Bunu itiraf etmek istemezdim.Vậy có lẽ tôi không muốn thừa nhận điều đó
Bunu itiraf etmek istemezdim.Ίσως δεν θα έπρεπε να το παραδεχτώ αυτό.
Bunu itiraf etmek istemezdim.Пожалуй, мне не хочется это признавать.
Bunu itiraf etmek istemezdim.Така че може би не трябва да признавам това.
Bunu itiraf etmek istemezdim.Хоча, мені не хочеться це визнавати.
Bunu itiraf etmek istemezdim.אז אולי אני לא רוצה להודות בזה.
Bunu itiraf etmek istemezdim.これはスイスの CERNにいる僕です
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza...아마 이런 게 여러분 발등이나 머리에 떨어진다면
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Anda tidak akan mau batu itu jatuh mengenai kaki atau kepala Anda, karena ia akan menghancurkannya.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Bien sûr, vous n'avez pas envie que cela vous tombe sur le pied, ou sur la tête, parce que ça vous ferait ça.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Certo non vorreste ritrovarvelo su un piede, o sulla testa, perché li ridurrebbe così.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Claro, no quisieras que te cayera en el pie o en la cabeza, porque te quedaría así.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Je zou het niet graag op je voet of hoofd krijgen.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Mas, se caissem em cima dum pé ou da cabeça, o resultado seria aquele.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.N-ai vrea să cadă pe piciorul sau capul tău fiindcă ar lăsa o gaură.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Nem szeretnéd, ha ez a lábadra vagy a fejedre esne, mert ezt tenné veled.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Nie chcielibyście, żeby któryś z nich spadł wam na nogę albo głowę, bo szkody byłyby podobne.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Nu skulle man inte vilja att den slog ner i foten, eller i skallen, för den skulle göra samma skada.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Seveda nočete, da bi vam kaj takega padlo na nogo ali na glavo, saj bi vam naredilo tole.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Tất nhiên bạn không muốn nó bay vào chân bạn hay đầu của bạn, bởi vì nó sẽ gây ra thiệt hại như vậy.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Určite by ste nechceli, aby to pristálo na vašej nohe alebo na hlave, pretože by vám to urobilo toto.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Určitě byste nechtěli, aby vám tohle spadlo na nohu nebo na hlavu, protože by to dopadlo takhle.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Τώρα, δεν θα θέλατε αυτό να πέσει στο πόδι σας ή στο κεφάλι σας, γιατί θα κάνει αυτό.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Вы вряд ли бы захотели, чтобы он упал вам на ногу или на голову, и сделал бы то же самое с вами.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Сега, не бихте искали това да пада върху краката ви, или върху главата ви, защото може да стори това на нея.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza...התפורר, והחלקים התפרקו וגרמו למעט נזקים.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza...أنتم لا تريدون لهذا أن يقع على قدمكم
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza...依家，你一定唔會希望佢
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza...大変なことになりますね
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Also auch ist's vor eurem Vater im Himmel nicht der Wille, daß jemand von diesen Kleinen verloren werde.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Así que, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Assim também não é da vontade de vosso Pai que está nos céus, que venha a perecer um só destes pequeninos.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Così il Padre vostro celeste non vuole che si perda neanche uno solo di questi piccoli
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Cũng một thể ấy, Cha các ngươi ở trên trời không muốn cho một đứa nào trong những đứa trẻ nầy phải hư mất.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Cũng một_thể ấy , Cha các ngươi ở trên trời không muốn cho một đứa nào trong những đứa trẻ nầy phải hư mất .
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››De même, ce n`est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu`il se perde un seul de ces petits.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Ekképen a ti mennyei Atyátok sem akarja, hogy egy is elveszszen e kicsinyek közül.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››이와 같이 이 소자 중에 하나라도 잃어지는 것은 하늘에 계신 너희 아버지의 뜻이 아니니라
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Så är det ej heller eder himmelske Faders vilja att någon av dessa små skall gå förlorad.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Således er det ikke eders himmelske Faders vilje at en eneste av disse små skal fortapes.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Således er det ikke eders himmelske Faders Villie, at en eneste af disse små skal fortabes.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Tak nie jest wola Ojca waszego, który jest w niebiesiech, aby zginął jeden z tych maluczkich.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Tako ni volja Očeta vašega, ki je v nebesih, da se pogubi eden teh malih.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Takť není vůle před Otcem vaším, kterýž jest v nebesích, aby zhynul jeden z maličkých těchto.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Tot aşa, nu este voia Tatălui vostru celui din ceruri să piară unul măcar din aceşti micuţi.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Zo wil uw hemelse Vader niet dat ook maar één mens (b) verloren gaat.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Zrovna tak, nie je vôľa vašeho Otca, ktorý je v nebesiach, aby zahynulo čo len jedno z týchto maličkých.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Ουτω δεν ειναι θελημα εμπροσθεν του Πατρος σας του εν ουρανοις να απολεσθη εις των μικρων τουτων.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Също така не е по волята на Отца ви, Който е на небесата, да загине ни един от тия малките.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Так нема волї перед Отцем вашим, що на небі, щоб загинув один із сих малих.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››כן איננו רצון מלפני אביכם שבשמים כי יאבד אחד מן הקטנים האלה׃
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››هكذا ليست مشيئة امام ابيكم الذي في السموات ان يهلك احد هؤلاء الصغار
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››你 們 在 天 上 的 父 、 也 是 這 樣 不 願 意 這 小 子 裡 失 喪 一 個
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››你 們 在 天上 的 父 、 也是 這樣 不 願意 這 小子 裡失喪一個
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Czemu zamiast tego nie otworzyć przed nimi drzwi?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Est-ce que nous ne voulons pas plutôt leur ouvrir des portes ?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?그러지 않고 아이들에 좀 더 많은 기회를 줄 수는 없는 걸까요?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Não quereremos antes abrir-lhes portas?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Nechceli by sme pre ne namiesto toho otvoriť dvere?