Onlardan güzel karikatürler istemedim.Et je ne leur ai pas demandé de faire de gentils dessins.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.I ja ich nie prosiłem o ładne rysunki.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.그리고 저는 그들에게 멋진 만화를 그리라고 요청하지도 않았습니다.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Não lhes pedi para fazerem bons cartunes.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Och jag bad dem inte att rita snälla teckningar.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Şi nu le-am cerut să facă nişte caricaturi drăguţe.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Und ich forderte sie nicht auf, nette Karikaturen zu zeichnen.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Y yo no les pedí que hicieran caricaturas agradables.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Και δεν τους ζήτησα να σχεδιάσουν ωραίες γελοιογραφίες
Onlardan güzel karikatürler istemedim.И аз не ги помолих да направят приятни карикатури.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.И я не просил их делать милые рисунки.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.І я не просив їх створювати милі карикатури.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.ולא ביקשתי מהם לעשות קריקטורות נחמדות.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.و أنا لم أطالبهم برسم كاريكاتير سلمي.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.初日は怒鳴りあっていたけれど
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Ich wollte nicht, dass sie bedrohend oder gefährlich sind.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Ik wilde ze niet overmatig bedreigend of eng laten zijn.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Jag ville inte att de skulle vara hotande eller skrämmande.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Je ne voulais pas qu'il soient trop menaçants ou effrayants.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.저는 그들이 지나치게 위협적이거나 무서운 존재가 되는 것을 원하지 않았습니다.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Nem akartam, hogy túl fenyegetôek, vagy ijesztôek legyenek.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Nie chciałem, by wyglądały przerażająco.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Nisem želel, da bi izpadli preveč grozeči ali strašljivi.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Non volevo che risultassero troppo minacciosi, terrificanti.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.No quería que fueran demasiado amenazadores o terroríficos.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Nu am vrut să fie prea amenințători sau înfricoșători.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Δεν ήθελα να είναι υπερβολικά απειλητικοί ή τρομακτικοί.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Не исках те да бъдат прекалено заплашителни или страшни.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Я не хотел, чтоб они выглядели слишком угрожающе или страшно.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Я не хотів, аби вони були надміру загрозливими та страшними.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.אני לא רציתי שהם יהיו מאיימים או מפחידים מדי.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.لم أكن أريد لها أن تكون مخيفة بشكل مفرط
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.この写真、15ftか
Ordu için demek istemedim.En tarkoita armeijaa.
Ordu için demek istemedim.Jag menade inte för militären.
Ordu için demek istemedim.Jeg mente ikke for militæret.
Ordu için demek istemedim.Não me referia ao Exército.
Ordu için demek istemedim.Nie mam na myśli wojska.
Ordu için demek istemedim.Non intendevo per l'esercito.
Ordu için demek istemedim.Δεν μιλάω για το στρατό.
Ordu için demek istemedim.Я не имею в виду армию.
Pardon!! Bu şekilde söylemek istemedim aslında. Fakat... hımmm...So wollte ich das nicht sagen.
Prenses asılsız dedikodulara hedef olsun istemedim.Je ne voulais pas que la princesse souffre d'une petite rumeur comme ça.
Prenses asılsız dedikodulara hedef olsun istemedim.Nem akartam, hogy a hercegnőt ilyen hamis szóbeszédek vegyék körül.
Prenses asılsız dedikodulara hedef olsun istemedim.Δεν ήθελα η Πριγκίπισσα να περιτριγυρίζεται από αυτές τις ψεύτικες φήμες.
Prenses asılsız dedikodulara hedef olsun istemedim.لم اشأ ان تكون الاميرة محاطة بكل تلك الاشاعات
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Ich wollte ihnen keinen Vortrag halten oder sie nur Bücher lesen lassen.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Ik wilde geen preek houden of simpeltjes een boek lezen.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Jag ville inte hålla ett föredrag eller en bokläsning.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Jeg ville ikke prædike, eller bare have bog-læsning.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Je ne voulais pas faire la leçon ou juste lire des livres.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.강의만 하거나 무조건 책만 읽히고 싶지는 않았거든요.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.N-am vrut să ţin o prelegere sau să le dau cărți de citit.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Não queria dar uma lição nem ler um manual.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Nechcel som prednášku alebo len obyčajné čítanie z knihy.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Nechtěl jsem jim jen přednášet nebo s nimi číst.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Nem akartam előadást tartani vagy egy könyvből olvasni.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Nie chciałem wykładu ani czytania książki.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Non volevo impartire una lezione o far leggere qualcosa.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.Saya tidak ingin berceramah atau hanya membaca buku.