"Tekrar aşık olmak hiç istemedim."Влюбиться вновь желать не смела.
Üçüncü önem verdiğim şey de şudur. Asla takım arkadaşını eleştirme. Bunu istemedim.A terceira era: nunca criticar um companheiro de equipa.
Üçüncü önem verdiğim şey de şudur. Asla takım arkadaşını eleştirme. Bunu istemedim.Третото беше - никога не критикувай съотборник.
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimAnteeksi. Tarkoitukseni ei ollut pahoittaa mieltänne.
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimFörlåt, min dam. Det var inte meningen att gör er upprörd.
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimHet spijt me, vrouwe, ik wou u niet in verlegenheid brengen.
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimJe mi ľúto moja pani, nechcel som vás rozrušiť
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimJe suis désolée, ma Dame, je n'avais pas l'intention de vous embarrasser.
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimLo siento, mi Señora, no quise incomodarla
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimMi dispiace mia signora, non intedevo farvi arrabbiare.
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimOmlouvám se, má paní, nechtěl jsem vás rozrušit.
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimPerdão senhora, eu não quis transtorná-la
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimPrzykro mi, pani, nie chciałem cię niepokoić.
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimSajnálom, hölgyem, nem akartalak felizgatni ezzel.
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimTilgiv mig Frøken, det var ikke min mening at...
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimVerzeiht, Herrin, ich wollte Euch nicht zu nahe treten...
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimΛυπάμαι, αρχόντισσά μου, δεν είχα σκοπό να σε αναστατώσω.
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimПрости меня, моя госпожа, я не хотел тебя беспокоить.
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedim東の方を眺めて—
Üzgünüm, bölmek istemedim.Desculpe, Não queria interromper.
Üzgünüm, bölmek istemedim.아이, 죄송합니다 상담 중이신 거 같은데...
Üzgünüm, bölmek istemedim.Maaf, Aku tidak bermaksud untuk menggangu.
Üzgünüm, bölmek istemedim.Perdón, no quería interrumpir.
Üzgünüm, bölmek istemedim. - Sorun değil..آسف, لم أقصد أن أقوم بالمقاطعة
Üzgünüm, bölmek istemedim.Даруйте, не хотів вас відволікати.
Üzgünüm. Bunu yapmak istemedim.אני מצטער. אני לא רוצה לעשות את זה.
Üzgünüm. Bunu yapmak istemedim.أنا آسف. لم أكن أريد أن أفعل هذا.
Üzgünüm. Bunu yapmak istemedim.しかし、その部屋の_に一人でいることは、私にとっては難しいよ。
Üzgünüm, Yae-joo. Ben istemedim...אני מצטער, Yae-joo. אני לא רוצה...
Üzgünüm, Yae-joo. Ben istemedim...أنا آسف، Yae جو. لم أكن أريد أن...
Üzgünüm, Yae-joo. Ben istemedim...しかし、八重·ヨンジュ、彼は本当にホジンです。
Ve ben bunu istemedim.そして私は役者として素晴らしい人生を 歩めることに気づいたんだ
Ve ben bunu istemedim.Ed io non volevo tutto questo.
Ve ben bunu istemedim.Et je ne voulais pas cela du tout, vous voyez.
Ve ben bunu istemedim.Ik wilde dat niet.
Ve ben bunu istemedim.전 그러고 싶지 않았어요.
Ve ben bunu istemedim.Nie chciałem tego robić.
Ve ben bunu istemedim.Şi nu voiam asta.
Ve ben bunu istemedim.Und weisst du, ich wollte dies nicht.
Ve ben bunu istemedim.Và tôi đã không muốn điều đó, bạn biết đấy.
Ve ben bunu istemedim.Y, pues, yo no quería eso.
Ve ben bunu istemedim.А аз не исках това, разбирате ли.
Ve ben bunu istemedim.А я не хотел так жить.
Ve ben bunu istemedim.ואני לא רציתי בכך, אתה מבין?
Ve ben bunu istemedim.و لم أود أن أفعل ذلك كما تعلم
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.E non voglio creare un oggetto molto intelligente.
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.Et je ne veux pas faire un objet très intelligent.
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.Ich möchte kein übermäßig intelligentes Objekt erschaffen.
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.그렇게 만들고 싶지도 않았고요.
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.Mi intención no es crear un objeto muy inteligente.
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.Şi nu vreau să fac un obiect foarte inteligent.
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.Wcale nie chcę stworzyć bardzo inteligentnego przedmiotu.
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.Και δεν θέλω να το κάνω πολύ έξυπνο.
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.Не искам да създам особено интелигентен обект.
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.Но я и не хотел создавать "умное" устройство.
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.ואני לא רוצה לייצר מוצר מאד חכם.
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.وأنا لا أرغب في صناعة شئ ذكي جداً
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.完璧なロボットみたいものは 作りたくないんです
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.A ja nie chciałem być kolorystą.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim. Bu yapmak istediğim şey değildi.A já si nechtěl hrát s barvičkami, nebylo to to, co jsem chtěl dělat.