Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Nechceme jim raději usnadnit cestu a otevřít jim ty dveře?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Non vorremmo invece aprire delle porte per loro?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?¿No querríamos, en cambio, abrirles puertas?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Nu ar fi mai bine să-i deschidem o ușă?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Thay vào đó, lẽ nào ta không muốn mở ra cho họ những cánh cửa sao?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Tidakkan kita ingin membuka pintu peluang bagi mereka?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Wäre es nicht schöner, Ihnen Türen zu öffnen?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Willen we niet liever deuren voor ze openen?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Αντ' αυτού, δεν θα θέλαμε να τους ανοίξουμε πόρτες;
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Не бихме ли искали вместо това да им отваряме врати?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Не хотим ли мы вместо этого открыть ему двери?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?Чому б замість цього не відкрити перед ними двері?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?לא עדיף היה, לו היינו פותחים בעבורם דלתות?
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?ألا نريد أن نفتح لهم أبوابا بدلا من ذلك؟
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?私に便宜を与えてくれた人の中に
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?Du vill det det här heller visst?
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?Du willst das doch auch nicht oder?
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?Em cũng không muốn như vậy phải không?
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?Jij wilt dat toch ook niet?
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?Kau juga tidak menginginkannya, betulkan?
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?Nici tu nu vrei asta, corect?
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?Non lo vuoi neanche tu giusto?
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?Też tego nie chcesz, prawda?
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?Tudi ti ne želiš tega,kajne?
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?Tu ne veux pas ça non plus n'est-ce pas ?
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?Ούτε εσύ το θέλεις αυτό, σωστά;
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?Ты ведь тоже этого не хочешь?
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi??את לא תרצי בזה נכון
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?أنتِ لا تريدين ذلك أيضًا أليس كذلك ؟
Bunu sen de istemezsin öyle değil mi?そうかな...
Bunu yapmak istemezdim, ama söylediklerini duyunca...He tropezado, y me enfurece que mi propia...
Bunu yapmak istemezdim, ama söylediklerini duyunca...Ho sbagliato e mi dispiace che...
Bunu yapmak istemezdim, ama söylediklerini duyunca...Ich bin gestolpert, und man wird böse, wenn die eigene...
Bunu yapmak istemezdim, ama söylediklerini duyunca...Jag snavade, förstår du. Man blir så förbannad...
Bunu yapmak istemezdim, ama söylediklerini duyunca...Nechtěl jsem, ale rozzlobí mě, když slyším...
Bunu yapmak istemezdim, ama söylediklerini duyunca...Nie chciałem, ale wiesz że, mnie to doprowadza do szału...
Bu oyunu oynamak istemezdiniz.Nechtěli byste hrát takovou hru.
Bu oyunu oynamak istemezdiniz.Nie chciałbyś grać w tę grę.
Bu oyunu oynamak istemezdiniz.Non vorresti giocare a questo gioco!
Bu oyunu oynamak istemezdiniz.Vi bør holde os fra spillet, hvis vi vil tjene penge.
Bu oyunu oynamak istemezdiniz.Ви б не забажали грати у таку гру.
Bu oyunu oynamak istemezdiniz.Не бихте искали да играете тази игра.
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richAman untuk menutup dialog ini. Jika anda tidak mau, anda tidak perlu mengisi laporan kutu. @ info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richBezpiecznie jest zamknąć to okno. Jeśli nie chcesz, nie musisz wypełniać raportu o błędzie. @ info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richÉ seguro fechar esta janela. Se não o quiser, não terá de enviar nenhum relatório de erros. @ info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richÈ sicuro chiudere questa finestra. Se non vuoi, non sei obbligato a compilare una segnalazione. @info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richEs seguro cerrar este diálogo. Si usted no lo desea, no tiene que enviar un reporte de error. @info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richHet is veilig om deze dialoog te sluiten. Als u niet wilt, u hoeft geen bugrapport in te dienen. @info/rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ rich@ info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ rich@info/rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ rich이 대화 상자를 닫으셔도 좋습니다. 원하지 않으시면 버그를 보고하지 않아도 됩니다. @ info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ rich@ info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ rich@ info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richOkno můžete klidně zavřít. Pokud nechcete, chybové hlášení vyplňovat nemusíte. @ info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richSie können diesen Dialog auch einfach schließen, wenn Sie keinen Fehlerbericht einsenden möchten. @info/rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richTento dialóg môžete kľudne zavrieť. Ak nechcete, nemusíte vypĺňať hlásenie o chybe. @ info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richVarno je zapreti to pogovorno okno. Če ne želite, vam ni treba oddati poročila o napaki. @ info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richЭто диалоговое окно можно закрыть. Если вы не хотите, можете не отправлять сообщение об ошибке. @ info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richניתן כעת לסגור את תיבת הדו- שיח. אם אינך מעוניין, אל תשלח את דיווח הבאג. @ info/ rich
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richيمكنك غلق هذا الحوار بأمان ، أنت غير ملزم بالإبلاغ عن علة ؛ إذا لم ترغب بذلك. @ info/ rich