Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.Vous ne voudriez pas lâcher des universitaires dans la nature.
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.Δε θα αφήνατε ακαδημαϊκούς εκεί έξω ελεύθερους!
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.Ви не дасте науковцям розгулятися на волі.
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.Вы не захотите пустить академиков "на волю".
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.Не бихте пуснали академиците навън, сред дивото.
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.לא הייתם מאפשרים אקדמאים להתרוצץ בשטח.
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.أنت لا تدع الأكاديميين في البرية.
Akıllıca değil mi? tabiki herkes aynı zamanda altınları geri almak istemezse.Hacsak .... Nem mindenki nem igényelheti az arany időben.
Akıllıca değil mi? tabiki herkes aynı zamanda altınları geri almak istemezse. Hayır, hayır, hayır.A moins que.... tout le monde n'aille réclamer son or au même moment.
Akıllıca değil mi? tabiki herkes aynı zamanda altınları geri almak istemezse. Hayır, hayır, hayır.ΕΞΟΦΛΗΣΕΙΣ _BAR_ ΔΑΝΕΙΑ εκτός αν όλοι ήθελαν το χρυσό τους πίσω την ίδια στιγμή.
Akıllıca değil mi? tabiki herkes aynı zamanda altınları geri almak istemezse.Ingen finder ud af noget udover hvis alle ville have deres guld tilbage på samme tid.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Bastante inteligente: no quieren que un gato las mate.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.C'est assez malin -- ils ne veulent pas se faire tuer par un chat.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Dość mądrze -- nie chcą być zjedzone przez kota.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Handig -- ze willen niet gedood worden door een kat.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Inteligent -- nu vor să fie omorâţi de pisică.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Intelligente -- non vogliono essere uccisi da un gatto.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Je to chytré -- nechtějí, aby je kočka zabila.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Khá thông minh -- chúng không muốn bị con mèo giết.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.똑똑한 쥐들이죠. 고양이한테 죽기 싫은 것입니다.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Muito inteligentes — não querem ser mortas por um gato.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Sehr schlau - sie möchten halt nicht von einer Katze gefressen werden.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Temmelig smart -- de vil ikke dræbes af katten.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Természetesen menekülnek a macskától.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Πολύ έξυπνο -- δεν θέλουν να σκοτωθούν από μια γάτα.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Вполне разумно: им не хочется быть убитыми кошкой.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Доста умно - не искат да бъдат убити от котката.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.די חכם, הם לא רוצים להיהרג ע"י חתול.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.هذا شيء ذكي-- فهم لا يريدوا لقط أن يقتلهم.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.次はどうなるでしょう？
Aktrisler başka bir şey istemez.Aktris tidak butuh yang lain.
Aktrisler başka bir şey istemez.A színésznőknek másra nincs szükségük.
Aktrisler başka bir şey istemez.Diễn viên nữ thì không cần gì khác, chỉ cần xinh đẹp là đủ rồi.
Aktrisler başka bir şey istemez.Herečky nic jiného nepotřebují.
Aktrisler başka bir şey istemez. Hoş gözükmek en iyi şeydir.Diễn viên nữ thì không cần gì khác, chỉ cần xinh đẹp là đủ rồi.
Aktrisler başka bir şey istemez. Hoş gözükmek en iyi şeydir.Една актриса има нужда само от това - да бъде красива.
Aktrisler başka bir şey istemez.O actrita nu are nevoie de nimic altceva.
Aktrisler başka bir şey istemez.Una actriz no necesita nada más.
Aktrisler başka bir şey istemez.Un'attrice non ha bisogno di nient'altro.
Aktrisler başka bir şey istemez.Une actrice n'a besoin de rien d'autre.
Aktrisler başka bir şey istemez.Актрисам больше ничего не нужно.
Aktrisler başka bir şey istemez.Една актриса има нужда само от това - да бъде красива.
Aktrisler başka bir şey istemez..الممثلة لا تحتاج لأيّ شيءٍ آخر
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Ale niektórzy... nie ma więcej czasu na drobiazgi... oni nie chcą się rozglądać.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.De néhánynak nincs több ideje gatyázni, nem akarnak körülnézni.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Ma a volte... non c'è tempo per esitare... non vogliono guardarsi intorno.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Mais pour certains, il n'y a plus de temps pour traîner en route, ils ne veulent plus regarder autour d'eux.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Но некоторые..больше нет времени на замешательство...они не хотят осматриваться вокруг.
Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.1년이나 10년을 기다릴 의사는 없었습니다. 아무도 나이든 연예인은 좋아하지 않습니다.
Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.Ahora, no estaban dispuestos a esperar un año o 10; nadie quiere a una celebridad envejecida.
Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.Certo, non volevano aspettare un anno o dieci anni; nessuno vuole una celebrità invecchiata.
Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.De nem lennének hajlandóak várni egy évet vagy 10 évet; senki nem akar egy öregedő hírességet.
Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.Ils n'étaient pas prêts à attendre un ou 10 ans ; personne ne veut d'une célébrité vieillissante.
Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.Mas não estavam dispostos a esperar um ano nem 10. Ninguém quer uma celebridade envelhecida.
Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.Nebyli ale ochotni čekat rok nebo 10 let, o stárnoucí celebritu nikdo nestojí.
Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.Nhưng lại không sẵn sàng trả cho một năm hay 10 năm; không ai muốn một người nổi tiếng đã già
Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.Nie chcieli czekać rok czy 10 lat. Nikt nie chce starzejącej się gwiazdy.
Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.Niet dat ze tien jaar wilden wachten; niemand wil een beroemdheid op leeftijd.
Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.No neboli ochotní platiť za ročné či 10-ročné čakanie; nikto nemá záujem o starnúcu celebritu.
Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.Nu erau dispuși să aştepte 1 an sau 10; nimeni nu îşi doreşte o celebritate îmbătrânită.