hijo con Locke.
Adapa bunları da almak istemez.No necesitaste esos comodines, ¿o sí?
Sucre, başka bir hücreye transferini ister çünkü kaçış yüzünden yakalanmak istemez.Sucre le pide al alcaide que lo transfiera a otra celda para así no tener nada que ver con el escape.
Buradan gitmek istemez.No quiero abandonar este lugar.
Bu konu hakkında daha fazla konuşmak istemez.No quiero hablar más sobre esto.
Bu sırrını da açığa çıkarmak istemez zira kendinin bu nedenle kullanılacağını ve özgür olamayacağını düşünür.Uno puede pensar lo que quiera y no por ello ser libre.
Shane şikayetçi olmak istemez.Al principio Shane no acepta.
Angel başta yardım etmek istemez.En un principio Wesley rehúsa ayudarlo.
Yani bir milyon tane erkeğin peşinden koşmasını kim istemez ki?¿Cómo no querrías ir tras alguién?
Onunla uğraşmak istemezsiniz.No luchar contra él.
"Uyarlama senaryo çekmek istemezdim".«No me gusta llamar demasiado la atención sobre el dibujo».
"Meftun" "İster İstemez" (feat.Arcángel) Si No Te Quiere (feat.
Joshua ise yüzüğü vermek istemez.Sin embargo, Boromir no tomó el Anillo.