Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Tôi đã ko muốn thuyết trình hoặc đọc một cuốn sách
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Δεν ήθελα να κάνω παράδοση ή ανάγνωση βιβλίων.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Не искам да ги поучавам или просто да чета от книга.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.לא רציתי להרצות או רק לערוך קריאה מספר.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.لم أرد فقط أن أقدم درسا أو نقرأ كتابا كالعادة.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.自らの意思で学ぶ感覚に浸り、
Sarı olmasını istemedim.Jag ville inte att figuren skulle vara gul.
Sarı olmasını istemedim.여기서 노란색은 적당하지 않아 보이고
Sarı olmasını istemedim.Nechcel som, aby bol žltý.
Sarı olmasını istemedim.Nechtěl jsem, aby byl žlutý.
Sarı olmasını istemedim.Nem akartam hogy sárga legyen.
Sarı olmasını istemedim.Nie chcę być żółty.
Sarı olmasını istemedim.Non volevo disegnarla col giallo.
Sarı olmasını istemedim.No quería que sea amarillo.
Sarı olmasını istemedim.Не ми се искаше да е жълт.
Sarı olmasını istemedim.אני לא רוצה שיהיה צהוב.
Sarı olmasını istemedim.لم أرده أن يكون أصفر
Sarı olmasını istemedim.我不想用黄色
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim!"Du fornærmer mig ved at tale sådan noget vrøvl!
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim!'Je beledigt me door te praten zulke onzin!' "Heb ik niet meen het!
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim!'Kalian menghina saya dengan berbicara omong kosong seperti itu! " Aku tidak serius!
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim!"Me insultas hablando tonterías!" Yo no quise decir eso!
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim!"Ti me žali, ki jih govorijo take neumnosti!" "Nisem to pomeni!
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim!'Você me insulta por falar tal absurdo! " Eu não quis dizer isso!
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim!"Vous m'insultez par des bêtises pareilles!" "Je ne voulais pas dire!
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı."A sértés velem beszélni, mint ostobaság!" "Én nem jelenti azt, hogy!" Könyörgött szegény Alice.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı.'Bạn xúc phạm tôi bằng cách nói chuyện vô nghĩa như vậy!' "Tôi không có nghĩa là nó đã nhận nghèo Alice.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı."Du förolämpar mig genom att prata sådana dumheter!" "Jag menade inte det!" Bad stackars Alice.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı.'당신이 그런 말씀을 하시다니로 날 모욕!', '내가 아니 었어! "가난한 앨리스가 받았다.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı."M-ai insulta prin a vorbi prostii, cum ar!" "Eu nu am vrut!" A pledat săraci Alice.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı."Sie beleidigen mich, indem reden so einen Unsinn!" "Ich war das nicht gemeint!" Flehte die arme Alice.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı."Sinä loukkaat minua puhumalla moista hölynpölyä!" "En tarkoittanut sitä!" Vetosi köyhien Alice.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı.'Tu mi insulto da dire sciocchezze del genere!' 'Io non volevo!' Implorato la povera Alice.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı."Ty ma urážať tým, že hovorí ako nezmysel!" "Ja to tak nemyslel!" Obhajoval zlé Alice.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı."Ty mě urážet tím, že mluví jako nesmysl!" "Já to tak nemyslel!" Hájil špatné Alice.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı."Ty mnie obrazić, mówiąc takie bzdury!" "I nie oznacza to!" Przyznał biednych Alice.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı."Можете да ме обижда, като говори такива глупости!" Не означава ", призна за бедните Алис.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı."אתה מעליב אותי מדבר שטויות כאלה!" "אני לא אומר את זה!" התחננה אליס המסכנה.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı.أنت اهانة لي بالحديث مثل هذا الهراء! "لم أقصد ذلك!" اعترف أليس الفقراء.
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı."しかし、あなたはそう簡単におこって、あなたが知っている！"
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim!"Εσύ με προσβολή με την ομιλία τέτοιες ανοησίες! '" Εγώ δεν το εννοούσε!
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim!"Ви ображаєте мене, говорячи такі дурниці!" "Я не хотів цього!
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim!"Вы оскорбляете меня, говоря такие глупости!" "Я не хотел этого!
- Seni incitmek istemedim, llse.- No quiero hacerte daño, Ilse.
- Seni incitmek istemedim, llse.Я не хотела обидеть тебя! Можешь не извиняться.
Seni... seni öldürmek istemedim.Anh... anh không muốn giết em đâu.
Seni... seni öldürmek istemedim.Je... je ne voulais pas te tuer.
Seni... seni öldürmek istemedim.Yo... no quería matarte.
Seni... seni öldürmek istemedim.Не исках да те убивам.
Seni... seni öldürmek istemedim.Я... не хотел тебя убивать.
Şiddetle, ölesiye istemedim.Je la haïssais férocement, avec rage.
Şiddetle, ölesiye istemedim.La aborrecía violenta y ferozmente.
Şiddetle, ölesiye istemedim.Люто, бешено ненавидела.
SM: Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.CA：分かりました。あくまでも目安で、値段が決まっているわけではないですね。
SM: Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.ס"מ: לא רציתי לענות על זה מעל במת TED.
SM: Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.شافي: في الواقع، لم أرد أن أبوح بهذا على خشبة مسرح تيد.
Son videoda kullandığım karışık dille kafanızı çok bulandırmak istemedim. - -Nechtěl jsem vás zmást svým zpackaným jazyk, který jsem použil na konci minulého videa.
Son videoda kullandığım karışık dille kafanızı çok bulandırmak istemedim. -No quería confundir demasiado con dos lenguaje que tuve al final del último video. -
Son videoda kullandığım karışık dille kafanızı çok bulandırmak istemedim. - -Не исках да ви обърквам прекалено с този тежък език, който употребих в края на миналия клип.