Bundan çıkardığımız sonuç, elinde tanklar olan 9 yaşındaki bir kız çocuğuyla zıtlaşmak istemezsiniz.And we learned in this, you don't really ever want to cross a nine year-old girl with tanks.
Burada da lityum kullanan bir hasta olmak istemezsiniz.You don't want to be a lithium patient this time.
Yani bu gerçekten kendi elektronlarını vermek istemez.Don't mess with my electron. So it really doesn't want to give away its electrons.
Bundan dolayı elektrondan kurtulmak istemez. Bu eğilim oldukça açık.So he doesn't want to get rid of an electron.
Kesinlikle elektronlarını vermek istemezler.They definitely don't want to give away their electrons.
Bunu itiraf etmek istemezdim.So maybe I don't want to admit to that.
Çoğu hayvan barınağı, hayvanları sadece kafesinde tutar ve evcil hayvan kafese girmek istemez.Most animal shelters just keep the pets in cages, and pets don't like being locked up.
Ve kimse size borç para vermek istemez çünkü herkes biraz rahatsız olmuştur. - -And no one's willing to lend you the money because everyone's gotten a little bit irked.
Hepsinden iyisi, eğer canım çalışmak istemezse, onu saklayabilirim.And, you know what? The best of all is that if I don't want to practice, (Whispering) I can hide it.
Yani, bu şeyin duyu işgal etmesini istemezdiniz.I mean, you didn't want this thing clogging up a light socket.
Öyle acı verici ki, bilmek istemezsiniz.It's too painful. You don't want to think about it.
Ama sorun şu ki insanlar eski golf topları istemez.But the problem is that people all didn't want all the golf balls.
Gerçekten atlamak istemezsiniz ama dışarda olmak istersiniz.You didn't really want to jump, but you want out.
Eğer parfümeride kariyer yapmak istiyorsanız, onu bırakmayı hiç istemezsiniz.You really don't want to leave it if you want to have a career in perfumery.
Coleridge's Kubla Kahn gibi bir yerin ortasında durmak istemezsiniz.You don't want to stop in the middle like Coleridge's Kubla Kahn.
Eğer sizi görmek istemezsem, gözlerimi kapatabilirim.If I don't want to see you, I can close my eyes.
Ve siz benim konuşmamı duymak istemezseniz , siz kulaklarınızı kapatabilirsiniz.And you don't want to hear my speech, you can close your ears.
İnsanların koltuk altlarına sürdükleri bir şeyi teknoloji ile tanımlamak istemezsiniz.Technology's not the way you want to describe something somebody's putting in their armpit.
Yanlış ortak fonu seçmek istemezsiniz, ya da hatta yanlış salata sosunu.You don't want to pick the wrong mutual fund, or the wrong salad dressing. So that's one effect.
İnsanlar zor anlar yaşarken ya da tatsız bir olay yaşarken sigorta istemezler mi?Don't people look to insurance when they're having a hard time or in a sticky situation?
Bir partiye davetlidir. Hiç ayrılmak istemez.He is invited for a party -- he never wants to leave.
Eğer alıcının veri almasını istemezsem, yapacağım şey alıcıyı döndürmek.So if I don't want that receiver to receive the data, then what I could do, turn it away.
Kimse umutsuz birini istemez.Nobody wants anybody desperate.
Kimse hiç bir çaresiz insanı yanında istemez.Nobody wants anybody desperate.
İstemezsen ona da okay. O halde, başka bir zaman deneriz biz de.If you don't want, it's OK, then we can try another time.
Kesinlikle rüşveti vermeyi istemezsiniz.Most definitely you don't want to pay the bribe.
Söylemek istemezsen, sormamlf you don't want to tell, I dare not ask
Neden olduğu açık, bunu yapmak istemezsiniz.It just -- you don't want to do that.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.So you don't want dengue once, and you certainly don't want it again.
Ve imkân verilirse, hangi çocuk bu hayalini gerçekleştirmek istemez?And given the opportunity, what child wouldn't want to fulfill that dream?
Amerikalıların ölmesini istemezsin.You don't want Americans to die.
Göğsünü kabart, yalnızca gözlerinin içine bak ve belki senle mücadele etmek istemez."Puff up and just look it in the eye and it may not want to fight you."
Kimse bunu istemez.No one wants it.
Ve, işin aslı, müşteriler de evlerine bir serumla gitmek istemez.And, actually, clients don't want to go home with a drip either.
Medyan veya mod u bulmanızı istemezler.They don't want you figure out the median or the mode.
Ritim gitarınız hakkında düşünmek istemezsiniz.You don't wanna be thinking about your rhythmic guitar.
Bir bardak istemez misiniz?Don't you want a cup?
Sen gülümsediğinde... ben de ister istemez iyi hissetmeye başlıyorum...When you smile I start to feel good.
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?You don't want that either right?
Eğer siz yapmak istemezseniz, ben şimdi yaparım. -But I will do it now, in case you don't want to do it yourself.
Güney Kore'nin küresel deniz taşımacılığını yönetmesini istemezsiniz.You don't want the South Koreans running the global shipping industry.
Çocukları üzerinde kimse söz sahibi olsun, istemezdi.He didn't want anybody to exercise authority over his children.
Kimse şeytan olarak adlandırılmak istemez.Nobody likes to be called a devil.
Bunu istemezsiniz.You don't want this.
Etrafta gezinip durmak istemezler. Sadece gitmek ve hedefe varmak isterler. Nedir bu?They don't want to look around, they just want to go, to get to that point.
Golf sopalarınıza sahip olmak istemezsimiz.You don't want to own your golf clubs.
"Senden önce sırada bekleyen elli kişi var!" demesini istemezsiniz.There's fifty people before you!"
İnsanlar bu konu hakkında konuşmak istemezler. Toplumda bununla ilgili ortak bir korku var.People are reluctant to talk about it -- there's a fear associated with it.
Kimse bu konuda konuşmak istemez, ve ne kadar az konuşursanız, utancınız o kadar artar.No one wants to talk about it, and the less you talk about it, the more you have it.
"Yoo. Senin terapistin olmak istemezdim." gibiydi."Wooo, I wouldn't want to be your therapist."
Ve elbette, kim bunlardan birini sürmek istemez ki.And of course, who wouldn't like to take a ride on one of these.
Normalde polis memurları hapishane görevi yapmak istemezler.Normally police officers don't want to do prison.
Sadece bunu yaptığını bilmek istemez.They just don't want to know that they're doing that.
Benim gibi bir babası olmasını istemezdi.He wouldn't want a no-good father like me.
Amerikan kapitalizminin bu önemli markasının bir kısmına ortak olmak istemez miydiniz.like to have a piece of this thing that represents American capitalism?
Bütün n artı sekizleri çarpmak istemezsiniz.You don't want to multiply this whole n plus 8.
-Böyle güzel bir günde kimse çalışmak istemez. -Haklısın.It's too nice a day for work
Sen de istemez misin?How about it?
Bunu yapmak istemezdim, ama söylediklerini duyunca...I didn't mean it, but it makes me mad to hear...
Bu haftasonu böyle bir şey olmasını istemezsiniz.You don't want that to happen this weekend.