Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.De én nem dekorálni szerettem volna.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.E non mi interessava fare il colorista.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.Iar eu nu voiam să fiu un colorist.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.Ich wollte kein Illustrator sein.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.Je ne voulais pas être un coloriste.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.하지만 저는 무슨 색깔을 입힐지,
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.Maar ik wilde niet alleen spelen met kleurtjes.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.Và tôi không muốn trở thành một người tô màu.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.Y yo no quería ser un colorista.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.Και δεν ήθελα απλά να βάφω.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.А я не хотел быть колористом.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.А я не хотів бути прикрашальником.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.И аз не исках да бъда един оцветител.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.ואני לא רציתי לעסוק בדקורציה.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.فلم أشاء ان اكون مصمم تقليدي.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.私のやりたい仕事ではなかったし
Ve sonra açıklık getirdi. "Aslında, berbattı demek istemedim. Tek bir kelimesini dahi anlamadım demek istedim.После уточни: " Не че е тъпо ама нито дума не разбрах.
-Ve şuan da bunu yapabilcek ayrıcalığım var. Sadece ünlü olabilirdim ama bunu istemedim.И сейчас у меня есть привилегии для этого.. я мог бы упасть к положению звезды.. но я не хочу этого.
Yani, birbirleri ile aynı fikirleri paylaşmadılar -- olay bu değildi. Onlardan güzel karikatürler istemedim.Ý tôi là, họ đã không đồng ý với nhau -- đó không phải là vấn đề. và tôi cũng không yêu cầu họ vẽ thật đẹp.
Yani izleyicinin karaktere inanýrlýđýný yitirmesini istemedim.Eller av någon anledning: "Vem är det där freaket?" Om inte jag kunde det, ville jag inte göra filmen.
Yani izleyicinin karaktere inanýrlýđýný yitirmesini istemedim.Ik wilde niet hebben dat het publiek hun geloofwaardigheid het raam uit gooiden.
Yani izleyicinin karaktere inanýrlýđýný yitirmesini istemedim.Nu am dorit ca publicul sa se abata de la veridicitate.
Yanlış anlama. Ordu için demek istemedim.No me refiero al ejército.