Sarhoş olup, kaplanın seni... canlı canlı yemesini istemezsin !They are afraid that if you're drunk, the tiger will eat you alive.
Çoğu insan en pahalısını istemez, en ucuzunu da istemez.Most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.
İnan bana, bunları tutmak istemezsin.You don't want to hold these, trust me.
O çirkin kabloların aşağıya sarkmasını istemezsiniz.You don't want those ugly cords coming down.
Hücre, virüsleri istemez.The cell doesn't want viruses.
Hayat ister istemez değişir.Life is necessarily change.
O burda sebuma neden olabilir ve bunun olmasını istemezsiniz.So, actually just go with the basics.
Ve o "Bilirsin onlar, kızgın, siyahi adamı istemezler." dedi.She said, "They don't want, like, the angry black man."
O zaman hiç oynamak istemezdiniz.Right? You'd never want to play.
Eğer o insan yapmak istemezse, siz daha ne yapacaksınız?You can give somebody an idea. If that person doesn't want to do it, what are you going to do?
Çünkü SETI bunu duymak istemez.Because SETI doesn't want to hear this.
Kimse bir kimyacının ortalıkta dolaşıp diğerlerini dürtükleyip bildiklerini değiştirmesini istemez.Nobody wants a chemist to come in and poke around in their stuff like that and change things.
Hem kim hayatının aşkının aynı zamanda ağzını sulandırmasını istemez ki?And who wouldn't want the love of their life drooling over them?
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.
Kimse bunu yapmak istemez.Nobody wants to do this.
Bu demek değil ki, bütün bu paraya sahip olsaydık bunu da yapmak istemezdik.It's not to say that if we had all the money in the world, we wouldn't want to do it.
Evine ya da saraya gitmek istemezsin.You wouldn't want to go to the palace or your home.
Gama ışını öyle bir şey ki etrafında durmak istemezsiniz çünkü sizi öldürebilir. -Gamma rays are something you don't want to be around. They're very likely to maybe kill you.
Tabii ki herkes şehirde yaşamak istemez, özellikle de New York gibi bir şehirde.But also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like New York.
Birinin gelip eşyalarını almasını istemezsin.You don't want somebody to come by and take some of your stuff.
O istemezdi sanırım.She wouldn't have wanted me to, I would think.
Genelde konuşmak istemezler, ben de çok anlamıyorum.People never want to say, I really don't understand.
Kimse böyle bir durumda olmak istemez.' oluyor.Nobody would want to go through something like that."
Ortasından ıssırmak istemezsiniz.You don't want to be the ham in the middle.
Kimse fazla mesai yapmak istemez mi?Nobody wants to do the overtime, right?
Beni hapishanede görmek istemez misin ya Ali?Don't you wanna see me in the jail Ali?
‹‹Tanrısızlar öfkelerini içlerinde gizler, Kendilerini bağladığında Tanrıdan yardım istemezler."But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them.
Tembel sahana daldırdığı elini Ağzına geri götürmek bile istemez.The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.
Ama teslim olmak istemezsen, RAB bana şunu açıkladı:But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me:
Üstelik hiç kimse eski şarabı içtikten sonra yenisini istemez. ‹Eskisi güzel› der.››No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'"
Yüzsüzlük edip insanlardan istemezler. Yaptığınız her hayrı Allah bilir.God is surely cognisant of good things that you spend.
Orada sürekli kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Allah kullara zulmetmek istemez, (günahsız kimselere ceza vermez).God does not want to be unjust to His creatures.
(Ama) Sen onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan istemezler.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Onda ebedi olarak kalıcıdırlar, ondan ayrılmak istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Allah, kullar için zulüm istemez."God does not want to be unjust to His creatures.
Eğer iman ederseniz ve sakınırsanız, O, size ecirlerinizi verir ve mallarınızı da istemez.If you believe and fear God, he will give you your reward, and will not ask for your possessions.
Onları yüzlerinden tanırsın, insanlardan yüzsüzlük ederek bir şey istemezler.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Orada temelli kalırlar, başka bir yere gitmek istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Yüzsuyu dökerek halktan bir şey istemez onlar.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Orada ebedi olarak kalırlar ve oradan ayrılmak da istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Hayır, o, gerçek olan Kur'an'la gelmiştir onlara, fakat çoğu gerçeği istemez.In fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.
Allah'ın, sizi yarlıgamasını sevmez, istemez misiniz?Would you not like God to forgive you?
Sen onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ve yırtıklık ederek insanlardan bir şey istemezler.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Allah'ın sizi affetmesini istemez misiniz?Would you not like God to forgive you?
Sen onları simalarından tanırsın. Çünkü onlar yüzsüzlük ederek istemezler.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Orada ebedi kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Allah, kulları için bir zulüm istemez."God does not want to be unjust to His creatures.
Yoksa suçsuzlara azab etmek sûretiyle Allah kullarına zulmetmek istemez.”God does not want to be unjust to His creatures.
Orada sürekli kalıcıdırlar, orayı hiç bir şeyle değişmek istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Yüzsüzlük ederek insanlardan istemezler. Hayırdan her ne infak ederseniz, şüphesiz Allah onu bilir.And whatever good you expend, surely God has knowledge of it.
Çünkü onlar yüzsüzlük ederek istemezler. Yaptığınız her hayrı muhakkak Allah bilir.And whatever good you expend, surely God has knowledge of it.
Ağızlarıyla sizi razı ederler, fakat kalbleri (sizi) istemez. Çokları da yoldan çıkmışlardır.They please you with their mouth, the while their hearts refuse; and most of them are Ungodly.
Kalpleriyle istemezlerken sizi ağızlarıyla hoşnut etmeye uğraşırlar; çokları fasıktırlar.They please you with their mouth, the while their hearts refuse; and most of them are Ungodly.
Allah'ın, sizi yarlıgamasını sevmez, istemez misiniz? Ve Allah suçları örter, rahimdir.Love ye not that Allah should forgive you And Allah is Forgiving, Merciful.
Allah'ın sizi affetmesini istemez misiniz? Allah Gafûf'dur, Rahîm'dir.Love ye not that Allah should forgive you And Allah is Forgiving, Merciful.
Allah sizin için kolaylık ister, güçlük istemez.Allah intends for you ease, and He does not want to make things difficult for you.
Şimdi siz onu istemezken, biz sizi o(Tanrı rahmeti)ne zorla mı sokacağız?"Shall we compel you to accept it (Islamic Monotheism) when you have a strong hatred for it?
Oradan hiç ayrılmak istemezler.No desire will they have to be removed therefrom."
Yüzsüzlük ederek insanlardan istemezler.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.