Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.No quería que nadie supiera que era una niña, así que no lo supieron.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Saya tidak mau ada satu orang pun yang tahu bahwa saya seorang perempuan, dan tidak ada yang tahu.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Tôi không muốn ai biết tôi là con gái, và không ai biết thiệt.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Voiam ca nimeni să nu știe că eram fată și n-au știut.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Δεν ήθελα να ξέρει κανείς πως ήμουν κορίτσι και δεν το έμαθαν.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Не исках никой да разбере че съм момче, и никой така и не разбра.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Я не хотела, чтобы кто-то знал, что я девочка. И никто не знал.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Я не хотіла, щоб хтось знав, що я дівчинка, і вони не знали.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.לא רציתי שמישהו יידע שאני בת, ואיש באמת לא ידע.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.لم أرد أن يكتشف أي أحد أنني بنت، وبالفعل لم يكتشفوني
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.私は８年間男の子として生活しました
Kitap almak istediğimde, ondan para istedim; Başka hiçbirşey için para istemedim.Gli chiesi dei soldi solo quando volevo comprare altri libri; non ho mai chiesto soldi per qualcos'altro.
Kitap almak istediğimde, ondan para istedim; Başka hiçbirşey için para istemedim.Ik vroeg hem alleen maar om geld wanneer ik meer boeken wilde kopen; ik vroeg nooit om geld voor iets anders.
Medikal doktor olarak eğitim aldım. Cerrahi konusunda okumak istemedim, sebebini sormayın.Nechtěl jsem studovat chirurgii, neptejte se proč.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Aku tak mau berbohong dan mengatakan pada mereka aku tahu dimana dia berada.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.En halunnut valehdella heille että tiesin missä hän oli.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Ich wollte nicht lügen und ihnen sagen das ich weiß, wo er war.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Ich wollte nicht lügen und ihnen sagen dass ich weiß, wo er war.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Ik wilde niet liegen en ze vertellen dat ik wist waar hij was.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Jag vill inte ljuga och säga att jag vet var han är.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Jag vill inte ljuga och säga att jag vet var han är.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Jeg ville ikke lyve og fortælle dem, at jeg vidste hvor han var.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Je n'ai pas voulu mentir et leur dire que je savais où il était.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.나는 거짓말하기 싫었고, 그가 어딨는지 말하고 싶지도 않았어
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.N-am vrut să-i mint şi să le spun că ştiam unde este.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Nechtěl jsem lhát a chtěl jsem jim říct, že vím, kde Fredrik je.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Nem akartam hazudni, és azt mondani, tudom hol van.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Nie chciałem kłamać ani mówić prawdy ale widziałem, gdzie on jest.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Non ho voluto mentire e dirgli che non lo sapevo.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.No quería mentir y decirles que sabía donde estaba.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Tôi đã không muốn nói dối họ là tôi biết cậu ấy ở đâu
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Tôi không muốn nói dối nữa, tôi sẽ nói cho họ biết. Tôi biết anh ấy ở đâu.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Δεν ήθελα να πω ψέματα και να τους πω ότι ήξερα πού βρισκόταν.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Не можех да им кажа, че знам къде е.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.Я не хочу лгать и сказать им, Я знал, где он находится.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.לא רציתי לשקר ולומר להם .שידעתי איפה הוא
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.لم أكن أريد أن أكذب و أخبرهم بأنني أعرف مكانه
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.昨日フレドリクに 連絡しようとした
Neyse, kafanızı karıştırmak istemedim. Ama bu yapacaklarımız hakkında bir sezgi.A my dokonce přijdeme na objem pod tímto povrchem.
Neyse, kafanızı karıştırmak istemedim.암튼, 여러분을 혼란스럽게 하고 싶진 않은데,
Neyse, kafanızı karıştırmak istemedim.Maar zowieso, ik wilde je niet verwarren.
Neyse, kafanızı karıştırmak istemedim.Pero de todas maneras, no quería confundirte.
Neyse, kafanızı karıştırmak istemedim.Tak czy inaczej, nie chcę Was zdezorientować.
Neyse, kafanızı karıştırmak istemedim.直観的にわかりましたか。
O da sinüs kare a çarpı-- bu kadar kalın olsun istemedim. .Což se rovná sinus 'a' krát cos-- nechci to tak tlustě.
O da sinüs kare a çarpı-- bu kadar kalın olsun istemedim. .Quindi e' uguale al seno di a per il co--- beh, non voglio farlo cosi' spesso.
O da sinüs kare a çarpı-- bu kadar kalın olsun istemedim. .Което е равно на синус от а на степен ко--е, аз не искам толкова дебело.
Öldürüp bırakmak istemedim. Ben silahından söz ediyorum.- Não quis deixá-Io para trás.
Öldürüp bırakmak istemedim.Había que aprovechar.
Öldürüp bırakmak istemedim.Nechcel som to zmeškať.
Öldürüp bırakmak istemedim.Nechtěl jsem to zmeškat.
Öldürüp bırakmak istemedim.Nimic important.
Öldürüp bırakmak istemedim.Δεν ήθελα να το αφήσω πίσω.
Öldürüp bırakmak istemedim.Нека да забравим това.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.A já jsem je nežádal, aby kreslili pěkné komiksy.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.A nežiadal som ich aby spravili pekné karikatúry.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Arra sem kértem őket, hogy kedves karikatúrákat rajzoljanak.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Dan saya tidak meminta mereka membuat kartun-kartun yang bagus.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.En ik heb ze niet om leuke cartoons gevraagd.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.E non gli ho chiesto di fare vignette piacevoli.