Para da istemez.It's on me.
Normalde asla istemezdim ama... ...başka çarem yok. Oğlum hasta. Hadi ya.I never normally borrow, but I don't have any other solution.
Bunu istemezdim.I didn't want to go.
Hiç kimse gerçekte olduğundan daha yaşlı görünmek istemez!No one wants to look older than he or she truly is!
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.It's safe." If that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride.
Bazıları istemez.- That's no reason at all.
Gerçek ameliyatta "Aman" sözünü duymak istemezsiniz.You don't want to hear "oops" in real surgery.
Çünkü kimse olan ürünlerden daha pahalısını almak istemez.Why - no one would pay any more than the existing incumbents.
Onlar uluslarası görüşme ücreti ödemek istemezler, o yüzden şöyle konuşurlar, "Timmy!They don't want to pay the international fees, so they're like, "Timmy!
Her zamankinden istemez misinYou don't want the usual?
Eğer seçim yapabilseydim, bu tünelden hiç çıkmak istemezdim.Had I had the choice I would never have wanted to leave.
Ve onu allık gibi kullanıyorum ama allık ile çok fazla renk istemezsiniz.And I'm using it a bit like blush but you don't want color with your blush.
Kendileri de roket atmak istemezlerdi,They wouldn't want to have missiles fired at them, but they say,
Eğer derslerimiz ölümüne sıkıcı olsaydı onları izlemek istemezdiniz.If our lectures is deadly dull you are not going to want to watch them.
Elbette, para kaybetmek istemezsiniz.Sure, you don't want to lose money.
Bir dakika bekleyin! Ya istemezsem?Wait a moment, what if I discard this idea?
Eminim bunu istemezsiniz.Which I'm sure you wouldn't want.
Onun için bunun fazla bükülmesini istemezsiniz.So you don't want this thing to bend a lot.
Yani çay alırken, kimseyi görmek istemez. özellikle bugün.So while having tea, he refuses to see anyone. Especially today.
Burda olmak istemezdimWhy are you here?
Onu görmeyi istemez misin?Don't you want to see him?
Diğer metaller kadar elektron vermek istemez. -And it doesn't want to give away electrons as much as other metals do.
Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.Now they weren't willing to wait a year or 10 years; no one wants an aging celebrity.
İnsanlar çoğunlukla şefkatli olmak istemez.Often people don't really want to be compassionate.
Ama eğer çölün ortasındaysam, stomalarımdan su buharını dışarı vermeyi istemezdim.But if I'm in the middle of the desert, I don't want to let out water vapor through my stomata.
Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .I don't want all my water to vaporize out of these holes in my leaves.
Şehirleri bizim yönetmemizi ve tasarlamamızı istemezsiniz.You wouldn't want to let us run the cities, go out and design them.
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.You wouldn't let academics out in the wild.
Elektrik istemezler.They don't want electricity.
Kim karides yemek istemez ki?Who wouldn't like to eat a shrimp?
Dışardaki arabaları görmek istemez misiniz?You want to know cars outside?
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.
Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.
Çünkü, bir yerde tıkanıp kalmak istemezsiniz.'Cause you don't wanna get stuck anywhere.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Now, nobody wants an operation.
Kimse ameliyat istemez.Nobody wants an operation.
Herkes hayatında daha fazla anlam istemez mi?Doesn't everyone want more meaning in their lives?
- Yarın gece kızlarınızla olmak istemez misiniz?Two girls. Wouldn't you like to spend tomorrow with your girls?
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Pretty smart -- they don't want to get killed by a cat.
O birinin nelerle uđraţtýđýný bir bilsen... ...inan onunla uyanmak istemezsin.I am thinking that it was real, but it wasn't
Ali, o parmađý kapmak istemez misin?Ezel is playing with you
Cengiz, Ezel'i avucunun içine almak istemez misin?Ali, wouldn't you like to cut his finger?
Genlerinizde bu değişikleri yapmak istemez miydiniz?Wouldn't you want to make those changes in your genes?
Bela istemezsin değil mi ?You don't want trouble, do you?
Bu oyunu oynamak istemezdiniz.You would not want to play this game.
Ve bebeğiniz ayaklandığında bir şeylerin üzerine düşmesini istemezsiniz.And when your baby's going to start pulling themselves up, you don't want anything to topple over.
Ama yolda kalmayı kimse istemez.But you never want to get stuck.
Kimse araba aldığında ufak bir kuyuyu da almak istemez.Nobody wants to buy a mini well when they buy a car.
Ne istiyorsanız yapın." demesini istemezdim."This is the tabula rasa, mister architect -- do whatever you want."
Ancak öyle olsun istemezsin değil mi?But you wouldn't like that, right?
Ondalıklı bir cevap vermek istemezsiniz.You don't want to give a decimal answer.
Kız birşey söylemek istemez.And the daughter doesn't want to say anything.
Birader Yen'i gene görmek istemez misin ? kızları da yanıma alayım mı ?Don't you want to see Brother Yen again? Can I bring them along?
Vicdanı olan kimse sana hizmet etmek istemezThose who have the slightest conscience will always betray you.
Seni bırakmak istemezdim ... Ama Birader Yen'i de bırakamazdım...I don't want to leave you... but I don't want to leave Brother Yen either...
Böyle bir durumu görmek istemezsiniz.You don't want to see it.
Onun altında çalışmayı çok da istemezsiniz.You're not sure you'd want to work for her.
Aktrisler başka bir şey istemez.An actress doesn't need anything else.
İstemezsin, değil mi?You don't, right?
Böyle bir güvenlik istatistiği olan bir şirketi çalıştırmak istemezsiniz.That's -- You don't want to run a business with that kind of a safety record.